مبدعو سلسلة المانجا الشهيرة "صديقي الغزال نوكوتانيكشف "الكوميدي السخيف" للمسلسل في مقابلة جديدة عقب العرض الأول للأنمي، أحد أكثر العروض الأولى المرتقبة لموسم صيف 2024. مؤلف المانجا، أوشيوشيوومحررها إيغاراشيتحدث عن الإسراف والطموحات التي يتمتع بها المسلسل في مقابلة مع ناتالي في القصص المصورة.

ذكر إيغاراشي أن قرار صنع نسخة أنميالتي انتشرت بشكل كبير تم التقاطها بعد وقت قصير من إصدار المجلد الأول من المانجاواكتشف أوشيوشيو هذا بعد صدور المجلد الثاني. وخلال المقابلة، تبادل الاثنان النكات كثيرًا؛ وعلق أوشيوشيو استوديو ويتالذي يحرك السلسلة: «لا أريد أن يكون الأمر سهلاً. إذا كنت ستفعله، فاجعله فظيعًا.". أيضًا، فكرة افتتاحية الأنمي الشهيرة، "شيكانوكو نوكونوكو كوشيتانتان"، على ما يبدو تم تصورها في "حوالي ثلاث ثوانٍ" من قبل فريق العلاقات العامة.

كانت روح الدعابة السخيفة في المانجا محور المقابلة. أشار إيغاراشي:من الصعب التعبير عن ذلك بالكلمات، لكن نكات أوشيو سينسي ليست "غير مفهومة" بمعنى أنها لا تصل إلينا، بل "نحن لا نفهم نوع العملية الفكرية التي قادته إلى كتابتها".". أوشيوشيو لا يوافق: "لا أعتقد أنه سيئ لهذه الدرجة. لا أشعر أنني أرسم شيئًا غريبًا، بل أحاول رسم شيء مباشر مثل "ون بيس".».

لقد تم تشجيعهم من قبل الشعب تميمة الغزلان اليابانية، سينتو كون، يطمح أن يكون من أشهر سلاسل المانغا، "ون بيس" لكودانشا. كما استبعد أوشيوشيو وجود علاقة عاطفية مع نوكو.هذه المرة أردت أن أصنع مانجا كوميدية"، قال، "إنها ليست كوميديا رومانسية، لذا قررت أن أجعلها مع الفتيات فقط».

"صديقي الغزال نوكوتان"جزء من كتالوج صيف 2024 (يوليو - سبتمبر) وظهر في عدة قوائم لأكثر المسلسلات المنتظرة، خاصة بعد انتشار أغنية لها. وقد ترجم حماسهم إلى إشادات بعد الحلقات الأولى، لكن الأنمي كان له أيضًا بداية صعبة مع ترجماته ونص الدبلجة الإنجليزية الخاص بـ Crunchyroll.وُجّهت انتقاداتٌ لترجماتٍ رديئةٍ تُشبه ترجمات الذكاء الاصطناعي. ورغم عدم تقديم أي تفسيرٍ رسمي، فإن الرأي السائد حاليًا هو أن الإنسان ربما ترجم النصوص دون إجراءاتٍ مناسبةٍ لمراقبة الجودة.

لقد استحوذ هذا المزيج الفريد من الكوميديا السخيفة والشخصيات الغريبة على انتباه كل من محبي المانجا ومشاهدي الأنمي الجدد، مما أدى إلى ترسيخ "صديقي الغزال نوكوتان"كواحدة من أفضل أغاني صيف 2024."

مصدر: ناتالي في القصص المصورة