خلف العرض الأول للحلقة الأولى من أنمي "Gimai Seikatsu (أيام مع أختي غير الشقيقة)"مؤلف الروايات الخفيفة الأصلية، شبح ميكاواشاركت الشركة المنتجة للمسلسل تحديثًا موسعًا على حسابها الرسمي على تويتر، حيث قدمت نظرة متعمقة ومفصلة للحلقة والتكيف بشكل عام.

في منشوره بعنوان تعليق وشرح للحلقة الأولى من مسلسل "جيماي سيكاتسو" للمؤلف الأصلييعرب ميكاوا عن امتنانه لكل من شاهد الحلقة الأولى ويستمر في تقديم سلسلة من التأملات من وجهة نظره باعتباره منشئ المادة المصدرية.

الابتعاد عن توقعات الكوميديا الرومانسية النموذجيةيبدأ ميكاوا حديثه بذكر كيف فاجأ الأنمي المشاهدين الذين توقعوا قصةً تقليدية. وحسب قوله، ربما توقع الكثيرون كوميديا رومانسية فوضوية بسبب فكرة العيش مع أخت غير شقيقة، لكنه سرعان ما أوضح أن "Gimai Seikatsu" ليس فيلمًا كوميديًا رومانسيًا نموذجيًافي حين أن العناصر الأساسية قد تشير إلى هذا، إلا أن المسلسل يركز أكثر على الحياة اليومية والتفاعلات الحقيقية للشخصياتنسعى إلى عكس الواقع دون فقدان سحر الرسوم المتحركة.

يؤكد ميكاوا أنه على الرغم من أن العمل يُمكن تصنيفه ضمن فئة "الدراما الإنسانية"، إلا أن تركيزه على المشاعر الرومانسية يمنحه هوية فريدة، مما دفعه هو ومحرره إلى تصنيفه ضمن "رواية حياة عاطفية". ويؤكد المؤلف أن إن الجوهر الحقيقي لـ "Gimai Seikatsu" يكمن في أصغر تفاصيل الحياة اليومية وتجربة القراءة الكاملة.أكثر من الأحداث الرئيسية في القصة.

ويتأمل ميكاوا بعد ذلك في صعوبة تكييف عمله مع الشكل السمعي البصري. ويعترف بأن تحويل مثل هذه الرواية التفصيلية والدقيقة إلى أنمي يشكل تحديًا كبيرًا.ويشكر المخرج تاكيهيرو أوينو على التقاطه واحترامه لجوهر عمله. ووفقًا لميكاوا، فإن هذا الفهم العميق للصعوبة يُظهر احترام فريق الإنتاج لرؤية المؤلف الأصلية.

كما قدم المؤلف تحليلًا مفصلاً للشخصيات الرئيسية، يوتا وساكي.يصفهم بأنهم "مُعقّدون ومُتعقّدون للغاية" نظرًا لتجاربهم السابقة مع علاقات والديهم الفاشلة. ويذكر ميكاوا كيف تحاول الشخصيتان الحفاظ على مسافة مناسبة بينهما لتجنب الصراع، وكيف تعكس تفاعلاتهما شخصياتهما المُعقّدة وتوقعاتهما بشأن العلاقات الإنسانية.

بخصوص عناصر الأنمي الأصليةيُقدّر ميكاوا إضافات فريق الإنتاج، التي وإن لم تكن جزءًا من الرواية، إلا أنها تُضفي على القصة طابعًا طبيعيًا وأصليًا. ومن الأمثلة على ذلك تفاصيل صغيرة، مثل اكتشاف ساكي لملصق على الحائط، أو تأمل يوتا عند رؤية الضوء مضاءً في الغرفة. ويُشيد ميكاوا بكيفية إثراء هذه التفاصيل للسرد وإضفاء بُعد جديد على الشخصيات.

من ناحية التصميم والتوجيه الفني والتحريريعترف ميكاوا بأنه ليس خبيرًا في الرسوم المتحركة، لكنه يُعرب عن إعجابه بالدقة التي عُولجت بها هذه الجوانب. من أبرز ما يميزه تصوير الحياة اليومية بواقعية، وأداء الممثلين الصوتيين الطبيعي، ودقة مواقع مثل شيبويا.

وأخيرًا، يختتم ميكاوا منشوره الطويل بتشجيع المشاهدين على استمتع بالأنمي ليس فقط لعناصره الفردية، ولكن أيضًا لتناغم وتماسك العمل ككلإنه يشجع الجمهور على الانغماس في عالم الشخصيات وتقدير أدق التفاصيل التي تجعل من "جيماي سيكاتسو" تجربة فريدة من نوعها.

في ملخص، وقد قدم المؤلف الأصلي لكتاب "جيماي سيكاتسو" وجهة نظر مدروسة وعميقة حول تكييف عمله، مسلطًا الضوء على التحديات والإنجازات التي واجهها في جلب قصته إلى الشاشة.لا يقدم تحديث ميكاوا إرشادات قيمة لمحبي الأنمي فحسب، بل يسلط الضوء أيضًا على العناية والتفاني المطلوبين لتكييف مثل هذا العمل الأدبي المميز بأمانة.

مصدر: الحساب الرسمي على تويتر