Sem dúvida “Hibike! Eufônio”é uma das obras mais representativas da Kyoto Animation, um dos estúdios mais populares do setor. E embora tenham sido feitas alterações na história original (principalmente porque é impossível adaptar totalmente um romance para anime), o episódio mais recente fez uma mudança tremenda que deixou a comunidade de fãs dividida.

Nesta nova temporada, os integrantes da banda de concerto do Instituto Kitauji pretendem agora conquistar a medalha de ouro na competição nacional. Para a presidente do clube do terceiro ano, Kumiko Oumae, e seus amigos, esta é a última chance antes da formatura. Cheia de entusiasmo e ansiedade, Kumiko se preocupa se conseguirá liderar a banda com sucesso.

Em meio a todas essas dificuldades, Kumiko conhece Mayu Kuroe, uma estudante transferida. Desde o seu comportamento amável ao talento no eufónio, Mayu integrou a banda de concertos da Academia Feminina da Seira, participante regular em competições nacionais. Embora Mayu seja legal, Kumiko não pode deixar de ter uma sensação indescritível com o encontro.

E é assim que chegamos ao episódio mais recente, onde vemos que a protagonista Kumiko Oumae e a estudante transferida Mayu Kuroe se enfrentam na competição solo nacional, especificamente na audição. Neste episódio, para surpresa de todos os fãs da novel original, a protagonista Kumiko Oumae perde completamente.

E por que foi uma surpresa? Bem, porque no romance original o protagonista alcança a vitória. É uma mudança tremenda na história e, embora ainda falte um capítulo para ir ao ar nesta terceira temporada, essa mudança já dividiu a comunidade de fãs. No entanto, para começar você tem que revisar O que Ayano Takeda, autor da obra, achou disso?. Ela escreveu no Twitter:

• «Estou preocupado que algumas palavras que nunca disse estejam sendo espalhadas como se fossem fatos (não creio que haja qualquer intenção maliciosa, então, por favor, não culpe aqueles que as estão compartilhando). Quanto à minha posição, o anime é uma obra independente e maravilhosa por si só, que foi criada respeitando e reconstruindo o romance original. Se há partes que ultrapassam a minha tolerância, eu comunico e elas ficam refletidas no roteiro, por isso fico tranquilo e satisfeito com o resultado. Resumindo, “Gostaria que você gostasse do anime como anime e do romance como romance”, espero que você possa entender».

Por outro lado, Jukki Hanada, roteirista da adaptação do anime, também compartilhou uma atualização No Twitter:

• «Gostaria de agradecer ao diretor Tatsuya Ishihara por aceitar um desenvolvimento diferente dos romances originais. Ao assistente de direção Taichi Ogawa pelos storyboards, a toda equipe e, principalmente, ao autor Ayano Takeda. O próximo episódio será o último. Me sinto muito grato a todos».

Mas aí vem a parte mais importante, O que os fãs pensaram sobre isso?

• «Às vezes essa pessoa cria obras-primas, mas também arruína outras obras-primas que acompanhamos por nove anos com modificações horríveis. O que aconteceu com o solo de Kumiko e Reina que eu tanto esperava? Claro que eles deveriam ser escolhidos por suas habilidades, mas eu queria ver Kumiko superar Mayu».
• «Ganhar uma medalha de ouro nacional não é tão fácil. Na vida você encontra muitas coisas assim».
• «Eu realmente queria ver o solo da Kumiko. Muito decepcionante. Modificação horrível».
• «Nunca mais assistirei a 3ª temporada.».
• «No romance original, Mayu é apenas um obstáculo para Kumiko, então é compreensível. Hanada-sensei fez um ótimo trabalho».
• «A trama de Hanada-sensei no final é tão confiável quanto nosso governo atual».
• «Adoro, mas posso entender que quem queria um final feliz esteja reclamando. Quem leu o romance original diz que cortou muito a parte do torneio de Kansai no anime para enfatizar a meritocracia, então havia sinais.».
• «Com isso, pode ser possível que Kumiko saia da banda e não apareça no episódio final, e que Reina e Mayu conquistem o ouro nacional. Hanada não tem piedade dos perdedores».
• «Definitivamente um lixo completo. Faça a adaptação fiel ao original. É muito injusto».
• «Não se trata de o mod ser bom ou ruim, tem muita gente que não entende o valor que esse anime mostra. Ambos os roteiros são realmente maravilhosos. Hanada-sensei destacou o valor do Euphonium de forma impressionante. Não se deve falar de preferências pessoais».

Fonte: Otakomu