Durante décadas houve um boato que afirma que a razão pela qual o mangá “Yotsuba para!”Nunca foi adaptado para anime é porque Quando “Azumanga Daioh” foi adaptado, o autor Kiyohiko Azuma teve fortes argumentos e problemas com a equipe de produçãopelo qual afirmou que nunca mais permitiria que outra de suas obras fosse adaptada para animação.

Como o autor nunca confirmou ou negou esses rumores, os fãs continuaram a alimentá-los com o passar dos anos. Só em 2008 é que o autor finalmente quebrou o silêncio e decidiu responder a estes comentários, negando-os completamente.

Num post no seu blog pessoal ele escreveu: «Não acho que seja uma boa ideia responder a cada boato que surge na Internet, por isso geralmente os deixo passar. Mas ultimamente tenho recebido perguntas sobre isso e fiquei muito curioso. É uma mentira completa, não se preocupe».

O autor explicou que nunca tive nenhum problema que a equipe da adaptação do anime de “Azumanga Daioh” e que ele tinha um relacionamento tão bom com os funcionários que eles até saíam para beber. «Chegaram até a dizer que era raro um autor se envolver tanto em uma produção», escreveu ele na época.

E finalmente ele decidiu explicar por que seu popular mangá “Yotsuba to!” Nunca teve uma adaptação para anime. «A razão é simplesmente que “Yotsuba to!” É muito difícil se adaptar fielmente». O autor compartilhou uma cena do mangá original e depois explicou que seria difícil retratar o cotidiano dos personagens em uma série de anime. Ou seja, o autor deixa mais que claro que se tentar adaptar a visão de “Yotsuba to!” que tanto o autor quanto os fãs fizeram, no final tudo seria um fracasso.

Na época, muitas pessoas reagiram às declarações do autor, apontando que “foi um alívio que os rumores se revelassem falsos” e que “não é realmente necessário que Yotsuba o faça! ser adaptado para anime. Parece que muitos fãs apoiam o modo de pensar do autor Kiyohiko Azuma, especialmente porque valorizam “Yotsuba to!” que eles não gostariam de ver uma adaptação de anime insatisfatória.

Entretanto, “Yotsuba para!”continua a ser um dos mangás de maior audiência de toda a história, com uma sinopse que escreve:

• Embora o mundo pareça mundano para a maioria das pessoas, Yotsuba Koiwai, de cinco anos, vê-o como um tesouro cheio de agitação e lugares maravilhosos para explorar. Quando ela e seu pai adotivo, Yousuke, se mudam para uma nova cidade, a enérgica garota decide investigar a vizinhança por conta própria. Após alguns incidentes no parque local, os Koiwais conhecem seus vizinhos, a família Ayase. Suas três filhas, a travessa universitária Asagi, a responsável estudante do ensino médio Fuuka e a gentil estudante do ensino fundamental Ena, acabam se apaixonando por Yotsuba e participando de suas travessuras, apesar de serem ridicularizadas.
• Desde aprender a usar um balanço até descobrir como impedir o aquecimento global com aparelhos de ar condicionado, a capacidade de Yotsuba de encontrar diversão em tudo ao mesmo tempo surpreende e irrita as pessoas ao seu redor. Junto com Yousuke, o Ayase e os amigos que faz ao longo do caminho, Yotsuba embarca em aventuras diárias, cada um deles dando mais um passo em sua busca para aproveitar as coisas simples da vida.

Fonte: Yaraon!