«Vi animes lindos como Ghibli ou ‘Seu Nome’ e me apaixonei pelo Japão, mas a realidade foi diferente». Estas são as palavras de um jovem europeu de 20 anos que estuda no Japão, reflectindo a sua decepção depois de ter idealizado o país através da anime. Este sentimento não é único e reflete uma realidade que muitos estudantes internacionais enfrentam ao chegar ao Japão.

De acordo com uma pesquisa da Japan Student Services Organization, a maioria dos estudantes internacionais vem da China, seguida pelo Nepal e Vietnã. No entanto, os estudantes com quem interagiu nesta ocasião vieram de vários países menos comuns, como Timor Leste, Albânia, Myanmar, Somalilândia e Irão. Esta diversidade reflecte um mosaico cultural que não é comum encontrar mesmo em países como a Bélgica.

O estudante europeu que veio ao Japão fascinado por anime comenta: «Claro, existem muitos japoneses amigáveis», mas acrescenta: “Há também pessoas que estão sempre irritadas e espalham sua negatividade ao seu redor.». Ele prossegue descrevendo sua experiência com uma visão crítica da sociedade japonesa.

«O Japão tem tudo que se pode imaginar, assim como nos animes. Mas, ao contrário do anime, falta amor na sociedade real. Meu país natal não é tão conveniente quanto o Japão, mas a comunicação entre as pessoas é cheia de amor. Os japoneses esqueceram o amor que demonstravam nos animes?».

Outro estudante, da Ásia, partilha um sentimento semelhante: «Moro aqui há vários anos e sinto que nunca me integrei totalmente à sociedade japonesa e não acho que conseguirei fazê-lo no futuro.». Esses depoimentos destacam as dificuldades que muitos estudantes estrangeiros enfrentam no Japão. Embora venham atraídos pela imagem idealizada do país através da anime e de outros meios de comunicação, a realidade quotidiana apresenta desafios inesperados.

Embora o Japão seja conhecido pela sua hospitalidade e pelos avanços tecnológicos, estes estudantes salientam que a verdadeira integração social continua a ser um desafio significativo. A barreira linguística, as diferenças culturais e a falta de uma rede de apoio emocional podem tornar a experiência mais complicada do que o esperado.

• «É verdade que pode haver pouca filantropia para com os outros».
• «Até os japoneses, quando estão no exterior como turistas, são simpáticos, mas morar lá é outra história».
• «Numa cultura de alto contexto como o Japão, é difícil para os estrangeiros se adaptarem, e também há muitos japoneses que não conseguem se adaptar.».
• «É uma observação precisa porque é verdadeira. Eles deveriam saber que o mundo do anime é apenas o mundo do anime».
• «É comum na sociedade humana tentar retratar em obras de ficção o que não existe na realidade. Seja mágica ou superpoderes, a comunicação retratada é uma fantasia».
• «A natureza insidiosa dos japoneses sempre foi comentada. Não subestime a sociedade insular do Japão».
• «Mesmo a “boa segurança” que o Japão ostenta para o mundo, quando vista com frieza, parece estar limitada aos homens ocidentais… Se considerarmos estudantes do sexo feminino que sofreram assédio sexual ou estudantes asiáticos que sofreram assédio no local de trabalho, algo eles não experimentaram em seus países».

Fonte: Hachima Kikou