في الفصل الأخير من سلسلة مونوجاتاري تنتهي بموسم الوحوششهد المشاهدون اقتباسًا كان يُعتقد أنه من المستحيل تقديمه في الأنمي. لاقى هذا المشهد صدى لدى العديد من المعجبين، ومن بينهم @KIRA_0505مستخدم تويتر/X شاركوا صورًا لنص قصير من الروايات الخفيفة، وهو النص الأكثر انتشارًا في هذا الفصل، ما أثار تفاعلًا كبيرًا من المعجبين، إذ ساد اعتقادٌ بأنه لن يظهر في الأنمي. ويبدو أنهم كانوا مخطئين، مما أثار دهشة الكثيرين.

المشهد الذي نتحدث عنه يحدث في الفصل الخامس من الأنمي. سلسلة مونوجاتاري تنتهي بموسم الوحوشفي تسلسل حيث ناديكو يزور متجر كتب بهدف القبض على شيكيجامي الهاربة. خلال هذا الفصل، تأخذ الحبكة منعطفًا غير متوقع: عند دخول المكتبة، تصادف ناديكو عددًا كبيرًا من مستنسخاتها، تُعرف باسم تاليناديكوسالتي تم إنشاؤها بواسطة ديفيناديكونسخة من ناديكو الأصلية. ترتدي هذه النسخ من تاليناديكو سراويل قصيرة فقط، كاشفةً عن الجزء العلوي من أجسادها، والتي يغطيها ناديكو بأيديهم أو بأشياء من المكتبة.

الإخلاص في تكييف هذا المشهد في سلسلة مونوجاتاري تنتهي بموسم الوحوشفاجأ هذا المشهد الكثيرين، وخاصةً المعجبين الذين قرأوا العمل الأصلي وشكّكوا في إمكانية نقله إلى الشاشة بنجاح. إلا أن فريق الإنتاج تمكّن من تجاوز التوقعات، مقدّمًا عرضًا نال إشادة كبيرة لدقته وجودته، وأعجب به المعجبون، وتساءل الكثيرون عن هذا المشهد وما إذا كان سيتم اقتباسه لنسخة الأنمي، وهو ما حدث أخيرًا.

©西尾維新／講談社・アニプレックス・シャフト