قبل أيام قليلة، صدرت الرواية البصرية الجديدة Kashhoku Musume no Latina-san فاجأت قصةٌ لامرأةٍ لاتينيةٍ جميلة، لكن الكاتبة أكدت على ما يبدو أنها وُلدت في الأمازون وأن لغتها الثانية هي البرتغالية. كانت هذه الخطوة الأولى التي دفعت المعجبين إلى الشعور بالأسف لعدم قدرتهم على رؤية فتاةٍ جميلةٍ من دول أمريكا اللاتينية مثل المكسيك أو الأرجنتين أو بيرو، وغيرها. لكن الأمر لم يتوقف عند هذا الحد، فاختيار اسم الفتاة، اللاتينيةلقد تم إعطاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي، حسنًا، لم يكن المؤلف يعرف ماذا يسمي فتاة من هذا الجزء من العالم.
يؤكد مؤلف Kasshoku Musume no Latina-san أن بطلة الرواية برازيلية وأن اسمها تم إعطاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي
مع الإعلان الأخير عن الرواية البصرية الجديدة Kashhoku Musume no Latina-sanأراد المعجبون من هذا الجزء من العالم، أمريكا اللاتينية، معرفة المزيد عن الفتاة، مثل جذورها، فجاء مؤلف العمل بنفسه ليجيب على هذا السؤال، رغم خيبة أمل الناس. وهذا كل شيء. كيراكو كيشيما أكد ذلك اللاتينيةبطلة العمل هي في الأصل من منطقة الأمازون، ولغتها الثانية هي البرتغالية، لذا في النهاية ستكون الفتاة تنتمي إلى البرازيل.
ومع انتشار الخبر، سارع المعجبون من أمريكا اللاتينية إلى التشكيك في اختيار المؤلف لفتاة تدعى اللاتينية نجم Kashhoku Musume no Latina-sanقصة، على ما يبدو، ستُروى لامرأة من بلد ناطق بالإسبانية على الأقل. لكن تلك كانت مجرد البداية، ولم يُحدد المؤلف حتى اسم "لاتينا"، بل طلب من الذكاء الاصطناعي أن يُعطيه قائمة بأسماء مختلفة.
هو نفسه تفاجأ عندما علم أن كلمة "لاتينا" تُستخدم للإشارة إلى نساء أمريكا اللاتينية، مما أثار جدلاً آخر أكثر أهمية، أولاً لأن المؤلف اضطر إلى استخدام ذكاء اصطناعي لتزويده بأفكار لمشروعه، وثانياً لمعرفته المحدودة بهذا المجال. أثار هذا انتقادات، لأنه إذا كان المؤلف... Kashhoku Musume no Latina-san كنت أعتزم القيام بمشروع يركز على أمريكا اللاتينية وستكون "زوجتي" من تلك المنطقة، وكان ينبغي لي أن أبحث قليلاً حول الموضوع المختار.
وبالمثل، ونظرا للحقيقة، فإن نفس كيراكو كيشيما أمضى الساعات القليلة الماضية يرد على المستخدمين، ويعتذر للكثيرين لعدم دراسته الكافية لثقافة المنطقة، ولزيارته البرازيل سابقًا. كما أعرب عن امتنانه للتأثير الذي يُحدثه عمله في هذا الجزء من العالم، وأنه، حتى وإن كان سلبيًا، يأمل أن يُعطي معجبوه فرصةً لعمله، وأن يدرس قدر الإمكان لإرضاء الجميع.
مع ثورة تصريحات المؤلف على مواقع التواصل الاجتماعي، انقسم جمهوره، حيث دحض الكثيرون ادعاءاته بأنه ينبغي على المؤلف أن يعرف المزيد عن عمله، بينما رأى آخرون أنه من السابق لأوانه استخلاص النتائج. والآن، لم يتبقَّ سوى إصدار الرواية المرئية في 23 أغسطس لفهم القصة بشكل أفضل. اللاتينية وإذا كان حقا Kashhoku Musume no Latina-san قد يكون هذا تمثيلًا جيدًا لهذا الجزء من العالم.
© كيراكو كيشيما 2024 © SHUEISHA inc. جميع الحقوق محفوظة.
