في عصر ريوا الذي بدأ في عام 2019، شهدنا عودة أعمال الأساتذة روميكو تاكاهاشي. منذ تسلسل "إينوياشا”حتى إعادة إنتاج الفيلم مؤخرًا“أوروسي ياتسورا"في شكل الأنمي، تجذب قصص تاكاهاشي انتباه الجمهور مرة أخرى.

بالإضافة إلى ذلك، فإن إعادة إنتاج "رانما 1/2"لقد أحدث ضجة كبيرة. مع هذه الخلفية، يتساءل الكثيرون عما إذا كانت المانجا الرومانسية الشهيرة في الثمانينيات "Maison Ikkoku" يمكن أن تحصل أيضًا على نسخة رسوم متحركة جديدة.

"Maison Ikkoku" هي قصة حب تدور أحداثها في مبنى سكني قديم "Ikkoku-kan"تدور أحداث المانغا حول حياة البطل يوساكو غوداي والمديرة كيوكو أوتوناشي. حُوِّلت المانغا إلى مسلسل تلفزيوني عام ١٩٨٦، كما نُفِّذَت دراما واقعيتان.

على الرغم من أنه عمل محبوب من قبل الأجيال، إن إعادة إنتاجه في عصر ريوا يطرح العديد من التحدياتاليوم، قد لا تلقى بعض المشاهد التي كانت مقبولة آنذاك استحسانًا. يتضمن فيلم "ميزون إيكوكو" مواقف تُعتبر غير لائقة اليوم، مثل التجسس على النساء وتحرش البطل غير المرغوب به بكيوكو أثناء نومها. قد يُنظر إلى هذه المشاهد، التي تم قبولها في وقت نشرها الأصلي، على أنها جريئة للغاية بالنسبة للقراء والمشاهدين المعاصرين.

وما هو أكثر من ذلك، تختلف النظرة إلى الحب والزواج في عصر شووا (1926-1989) بشكل كبير عن اليوم.إن فكرة الارتباط الجوهري بين الحب والزواج، إلى جانب الحفاظ على الطهارة حتى الزواج، هي مفاهيم تختفي من السرد المعاصر.

قد يؤدي وضع القصة في عصر شووا أيضًا إلى خلق فجوة بين الأجيال. إن عناصر مثل عدم وجود الهواتف المحمولة والاعتماد على هاتف واحد للإدارة هي تفاصيل قد تبدو غريبة بالنسبة للجمهور الأصغر سنا. تشكل هذه الاختلافات الثقافية والتكنولوجية عنصراً أساسياً في تطوير الحبكة وتساهم في خلق أجواء "Maison Ikkoku".

وهناك جانب آخر مثير للاهتمام وهو تأثير السيارات على السرد. كان شون ميتاكا، منافس غوداي في الحب، يقود سيارة نيسان سيلفيا، وهي سيارة شهيرة آنذاك، كسيارة لمواعدته. في النسخة المتحركة الأصلية، استُبدلت سيارة سيلفيا بسيارة تويوتا سورار بفضل رعاية تويوتا. وفي إعادة إنتاج محتملة، قد نرى سيارة أكثر حداثة، مثل لامبورجيني، للحفاظ على نفس التأثير.

ومع ذلك، لا ينبغي اعتبار هذه الخصائص عيوبًا، بل هي سحر العمل. إن تغيير العناصر الأصلية بشكل مبالغ فيه لمواءمتها مع الحساسيات الحديثة قد يضر بجوهر المانجا. إذا أُنتجت نسخة جديدة، ينبغي أن نحاول أن نكون صادقين مع المادة المصدرية قدر الإمكان.

النقطة الأخيرة التي يجب أخذها في الاعتبار هي التوزيع. صوت كيوكو، الذي لعبته سومي شيماموتو، هو صوت أيقوني. إن تغيير أصوات الممثلين، كما حدث في الإصدارات الجديدة من المسلسلات الأخرى، قد يثير الجدل بين المعجبين.

• «تدور أحداث النسخة الجديدة من "أوروسي ياتسورا" أيضًا في عصر شووا، وهذا جيد. في نسخة الباتشينكو، تم أداء الأصوات بواسطة ممثلين صوتيين آخرين، وهو ما كان أفضل من استخدام الممثلين الأصليين الذين لم يعودوا في أوج عطائهم.».
• «لا أحد يهتم بهذا. المهم هو كيفية تعاملهم مع مشكلة الهواتف الذكية.».
• «في الواقع، قد يكون من الأفضل استخدام نسخة حية من الفيلم.».
• «إنه ليس أنمي قتال، لذا لا داعي لإعادة إنتاجه. الأنمي الأصلي مثالي كما هو، ولا حاجة لتغيير أي شيء.».
• «شخصية المديرة تمتلك شخصية تمثل أسوأ صفات المرأة، ولهذا السبب لا أحبها.».
• «إنها وظيفة عفا عليها الزمن حيث يجد الرجال صعوبة في الزواج بينما ليس لدى النساء ما يفعلنه.».
• «عندما أصبحت كلمة "tsundere" رائجة، قال الكثيرون إن الإداري هو مثال على tsundere، عند التفكير في الأمر.».
• «من الصعب التكيف مع "رانما". أما "ميزون إيكوكو" فهو يستحق المشاهدة إذا تقبلت ذلك.».
• «لا داعي لإنتاج نسخة جديدة؛ يكفي إعادة إنتاج رقمية. مع أن الفيلم كان مثيرًا للاهتمام بشكل عام، إلا أن بعض أجزائه كانت مملة أو غير ضرورية، لذا كان من الممكن حذفها.».
• «من الواضح أن ماروكو-تشان تدور أحداثها في عصر شووا، حتى أن "سازاي-سان" لديها هاتف دوار. أي شخص يشاهد "ميزون إيكوكو" قد بلغ سنًا معينة، لذا لا مشكلة.».

مصدر: أوتاكومو