الإعلان الأخير عن نسخة حية من المانجا الشهيرة "دمية النوم بيسك وا كوي وو سورو (ملابسي المفضلة"فاجأت أغنية " ) مجتمع المعجبين، مما أثار موجة من الانتقادات والآراء المنقسمة. أعرب العديد من المعجبين عن استيائهم وقلقهم بشأن كيفية تأثير هذا التفسير الجديد على جوهر العمل الأصلي.

"Sono Bisque Doll" هي مانجا كتبها ورسمها شينيتشي فوكودا، بدأ نشرها في عام 2018 واكتسبت شعبية سريعة بفضل قصتها الساحرة وشخصياتها الكاريزمية. تدور أحداث القصة حول واكانا جوجو، طالب في المدرسة الثانوية يحلم بأن يصبح صانع دمى يابانية تقليدية، ولقاءه مع مارين كيتاجاوا، فتاة شعبية ومحبة للتنكر. ما الذي يلهمك لدخول عالم الأزياء وصناعة الأزياء؟

حصل المسلسل على أنمي ناجح في موسم شتاء 2022 (يناير-مارس)، من إنتاج استوديو CloverWorks. تميز الأنمي بجودة صوره العالية وتجسيده الدقيق للمادة الأصلية، مما أكسبه إشادة النقاد والمشاهدين. في سبتمبر 2022، أُعلن عن جزء ثانٍ للأنمي، مما زاد من توقعات المعجبين. ومع ذلك، لم يتم تقديم أي تفاصيل أخرى حول هذا التكملة حتى الآن، مما دفع بعض المعجبين إلى التساؤل حول أولويات الإنتاج بعد الإعلان عن التصوير الحي.

• لاعبة الكوسبلاي الشهيرة أكاري أكاسي بدور مارين كيتاغاوا في أحد فيديوهاتها الموسيقية. توقع المعجبون أن تؤدي دورها في النسخة الحية، لكن ذلك لم يحدث.

ردود فعل المجتمع وعندما واجهنا خبر تحويل الرواية إلى عمل حي، كانت الأخبار سلبية في معظمها، كما انعكس في التعليقات المترجمة التالية:

• «بصراحة، لم يرغب أحدٌ في إنتاج نسخةٍ حيّةٍ من "دمية سونو بيسك". إن كان لديكم الوقت والمال، فعليكم استثمارهما لإنتاج الموسم الثاني من الأنمي الذي كنا ننتظره جميعًا.».
• «النسخة الحية من مارين كيتاجاوا التي أردناها كانت أكاري أكاسي، وليس هذه الممثلة».
• «يُظهر الفيلم المقتبس عن رواية "Sono Bisque Doll" مدى الخبث الذي قد ينجم عن المضي قدمًا في مشاريع دمرت الرؤية الأصلية للمبدع.».
• «معذرةً، ولكن بالنظر إلى هذه الصورة دون سياق، لن يظن أحد أنها مُقتبسة من "دمية سونو بسكوتّي". كم من الناس راضون عن هذه النسخة الواقعية؟ بعد قراءة المجلد 13 الأخير، من الواضح أنه من المستحيل اقتباسها بشكل صحيح. إذا كان هذا هو مستوى الجودة منذ البداية، فلا يمكننا أن نتوقع أن تُضاهي أزياء التنكر المانغا الأصلية.».
• «المنتج: "لا أجد فكرة جيدة، فلنُنتج فيلمًا واقعيًا مُقتبسًا من مانجا شهيرة". الراعي: "هذا العمل يحقق إيرادات جيدة، فلنُموّله". الناشر: "ستكون دعاية جيدة". وكالة المواهب: "فرصة للترويج لفنانينا". المخرج: "حان الوقت لأُصبح مشهورًا". كاتب السيناريو: "سأُبرز أسلوبي". المعجبون: "هذا ليس ما نريده".».
• «هذه نكتة سيئة!».
• «أين الموسم الثاني من "بوتشي ذا روك!"؟ (صعب)».
• «أعتقد ذلك تمامًا. لسنا بحاجة إلى نسخة مُقتبسة من الرواية.».
• «لطالما اعتقدت أن التعديلات الحية كانت مجرد تمثيليات معقدة، ولكن كان من الممكن على الأقل اختيار ممثلة ذات فخذين مثيرين للإعجاب للدور الأنثوي.».
• «هناك من يتكلم بجهل، لكن المال والوقت المُنفق على الإنتاج الحي لن يؤثرا على إنتاج الأنمي. من المرجح أن يكون جدول أعمال شركة CloverWorks مزدحمًا لسنوات. يُرجى الامتناع عن توجيه تعليقات مسيئة لأيٍّ من القسمين. يجب أن يكونوا ممتنين لاستمرار إنتاج السلسلة.».
• «أوافق تمامًا... بصراحة، أنا راضٍ عن الأنمي ولا أريد مسلسلًا واقعيًا لا داعي له. أرجوكم ركزوا على الموسم الثاني.».
• «بالضبط! ما يريده مُحبو الأنمي هو موعد إصدار الموسم الثاني. إذا أصررتم على إنتاج نسخة حية، فاستعينوا بأكاسي أكاري لدور مارين! لن أقبل بغيره.».

تعكس هذه التعليقات تفضيلًا واضحًا من جانب المجتمع لمواصلة العمل على النسخة المتحركة من المسلسل بدلاً من المغامرة في عالم الأفلام الحية، وهو تنسيق كان له تاريخيًا نتائج متباينة في تكييف أعمال المانجا والأنمي.3

مصدر: أوتاكومو