O recente anúncio de uma adaptação live-action para o popular mangá “Boneca Sono Bisque wa Koi wo Suru (Minha querida de vestir)” surpreendeu a comunidade de fãs, gerando uma onda de críticas e opiniões divididas. Muitos fãs expressam seu descontentamento e preocupação sobre como essa nova interpretação poderia afetar a essência original da obra.

“Sono Bisque Doll” é um mangá escrito e ilustrado por Shinichi Fukuda, que começou a ser publicado em 2018 e rapidamente ganhou popularidade graças à sua história encantadora e personagens carismáticos. A trama acompanha Wakana Gojo, um estudante do ensino médio que sonha em se tornar um tradicional artesão de bonecas japonesas, e seu encontro com Marin Kitagawa, uma garota popular e amante de cosplay. o que o inspira a entrar no mundo dos figurinos e da confecção de fantasias.

A série recebeu uma adaptação para anime de sucesso na temporada Inverno-2022 (janeiro-março), produzida pelo estúdio CloverWorks. A animação se destacou pela alta qualidade visual e pela representação fiel do material original, o que lhe rendeu elogios da crítica e do telespectador. Em setembro de 2022, foi anunciada uma sequência do anime, aumentando ainda mais as expectativas dos fãs. No entanto, até o momento não foram fornecidos mais detalhes sobre esta sequência, o que levou alguns fãs a questionar as prioridades de produção após o anúncio da ação ao vivo.

• A popular cosplayer Akari Akase como Marin Kitagawa em um de seus videoclipes. Os fãs esperavam que ela fizesse a ação ao vivo, mas não foi assim.

Reações da comunidade Quando confrontados com as notícias da adaptação live-action, elas foram em sua maioria negativas, conforme refletido nos seguintes comentários traduzidos:

• «Honestamente, ninguém queria uma adaptação live-action de ‘Sono Bisque Doll’. Se você tem tempo e dinheiro para isso, deve usá-los para produzir a segunda temporada do anime que todos esperamos.».
• «A versão live-action de Marin Kitagawa que queríamos era Akari Akase, não esta atriz».
• «A adaptação live-action de ‘Sono Bisque Doll’ demonstra o quão malicioso pode ser seguir em frente com projetos que destruíram a visão original de um criador».
• «Desculpe, mas vendo essa foto sem contexto, ninguém pensaria que era uma adaptação de ‘Boneco Sono Bisque’. Quantas pessoas estão realmente felizes com esta ação ao vivo? Depois de ler o último volume 13, fica claro que é impossível adaptá-lo corretamente. Se este for o nível de qualidade desde o início, não podemos esperar que os trajes de cosplay correspondam ao mangá original.».
• «Produtor: 'Não consigo pensar em uma boa ideia, então vamos fazer uma adaptação live-action de um mangá popular.' Patrocinador: 'Esse trabalho tem bons números, vamos financiar.' Editorial: 'Será uma boa publicidade.' Agência de talentos: 'Uma oportunidade para promover nossos artistas.' Diretor: 'É hora de fazer um nome para mim.' Roteirista: 'Vou destacar meu estilo.' Fãs: 'Isso não é o que queremos».
• «Isso é uma piada de mau gosto!».
• «Onde está a segunda temporada de ‘Bocchi the Rock!’? (É difícil)».
• «Eu realmente penso o mesmo. Não precisamos de uma adaptação live-action».
• «Sempre pensei que as adaptações live-action fossem apenas cosplays elaborados, mas poderiam pelo menos ter escalado uma atriz com coxas impressionantes para o papel feminino.».
• «Alguém ignorante está falando, mas o dinheiro e o tempo gastos para live-action não afetam em nada a produção do anime. CloverWorks provavelmente terá uma agenda lotada durante anos. Evite comentários desrespeitosos para com ambos os setores. Eles deveriam estar gratos porque a franquia ainda está ativa».
• «Concordo plenamente… Sinceramente, estou satisfeito com o anime e não quero uma série live-action desnecessária. Por favor, concentre-se na segunda temporada».
• «Exatamente! O que os fãs de anime querem é a data de lançamento da segunda temporada. Se insistirem em fazer um live-action, traga Akase Akari para o papel de Marin! Eu não aceito mais ninguém».

Esses comentários refletem uma clara preferência da comunidade em continuar com a adaptação animada da série em vez de se aventurar no reino da ação ao vivo, um formato que historicamente teve resultados mistos na adaptação de obras de mangá e anime.3

Fonte: Otakomu