ثقافة أوتاكو

Já querem cancelar o anime loli wife

Esta manhã saiu o primeiro vídeo promocional da adaptação para anime de “Se minha esposa se tornasse uma estudante do ensino fundamental (Tsuma, Shougakusei ni Naru)”. Embora a história possa ser polêmica devido ao tema e à aparência, a sinopse é completamente oposta:

Keisuke Niijima perdeu sua amada esposa, Takae, há 10 anos. Desde então, ele não se sente vivo e é visto como um homem sombrio. A única família que resta a Keisuke é sua única filha, Mai. Keisuke quer que Mai seja feliz, mas ele não fez nada por sua filha além de sustentá-la. O tempo entre pai e filha parou há 10 anos. Eles moram na mesma casa, mas levam vidas muito separadas e não se comunicam bem. Um dia, uma estudante do ensino fundamental aparece na frente da casa de Niijima e afirma ser a reencarnação de Takae.

A história é completamente encantadora e não há nada de “pervertido” nela. No entanto, infelizmente, quando a notícia chegou à mídia ocidental, Não demorou muito para que os internautas tirassem conclusões precipitadas e lançassem críticas imediatas ao projeto.:

«É por isso que é tão difícil para novas pessoas começarem a assistir anime».
«Sim, o juiz não vai acreditar que sua esposa virou menina, irmão, você vai para a prisão federal».
«Eu juro que o anime fica cada vez mais estranho a cada nova temporada.».
«O que diabos estou olhando?».
«Os japoneses nunca venceram as acusações».
«E é assim que fazemos o gatekeeping corretamente, outubro será um mês louco».
«Se os turistas conseguissem o que queriam, todo o entretenimento do Japão seria uma imundície da Marvel/Lucas Films.».
«Eu entendo porque as pessoas ficam com medo. Honestamente, não é tão ruim assim. É um mangá bastante saudável. Pessoalmente não acho interessante, mas pelo que li sobre isso. É saudável».
«Acho que não li o título corretamente. Eu realmente preciso melhorar meu inglês. Porque é impossível que algo assim chegue ao mercado».
«Geralmente não estou interessado em anime loli, mas gosto do enredo da esposa/mãe renascendo como uma pirralha chata, então vou assistir.».
«Esqueci que eles estavam fazendo isso, parece muito legal, mas não sei como me sinto em relação ao design dos personagens».
«Muito esquema de pedofilia. Parabéns aos japoneses por nunca tentarem evitar críticas».
«Com todos esses comentários falando sobre o título deste programa… qual seria um bom título substituto para ele? pergunta sincera».
«Ok… eu gosto de coisas fofas, mas isso é… tipo isso é estranho… Tipo super estranho. Eu entendo que há uma diferença no Japão e na América, mas hummm, eu sinto que isso é um pouco estranho, definitivamente não está na minha lista de animes esperados».
«Um anime dedicado a pedófilos certificados».
«Quem diabos pensa nessas coisas? “Se minha esposa se tornasse uma estudante do ensino fundamental”, que tipo de título é esse?».
«O maior erro de Mao Zedong como comandante foi não invadir e ocupar pelo menos metade do Japão quando os soviéticos entraram.».
«Para quem não vai assistir a série por causa do título. É muito enganador. Mangá muito bom sobre perda, nada suspeito, material deprimentemente bom».
«Eu li o mangá. É uma história muito agridoce. Basicamente a esposa do tio morre e ela reencarna mas com a memória intacta. A história se concentra em como sua família lida com a dor e como ambos seguem em frente com suas vidas. já que a esposa também tem família».
«Também fiquei chocado com o título quando foi anunciado meses atrás, mas em vez de desejar que o Japão fosse bombardeado novamente e chamar tudo de pedofilia como “gente normal”, comecei a pesquisar e percebi que na verdade é uma boa história e existe nada de estranho nisso».
«Lembrete ao Ocidente: vocês não são o público-alvo. Ficar irritado com algo feito para o público de outro país é como ir a um restaurante e tentar devolver o pedido de outra pessoa ao chef porque você não gosta do que ela pediu.».
«Tenho a sensação de que isso está caminhando para a comédia, mas tudo depende de como eles apresentam isso. Por si só, isso começa na reencarnação e no fato de preservarem as memórias de suas vidas passadas, então vamos ver o que eles fazem com essas cartas.».
«As pessoas realmente precisam não ser reacionárias e imediatamente indignadas com essas coisas, especialmente quando você está errado em suas suposições. Li o primeiro volume e é muito bom e sincero. Por enquanto, eu recomendo».
«Eu entendo que deveria ser uma história sobre ajudar uma família a lamentar a morte de sua mãe. Mas é tão óbvio o que o autor pretendia com a premissa de a mãe voltar a ser uma menina. E você já sabe como o lado negro da internet vai tratar essa ideia.».
«Sinceramente, gostaria de mais animes ou séries em geral que abordassem temas de reencarnação, reencarnação tipo noisekai».
«Ok, pelo que ouvi, o conteúdo real é completamente inofensivo, só tem um título realmente alarmante. “Se minha esposa se tornasse uma estudante do ensino fundamental” definitivamente não foi a melhor escolha».
«Pessoas chegando gritando sobre lolis quando nem sabem da tragédia que é a esposa dele reencarnando como uma estudante do ensino fundamental e ela se lembrando».
«Isso faz você pensar que é uma coisa ruim, mas depois te atinge com pensamentos profundos, crises existenciais e o lembrete de que a perda é inevitável.».
«Acho que isso resume o conteúdo do anime. Muitos desses programas parecem depender de um truque e usá-lo em vários episódios. Algumas pessoas podem gostar e tudo bem, mas não é para mim.».
«Sério, não existem outras obras que valem a pena animar e que sejam melhores que essa?».
«Tem como cancelar o show e não gastar dinheiro com essa merda e colocar em um anime que vale a pena assistir ou o quê?».
«Este tópico é como uma lista de bloqueio gratuita. Como este é provavelmente o mangá mais saudável de todos os tempos (e também incrivelmente triste), as pessoas no Twitter o julgam pelo título. Sinceramente, é um ótimo filtro, mas eu realmente não deveria ter que filtrar… De qualquer forma, estou feliz que um anime esteja sendo feito!».