أبرز الأحداث

• "بيرسيرك" لكينتارو مييورا هي مانجا تحظى بإشادة عالمية، ومعروفة بقصتها، وشخصياتها، وفنها، وموضوعاتها، وبناء عالمها.
• على الرغم من التعديلات المتعددة للأنمي، لم يتمكن أي منها من تجسيد جوهر ما يجعل "بيرسيرك" مانجا أسطورية.
• تواجه عملية تكييف "بيرسيرك" إلى الأنمي تحديات في ترجمة أسلوب مييورا الفني المعقد وموضوعاته الناضجة مع الحفاظ على جوهر القصة.

عادةً ما تحتوي قوائم أو تصنيفات أعظم المانجا على مر العصور على عدد قليل من العناوين المشتركة، وربما يكون العنوان الرئيسي هو الراحل كينتارو مييورا. حانِقملحمة خيالية مظلمة قاتمة تم تقديمها بدقة وأناقة لا تصدق، حانِق حظيت بإشادة عالمية تقريبًا بسبب قصتها وشخصياتها وفنونها وموضوعاتها وبناء عالمها.

على مدار العقود الثلاثة منذ بدء نشر المانجا، صدرت ثلاثة اقتباسات أنمي منفصلة، بما في ذلك أنمي عام ١٩٩٧، وثلاثية أفلام "قوس العصر الذهبي"، وسلسلة ٢٠١٦ المشؤومة. ورغم أن لكل إعادة سرد لقصة غاتس نصيبها العادل من الإيجابيات والسلبيات، إلا أن الرأي السائد هو أن أياً منها لا يجسد جوهر ما يجعل... حانِق واحدة من أعظم المانغا على مر العصور. فهل سيأتي اليوم الذي تُحوّل فيه تحفة ميورا الفنية إلى أنمي كما تستحق؟

تكريمًا للإرث الفريد لكينتارو مييورا

يُعتبر كينتارو ميورا أحد أكثر فناني المانغا موهبةً في التاريخ، وقد ترك رحيله المفاجئ في مايو 2021 أثرًا بالغًا في قلوب كل من غيّرت أعماله حياتهم. بعد أن كرّس أكثر من ثلاثة عقود من حياته لـ حانِقأكد موت مييورا حقيقة أن تحفته الفنية لن تكتمل أبدًا بيديه، مما أدى إلى وصول نسخته من المانجا إلى نهاية مأساوية.

منذ ذلك الحين، تولى كوجي موري - وهو صديق مقرب لميورا - إنتاج المانجا إلى جانب ستوديو جاجا، وهي مجموعة من الفنانين الذين عملوا على دورانكيمشروع آخر قاده ميورا سابقًا. وغني عن القول، واجه هذا الفريق ضغطًا هائلًا للحفاظ على معايير ميورا ورؤية حانِق حتى النهاية، وتم وضع توقعات مماثلة على التعديلات الأنمي للسلسلة.

في حين أن مييورا ربما لم يشارك بشكل كبير في التعديلات الأنمي السابقة لـ حانِق، فإنّ احتمال إنتاج إنتاج جديد لهذه القصة حاليًا يُعدّ مهمةً أكثر صعوبةً، بالنظر إلى كل ما حدث للمسلسل في السنوات الأخيرة. أيّ إعادة سردٍ لأنمي حانِق أي عمل لا يُنصفه سيكون مجرد إضافة أخرى إلى مقبرة التعديلات السابقة التي لم تصل إلى المستوى المطلوب. وهذا يُضيف طبقة أخرى من الضغط، حيث أن المحاولات السابقة لجلب حانِق إلى أن الشاشات كانت دائما قصيرة.

ما الخطأ الذي حدث في التعديلات السابقة

يمكن رؤية مؤشر رئيسي لحماقة التكيفات السابقة في الطريقة التي حانِق لا يزال فيلم (١٩٩٧) يُمثل إلى حدٍ ما أفضل مقدمة للسلسلة من خلال الأنمي. فرغم كثرة لقطاته الثابتة ورسومه المتحركة القديمة، إلا أن هذا الإنتاج - الذي نفّذه استوديو "أورينتال لايت آند ماجيك" تحت إشراف ناوهيتو تاكاهاشي - جسّد روح هائج يُعدّ قوس العصر الذهبي أفضل من أيّ من أجزائه اللاحقة. مع ذلك، قدّمت السلسلة تنازلاتٍ في مجال الرقابة وحذفت عناصر خارقة للطبيعة من القصة.

بعد ذلك، تُعدّ ثلاثية أفلام العصر الذهبي (2012-2013)، من إخراج توشيوكي كوبوكا واستوديو 4°C، نسخةً مُحدّثةً من القصة، تتميز برسوم متحركة عالية الجودة وأسلوب فني أكثر حداثة. للوهلة الأولى، تُعتبر هذه الأفلام جيدةً في محاكاة بعض... هائج معارك ديناميكية ومشاهد حركة، لكن قيود مدة عرضها أجبرت القصة على التكثيف بشكل كبير. أدى ذلك إلى حذف عدد من لحظات الشخصيات المهمة وعناصر الحبكة التي كانت ذات أهمية كبيرة وستصبح ذات صلة لاحقًا.

