ثقافة أوتاكو
إيجيرانايد، هل يقترب ناغاتورو سان من نهايته؟
في الساعات القليلة الماضية، أصبحت المانجا الكوميدية الرومانسية الشهيرة "إيجيرانايدي، ناجاتورو سان" (لا تلعب معي، يا آنسة ناجاتورو) محور الاهتمام
إعلان
كما ذكرنا من قبل، نشأت هذه النظريات نتيجة منشور أنشأه مؤلف المانجا «لا تلعب معي يا آنسة ناجاتورو"، حيث أشارت ترجمة تويتر إلى "نهاية جميع المجلدات"، وانتشر بسرعة عبر مختلف مواقع التواصل الاجتماعي ومنصات الإنترنت. ولكن، هل هذه الترجمة صحيحة؟ سنشرحها لاحقًا.
المعجبون قلقون بشأن نهاية Don't Toy With Me Miss Nagatoro
دعونا نبدأ كل هذا بالحدث الذي أثار نشوء هذه النظريات: ترجمة جوجل للبيان الذي أدلى به مؤلف المانجا.لا تعبث معي يا آنسة ناغاتورو» على حسابه الشخصي على تويتر.
انتهيتُ من رسم مانجا إضافية من الكتاب. هذه ستكون نهاية جميع الكتب. سيصدر المجلد ١٧ من سلسلة "ناغاتورو-سان" الشهر المقبل.
انتشرت هذه الترجمة بسرعة على مواقع التواصل الاجتماعي ومنصات الإنترنت ومحبي لا تلعب معي يا آنسة ناجاتورو أعربوا عن قلقهم بشأن النهاية المحتملة للمانغا. ومن بين تعليقات محبي السلسلة:
- وأسطورة على وشك أن تتركنا
- تحفة فنية أخرى على وشك الانتهاء :»v
- أفضل حتى لا تطول القصة دون داعٍ
- لا أريد أن ينتهي الأمر، إنه مبكر جدًا...
- لن أرتاح حتى أرى كيف يتذوق ناجاتورو سينباي
- إذا لم أرى المزيد من التقدم بين ناغاتورو وسينباي قبل وصول هذه النهاية، فسوف أرتكب جريمة كراهية.
مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن ترجمة جوجل غير صحيحة. الترجمة الصحيحة للنص التالي هي كما يلي:
انتهيتُ من رسم المجلد الإضافي من المانجا. بهذا يُفترض أن يكون العمل على هذا المجلد قد انتهى. سيصدر المجلد السابع عشر من سلسلة "ناغاتورو-سان" الشهر المقبل.
وفقًا لترجمة أكثر دقة لإعلان ناناشيتشير النهاية المذكورة إلى المجلد "الإضافي" من المانجا وأن المجلد المجمع #17 من لا تلعب معي يا آنسة ناجاتورو سيُطرح الكتاب للبيع في المكتبات اليابانية في سبتمبر المقبل.
هل فيلم Don't Toy With Me Miss Nagatoro قريب جدًا من الوصول إلى النهاية؟
لطمأنة عشاق المانجا الكوميدية الرومانسية الشهيرةلا تلعب معي يا آنسة ناجاتورو«نستطيع أن نؤكد لكم أن إنها ليست قريبة من النهاية.
المانجا لم تقترب من الوصول إلى نهايتها بعد، إلا إذا ناناشي قم بإنشاء منشور يتحدث عن نهاية عملك، كل ما تم إنشاؤه حتى الآن هو نتيجة لنظرية المعجبين.
«لا تلعب معي يا آنسة ناجاتورو"أنمي يأسر الجمهور بسحره الفريد والمؤثر. مستوحى من المانجا الكوميدية الرومانسية الشهيرة التي تحمل الاسم نفسه من تأليف ناناشي، يقدم المسلسل منظورًا جديدًا وممتعًا للحياة المدرسية وتفاعلات الشباب.
تدور أحداث القصة حول تجارب بطل الرواية، الطالب الخجول والمبدع، عندما يلتقي بناغاتورو، الشابة المنفتحة والمرحة. ومع تطور الأحداث، تستمتع ناغاتورو بمغازلة شريكتها بطريقة ودية، مما يؤدي إلى مواقف كوميدية ولحظات جميلة.
ولكن خلف مزاحهم وحواراتهم، تبدأ رابطة خاصة بين الشخصيتين في الظهور، لتنسج قصة آسرة تستكشف الصداقة والنمو الشخصي، وربما شيئًا أعمق.لا تلعب معي يا آنسة ناجاتورو» يأسرك بمزيجه الفريد من الفكاهة والرومانسية والاستكشاف العاطفي، مما يبقي المشاهدين متشوّقين بينما يتنقل الأبطال بين صعود وهبوط الشباب وتعقيدات العلاقات الشخصية.
©ナナシ・講談社／「イジらないで、長瀞さん」2製作委員会
