ملخص

• يحتوي مسلسل Neon Genesis Evangelion على الكثير من الرمزية الدينية، مما أثار جدلاً حادًا بين المعجبين والعلماء.
• من الصلبان إلى الأسماء التوراتية، يستكشف الأنمي موضوعات التضحية والخلاص والحالة الإنسانية.
• وعلى الرغم من أن المبدعين يستشهدون بأسباب جمالية للرمزية، فإن المشاهدين يفسرون الصور بطرق متنوعة، مما يضيف عمقًا إلى المسلسل.

نيون جينيسيس إيفانجيليون يُعدّ هذا المسلسل من أشهر مسلسلات الأنمي وأكثرها إشادة من النقاد. من إنتاج استوديو غايناكس الأسطوري، وتأليف هيدياكي آنو، صاحب الرؤية في عالم الأنمي، وقد رسّخ مكانته كواحد من أهمّ المسلسلات لعشاق الأنمي. حتى اليوم، وبعد سنوات من إصداره الأول، لا يزال المسلسل يثير جدلاً واسعاً، حيث يُقدّم المعجبون والباحثون آراءهم حول مواضيعه وقصته. أحد أكثر المسلسلات إثارة للجدل نيون جينيسيس إيفانجيليون الموضوع هو استخدام الرمزية الدينية. ولكن ما معنى هذه الرمزية، ولماذا أُدرجت في المسلسل المحبوب؟

من السهل أن نرى لماذا يناقش المشجعون بشدة معنى الرمزية الدينية في نيون جينيسيس إيفانجيليون، حيث يتضمن المسلسل عددًا هائلًا من الإشارات الدينية. بعض المشاهد تتضمن رموزًا دينية متعددة في آنٍ واحد، مما يتيح للمشاهدين ذوي النظرة الثاقبة ابتكار تفسيرات فريدة لحبكة المسلسل ورسالته العامة بسهولة.

يحتوي نيون جينيسيس إيفانجيليون على قدر هائل من الرمزية الدينية

ال المرجع الديني الأكثر شهرة في إيفانجيليون إنه الصليب المسيحي، فهو مشهدٌ متكررٌ في المسلسل. على سبيل المثال، يُشكّل شعاع جسيمات ساشيل صليبًا، ويُسبّب شعاع جسيمات زيرويل انفجاراتٍ على شكل صليب، وتحترق الملائكة المحتضرة لتشكّل صلبانًا، وكثيرًا ما ترتدي ميساتو كاتسوراغي قلادةً على شكل صليب. علاوةً على ذلك، غالبًا ما تُدمج الصلبان في البيئة أو تُشكّل من خلال الاستخدام الإبداعي للضوء والظل. على سبيل المثال، يُرى شينجي وهو يسير في مسارٍ يُشبه الصليب عند رؤيته من الأعلى في الحلقة الرابعة. لاحقًا، يُرى ظل صليب خلف جيندو إيكاري عندما يُناقش تطور البشرية. والأهم من ذلك، تُظهر العديد من اللقطات التأسيسية الرئيسية كنائس مسيحية تحمل صلبانًا بارزة على أبراجها.

المراجع الدينية البارزة في إيفانجيليون

• الصلبان
• مخطوطات البحر الميت
• ثمرة المعرفة
• الملائكة
• السحرة

أكثر، هناك العديد من الإشارات الواضحة إلى الصلب في المسلسل. من أبرزها ليليث، التي تُرى مربوطة بصليب تاو. (المعروف أيضًا باسم صليب القديس أنطونيوس) في الحلقة ١٥. تظهر هذه الصورة أيضًا في أماكن أخرى عديدة، بما في ذلك الحلقة ١٨، حيث يُنقل إيفا-٠٣ جوًا عبر آلية على شكل صليب تُمسك الروبوت في وضعية صلب. وبالطبع، فإن أشهر استخدام لهذه الصورة هو نهاية إيفانجيليون، حيث صُلبت الوحدة-٠١ أثناء بدء الاصطدام الثالث. يلي ذلك مشهد يظهر فيه اثنان من إيفا الإنتاج الضخم يحملان وضعية الصليب بينما يخنق شينجي أسوكا.

علاوة على ذلك، تحمل العديد من الأشياء والشخصيات البارزة أسماءً مرتبطةً بالدين. ويتجلى ذلك جليًا في حالة الملائكة، إذ إن معظمهم يحملون أسماءً مرتبطةً بالدين. ومن أبرزها آدم وليليث. يشترك آدم في اسمه مع أول إنسان خلقه الله في الأساطير المسيحية. أما ليليث، فقد سُميت تيمنًا بشخصية أسطورية من الفولكلور اليهودي.

ليليث كانت زوجة آدم الأولى، لكنها طُردت من جنة عدن لرفضها الخضوع لآدم. علاوة على ذلك، يشير رمح لونجينوس الأيقوني إلى رمح لونجينوس (المعروف أيضًا باسم الرمح المقدس)، وهو السلاح المستخدم لاختراق جسد يسوع أثناء تعليقه على الصليبعلاوة على ذلك، تم تسمية أجهزة الكمبيوتر العملاقة الخاصة بالمجوس بملكيور، وبلثازار، وكاسبر، على اسم المجوس الثلاثة الذين زاروا يسوع في يوم ميلاده.

غالبًا ما يُنظر إلى شينجي على أنه شخصية تشبه المسيح، تجسد أخلاق ومثل يسوع.

