Pascal Charrue, cofundador do estúdio de animação Fortiche, que animou Arcanomanifestou interesse em adaptar o livro de Takehiko Inoue Vagabundo mangá em uma série animada.

Isso foi revelado durante uma entrevista recente com a Crunchyroll, quando lhe pediram para nomear um mangá que ele adoraria dar vida.

Em resposta, Charrue expressou o desejo de adaptar Vagabundo por Takehiko Inoue, chamando-a de uma obra-prima com profundidade incrível e arte impressionante.

“A primeira adaptação que me vem à mente seria Vagabond, de Takehiko Inoue. É uma obra-prima com profundidade incrível e arte impressionante que seria fascinante dar vida à animação.“

No entanto, ele reconheceu o desafio de traduzir mangá para animação de forma eficaz, principalmente em termos de ritmo.

Charrue explicou que os leitores estão no controle do ritmo enquanto leem o mangá, e isso nem sempre se traduz perfeitamente no formato animado. E, portanto, era crucial escolher obras que realmente se beneficiassem do meio animado.

“Ao considerar mangás para adaptar, é essencial encontrar aqueles que realmente se beneficiam de serem animados. Muitas vezes, me decepciono com algumas adaptações devido ao simples fato de que o ritmo de um mangá, que você controla como leitor, nem sempre se traduz bem para animação..”

Ele também citou sua admiração pelas obras de Naoki Urasawa, apesar de suas inúmeras adaptações, destacando sua influência e inspiração em sua equipe.

“Embora as obras de Naoki Urasawa já tenham passado por diversas adaptações, elas continuam sendo uma fonte significativa de inspiração para nós.“

Vagabundo é uma série de mangá épico de artes marciais japonesa escrita e ilustrada por Takehiko Inoue. Ela retrata um relato ficcional da vida do espadachim japonês Musashi Miyamoto, baseado no romance de Eiji Yoshikawa Musashi.

Foi serializado na revista de mangá seinen da Kodansha, Morning, de setembro de 1998 a maio de 2015, com seus capítulos coletados em 37 volumes tankōbon até julho de 2014.

Fonte: Crunchyroll