هذه الأنواع من الحوادث شائعة جدًا في دبلجة المسلسلات التلفزيونية، وعلى مر السنين، كانت هناك حالات، في ظروف حبكة لا علاقة لها بـ"ريكولينو"، حيث أضاف مؤدو الأصوات من جميع أنحاء العالم تفاصيلهم الشخصية، ولمساتهم الإقليمية، ولمساتهم المبالغ فيها. عادةً ما يتم ذلك لكسر الجمود في مشهد ممل، أو ملء فترات الصمت المحرجة في الحوار، أو إبراز مواقف فكاهية للجمهور، أو ببساطة لإثارة حيرة غريبة دون أي تفسير.

هذه هي الحالة نجم ل بوكيمون في الدبلجة الفرنسية للحلقة 93 (وداعا سايدك أو وداعا سايدك) حيث تحضر مارينا، مدربة المياه في أرخبيل أورانج، بوكيمون حتى يتمكنوا مع جولداك ميستي من إنقاذ الآخرين الذين اختطفهم فريق روكيت. ولكن عندما ظهر، نجم (ستاروس بالفرنسية) يفاجئ الجميع بصوته المدبلج الذي يشبه مشهدًا لا علاقة له بمسلسل كان مخصصًا في الأصل لجمهور آخر.

وفي قفزة زمنية إلى معركته مع غولداك ميستي، بدأ يُصدر هذه الأصوات مجددًا وهو ينقضّ ويطلق قدرة هجومه "الفقاعات"، مبذلًا جهدًا أكبر بكثير في ذلك. وهكذا، تحوّل الموقف من معركة بسيطة لكنها حاسمة إلى مُضحك ومُضحك للغاية لمن يراه فجأةً دون أن يعرف سببه.

تمت مشاركة اللحظة الحكاية والمضحكة من قبل المستخدم @شاريلورد من الشبكة الاجتماعية تويتر/X تراكمت مئات التعليقات من مختلف الأنواع، تُلمّح دائمًا إلى هذه الحقيقة الغريبة. منها: "لا أريد أن أتخيل عندما أستخدم نفاثات الماء..."؛ "لا بد أنها مزحة"؛ "تخيل لو كانت المعركة ضد فابوريون"؛ "سأضطر لمشاهدة المسلسل بالفرنسية، يقول XD"؛ وغيرها الكثير. علاوة على ذلك، انتهز آخرون الفرصة لمقارنته بأنمي من النوع H، حيث تكثر هذه الأصوات، مما يُمثّل إحدى أكثر اللحظات انتشارًا في السلسلة. بوكيمون في الآونة الأخيرة.

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون بوكيمون هي امتياز إعلامي بدأ رحلته في الأصل مع لعبة الفيديو التي تعتمد على لعب الأدوار والتي أطلقتها الشركة مهووس باللعبة وتوزيعها بواسطة نينتندو الذي انتشر شعبيته الهائلة في وسائل إعلام أخرى، مثل مسلسلات الأنمي والأفلام والمانغا وألعاب الورق والترويج، وغيرها، محققًا شهرة عالمية. عُرض مسلسل الأنمي، وهو قصة موازية للعبة الفيديو الأصلية، لأول مرة عام ١٩٩٧، ولا يزال يُعرض حتى اليوم، مع إصدار موسم جديد العام الماضي.

©2024 بوكيمون. ©1995 – 2024 نينتندو/كريتشرز إنك./جيم فريك إنك.™،®نينتندو