في النهاية، ليس هناك الكثير ليقال عنحانِق (2016)، نظرًا للرفض الجماعي الذي لاقاه على مر السنين. شين إيتاجاكي، وليدن فيلمز، وجيمبا، وميلينسي، يحاولون إنتاج نسخة ثلاثية الأبعاد بالكامل. هائج كان تخطيط حلقتي "الإدانة" و"صقر إمبراطورية الألفية" سيئًا بقدر سوء تنفيذهما. الانتقادات الكثيرة التي وُجهت لهذا الإنتاج جعلته مثالًا يُحتذى به في "ما لا ينبغي فعله" عند اقتباس مانجا شهيرة، وهذا أمر محبط للغاية بالنظر إلى كل المواهب المشاركة.

تحديات التكيف مع Berserk

من بين أكبر العقبات التي تمنع حاليًا إنتاج نسخة مثالية من الأنمي حانِقمهمة نقل أسلوب ميورا الفني من المانجا إلى الأنمي. اعتمد ميورا في رسوماته اليدوية على تقنيات العرض والتظليل التقليدية لخلق ظلال عميقة، وقوام متنوعة، وخلفيات مفصلة، وإطارات متعددة الطبقات.

بعد سنوات من تحوله إلى رسم المانجا رقميًا، كان هناك تغيير ملحوظ في جمالياته، على الرغم من أن الغالبية العظمى من حانِق قبل هذا التحول، كانت تُرسم بالقلم والحبر. علاوة على ذلك، فإن استخدام ميورا للألواح وخطوط الحركة للتعبير عن الحركة والزخم والعاطفة أثمر لوحات مانجا أيقونية، وسيكون من الصعب تكرار جودتها باستخدام وسيط مختلف.

حتى بالنسبة للمانغا، حانِق يتضمن المسلسل قدرًا كبيرًا من الدماء والعنف ومواضيع ناضجة للغاية في سرد أحداثه، متجاوزًا بكثير ما تقدمه عادةً معظم سلاسل الأفلام المخصصة للبالغين. مع أن هذا المحتوى قد يصعب على بعض القراء استيعابه، إلا أنه من المهم ملاحظة أن المسلسل لا يلجأ أبدًا إلى استغلال هذه العناصر لإثارة الصدمة.

ومع ذلك، تكمن مشكلة تخفيف أجزاء من السلسلة لتُعرض على الأنمي في أنه قد يُضعف جوهر القصة المظلم والرمادي أخلاقيًا. سيجادل مُحبو المانغا المتحمسون بأن حانِق إن هذا الفيلم يتألق بشكل كبير بسبب تصويره الصادق والوحشي للحقائق القاسية في عالمه - وهم أكثر من مبررين في التمسك بهذا الاعتقاد.

ولسوء الحظ، لن يكون من الممكن أيضًا تكييف المسلسل دون تقليص أجزائه الأكثر إزعاجًا، نظرًا لعدم قدرة أي منصة توزيع على تبرير استضافته. حانِق في كامل مجدها ودون أي رقابة. وفي ضوء ذلك، حانِق إنها ليست قصة بسيطة أو مباشرة بأي حال من الأحوال. بدايةً، تبدأ المانجا في منتصف السرد الزمني، قبل أن تنتقل إلى استرجاع طويل يُعطي سياقًا أعمق للروابط بين الشخصيات الرئيسية.

علاوة على ذلك، تُقدّم القصة تغييرات كبيرة في وتيرة الأحداث، حيث تتحرك بعض الأجزاء بوتيرة محمومة، بينما تتطلب أجزاء أخرى وقتًا أطول للتنفس. هذه التناقضات بعيدة كل البعد عن المثالية لمسلسل أنمي مُقتبس، والذي سيستفيد من تقلبات مستمرة في وتيرة الأحداث. هذه ليست سوى بعض العقبات الرئيسية التي ستواجه أي مسلسل مُقتبس مستقبلي. حانِق سوف يتعين عليك مواجهة ذلك.

هل هناك سبب للتفاؤل؟

مع اقتراب نهاية المانجا، يبدو مستقبل السلسلة واعدًا بعض الشيء، حتى بعد المأساة التي حلت بمؤلفها مؤخرًا. وفي سياق مماثل، يبدو أن بعض المجموعات لا تزال مهتمة ومستعدة للمخاطرة بتكييف أجزاء من السلسلة. حانِق، إن لم يكن كلها. مثال على ذلك مشروع رسوم متحركة طموح للمعجبين من قِبل مجموعة تُعرف باسم ستوديو إكليبس، والتي تعمل حاليًا على اقتباس من قصة السياف الأسود.

في حين أنه من المشجع أن نرى قاعدة المعجبين بالسلسلة تتقدم لإنتاج مشروع بهذا الحجم، لا يمكننا إلا أن نأمل أن يكون أفضل من الغزوات السابقة في المغامرة السيزيفية للتكيف. حانِقربما عندما تنتهي المانجا أخيرًا، قد تكون هناك أسباب وجيهة للنظر في اقتباس جديد للسلسلة، ولكن لن يكون من المستغرب أيضًا إذا حانِق تظل إلى الأبد قصة من الأفضل الاستمتاع بها في شكلها الأصلي.

حانِق متاح للبث على نتفليكس.