في مقابلة أجريت مؤخرًا مع Mantan Web، قدم تاكوتو ياهاتا، رئيس قسم الأنمي في شركة ديزني، رؤية ثاقبة حول نهج الشركة في توزيع الأنمي الياباني على نطاق عالمي.

وأكد التزام ديزني باحتضان التعبيرات المقبولة على نطاق واسع والصحيحة سياسياً.

في المقابلة، أقرّ ياهاتا بأن الأنمي كوسيلة إعلامية قد نما واكتسب جمهورًا عالميًا. فما كان يُنتج لليابان سابقًا أصبح يُستهلك عالميًا، وبطبيعة الحال، كان التركيز منصبًّا على ضمان استمتاع جميع هؤلاء المعجبين به على قدم المساواة.

قبل بضع سنوات فقط، كان التركيز منصبًّا على سوق أمريكا الشمالية، لذا ركّزنا على سرد قصص تجذب جماهيرها. كنا نعلم أيضًا أن الأنواع المختلفة تحظى بشعبية في آسيا، وبصفتنا مُبدعين، حرصنا على تلبية أذواق مُحددة في اليابان وأمريكا الشمالية وآسيا. أما اليوم، فإن هدفنا هو ضمان حصول المُشاهدين حول العالم على نفس مستوى الترفيه والإثارة في آنٍ واحد، بغض النظر عن مناطقهم. وهذا يعكس الشعبية العالمية المُتنامية للأنمي الياباني. فما كان يُعتبر سابقًا حكرًا على الجمهور الياباني، أصبح الآن مُحببًا من قِبل المُشاهدين في كل مكان، مما يُظهر نضج السوق الحالي.

ثم سُئل ياهاتا عما إذا كانت هناك حاجة لتغيير أسلوب الأنمي من أجل التوزيع العالمي، وهو ما أثار سؤالاً مهماً حول الآثار الثقافية والفنية لعولمة الأنمي.

من جهة، يُعدّ الحفاظ على الجوانب الفريدة للأنمي أمرًا بالغ الأهمية للحفاظ على أصالته وجاذبيته لدى جمهوره. ومن جهة أخرى، يتطلب توسيع نطاق وصول الأنمي إلى جمهور أوسع مراعاة الحساسيات والمعايير الثقافية لمختلف المشاهدين حول العالم.

وبحسب ياهاتا، في حين أن الجوانب الأساسية لسرد القصص ودقة الحركة في الأنمي تظل دون تغيير نسبيًا، فإن استراتيجية ديزني لتوزيع الأنمي تضمنت تبني تعبيرات مقبولة على نطاق واسع عبر الثقافات.

وأضاف أن التحول نحو التعبير السياسي الصحيح كان تطوراً طبيعياً لضمان عدم إلحاق المحتوى الضرر بالناس أو يؤدي إلى سوء الفهم.

وأكد أنه لا ينبغي النظر إلى هذا التطور بشكل سلبي، بل باعتباره خطوة ضرورية لخدمة جمهور عالمي متنوع.

"لا أعتقد أن هناك أي تغيير يُذكر. لم يتغير جوهر السرد ودقة الأحداث كثيرًا، ولكن قد يكون هناك ميل لتبني تعبيرات أكثر قبولًا. للوصول إلى جمهور أوسع، من الطبيعي تبني تعبيرات لا تجرح مشاعر الناس ولا تؤدي إلى سوء فهم. هذا ليس أمرًا سلبيًا، بل يمكن اعتباره تطورًا."

وسلط ياهاتا الضوء على التحول من أساليب التوزيع التقليدية إلى خدمات البث الحديثة، وأوضح كيف توسعت إمكانية الوصول إلى الأنمي بشكل كبير.

أشار إلى حقبة غابرة كان فيها توزيع الأنمي يتم بشكل أساسي عبر أشرطة الفيديو، مُخصصًا لمن يرغب بشراء نسخ ورقية فقط. مع ظهور منصات البث، أصبح الأنمي متاحًا لجميع الأعمار، في أي وقت وفي أي مكان.

مصدر: الويب القديم