Este artigo inclui spoilers do mangá “Chainsaw Man”. A discrição do leitor é aconselhada.

O capítulo 171 de “Chainsaw Man” é um grande ponto de viragem para o mangá. A segunda parte foi construída aos poucos até que a grande bomba do Capítulo 167 pegou todos de surpresa. Desde então, o criador Tatsuki Fujimoto não tirou o pé do acelerador. Chainsaw Man não se trata apenas de lutas sangrentas, cenas escandalosamente explícitas e um senso de humor juvenil.

O mangá de Tatsuki Fujimoto também é conhecido por seus temas mais profundos, e isso ficou mais evidente do que nunca no Capítulo 170, quando Barem Bridge serviu a cabeça de Nayuta para Denji em uma bandeja de prata. Isso fez com que Denji enfrentasse a dura realidade do que realmente aconteceu com sua irmã mais nova, mas no capítulo mais recente, Denji cede aos seus impulsos mais sombrios de lutar contra um fantasma de seu passado.

O plano de Barem Bridge de transformar Denji no “verdadeiro Homem Serra Elétrica” definitivamente funciona e não lhe faz nenhum favor. Ninguém tem controle sobre Denji neste ponto da série, exceto o falecido Nayuta. A única pessoa que poderia influenciá-lo é Asa, mas dada sua luta com Yoru após sua infame briga com Denji no Capítulo 167, é duvidoso que o Demônio da Guerra possa ajudar nesta situação.

Sem ninguém para atrapalhar Denji, o autor deixa a fera sair pela primeira vez em 70 capítulos. Em uma das cenas mais brutais de “Homem Serra Elétrica” em anos, Denji arranca a cabeça do híbrido Demônio Lança-Chamas, enquanto as próprias entranhas de Denji emergem de seu corpo e se enrolam em seu pescoço. Esta cena multiplica por dez o horror corporal do Homem Serra Elétrica e faz com que o choque de ver a cabeça desencarnada de Nayuta pareça insignificante em comparação.

Mas você sabia que o episódio teve uma censura inexplicável? Há uma diferença notável entre a versão japonesa e a versão internacional do capítulo que os fãs descobriram rapidamente. Resulta que Na versão japonesa podemos ver claramente como Denji puxa a corda do peito para se tornar o Homem Serra Elétrica novamente.mas na versão internacional este pequeno painel não aparece, em vez disso é mostrada a reação de Asa à sua transformação.

• À esquerda, a versão japonesa, à direita, a versão internacional.

Qual é o objetivo dessa mudança entre as versões? Alguns acreditam que Tatsuki Fujimoto fez uma mudança de última hora que não foi refletida na versão internacional do capítulo. (já que Manga Plus recebe o capítulo com várias horas ou dias de antecedência para preparar a tradução), mas sim na versão japonesa. Ainda assim, o impacto deste capítulo foi mais que bem-vindo.

Embora os episódios anteriores tenham lançado grandes bombas que aumentaram dramaticamente o entusiasmo pela série, o capítulo mais recente de “Homem Serra Elétrica” definitivamente parece o capítulo para o qual toda esta sequência queria levar. Se Fujimoto tivesse retido ou evitado o conflito por mais alguns episódios, isso poderia ter prejudicado gravemente a série.

Fonte: @kalingaddynasty no Twitter