مع هذا الكم الهائل من الرمزية الدينية، فليس من المستغرب أن يلقي العديد من المعجبين والعلماء نظرة عميقة على إيفانجيليون استخدام العدسة الروحية. تقول إحدى القراءات الأكثر شيوعًا أن شينجي هو شخصية تجسد المثل العليا ليسوع. خلال إيفانجيليون، يرى شينجي الجانب المظلم للبشرية والمعاناة التي يمر بها الناس. عندما واجه الخيار النهائي بين السماح للبشر بأن يصبحوا كائنات نقية من خلال الوسيلة أو السماح لهم بالبقاء كائنات فردية رغم خطر المعاناة، اختار شينجي أن يبقى البشر أفرادًا.

ومن خلال تضحيته العظيمة، يعلن أن الأمل لا يزال موجودًا للبشر، على الرغم من عيوبهم ونقائصهم.باتخاذه هذا القرار، يُقدّم شينجي للبشر سبيلاً للخلاص في المستقبل. وهذا يُشابه ما فعله يسوع بعقد عهد جديد مع البشرية بموته على الصليب. هذا العهد قَبِلَ قدرة الإنسان على ارتكاب الخطيئة، وفي الوقت نفسه، فتحَ أمامه طريقاً للمضيّ قُدُماً. طريقٌ يُتيح للناس سبيلاً لتطهير أنفسهم من أخطائهم، ممّا يسمح لهم في النهاية ببلوغ السماء، رغم طبيعتهم الناقصة.

وترى قراءات أخرى أن إيفانجيليون يتناول هذا العمل معنى أن تكون إنسانًا في عالم يزداد اصطناعية، حيث تُمثل مهمة شينجي استعارة لمن يحاولون الاحتفاظ بأرواحهم في عالمٍ مُصمم على إفسادها أو القضاء عليها. ويجادلون بأن الإشارات الدينية غير المترابطة، وخاصةً تلك التي يستخدمها سيلي ونيرف، تُمثل استعارة لهذا الفساد.

هذا دليل على سهولة خداع الناس ووقوعهم في شباك الأنبياء الكذبة. علاوة على ذلك، يستخدم العديد من المحللين هذه الإشارات للربط بين إيفانجيليون في ممارسات دينية أو روحية أخرى. أبرزها، الناس غالبا ما يربطون إيفانجيليون صور عن الغنوصية أو الكابالابحجة أن البرنامج يعيد خلق القصص من هذه الديانات.

نيون جينيسيس إيفانجيليون الرمزية الدينية قد لا تعني شيئا

لقد أعطى هيدياكي آنو إجابات عديدة حول معناها على مر السنين

ومع ذلك، وعلى الرغم من أن العرض مليء بالرموز الدينية والأشياء التي يمكن قراءتها كاستعارات للمفاهيم الدينية، إلا أن الكثيرين يزعمون أن إيفانجيليون الرمزية الدينية لا معنى لها، وقد أُدرجت فقط لأنها تبدو جيدة. تدعم هذه الحجة العديد من استوديوهات Gainax و إيفانجيليون أعضاء الفريق الذين قالوا في كثير من الأحيان أن الرمزية تم تضمينها لأسباب جمالية وليس رمزية.

أحد هؤلاء الأشخاص هو كازويا تسوروماكي، مساعد مخرج إيفانجيليون. في إحدى ندوات أوتاكون في عام 2001، بعد أن طُلب مني شرح استخدام العرض للصور المتقاطعة، تم الإبلاغ عن ذلك لقد قال:

هناك العديد من عروض الروبوتات العملاقة في اليابان، وأردنا أن تكون قصتنا ذات طابع ديني لنتميز. ولأن المسيحية ديانة نادرة في اليابان، فقد ارتأينا أن تكون غامضة. لا يوجد أي مسيحي بين العاملين في مسلسل "إيفا". لا يحمل المسلسل أي معنى مسيحي حقيقي؛ نعتقد فقط أن الرموز البصرية للمسيحية تبدو رائعة. لو كنا نعلم أن المسلسل سيُعرض في الولايات المتحدة وأوروبا، لربما أعدنا النظر في هذا الاختيار.

في مقابلة مع مجلة الأنمي الألمانية هزار، وأكد تسوروماكي هذه النقطة، قائلاً للمجلة إنهم أدرجوا صورة الصليب لأنهم اعتقدوا أنها ستجعل العرض "غريبًا وغامضًا" وأنهم "اعتقدوا أن مزيج العلم والدين سيجعل المسلسل أكثر إثارة للاهتمام".

وليس تسوروماكي وحده من يقول هذا. توشيو أوكادا، صرح رئيس شركة Gainax بين عامي 1984 و1992 أن هيدياكي آنو لم يقرأ الكتاب المقدس أبدًا وبدلاً من ذلك "اختر بعض المصطلحات التقنية المثيرة للاهتمام" أثناء محاضرة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا عام 2003وخلال حديثه، ذكر أيضًا أن الفريق فعل الشيء نفسه مع كتب علم النفس، فاختار مصطلحات ومفاهيم مثيرة للاهتمام دون الخوض فيها.

لا ينكر هيدياكي آنو هذا، والعديد من تعليقاته خلال المقابلات والمناقشات تدعم هذه الحجة. عدد سبتمبر/أيلول 1996 من أنمريكا قدّم ورقة بحثية حول ندوة آنو في معرض الأنمي 1996، حيث ناقش معتقداته الدينية ردًا على سؤال أحد الحضور. قال آنو:

"أنا لا أنتمي إلى أي نوع من الأديان المنظمة، لذا أعتقد أنه يمكن اعتباري لا أدريًا. تزعم الروحانية اليابانية أن هناك '
نحن
"(الروح) في كل شيء، وهذا أقرب إلى معتقداتي."

وفي نفس العام، تم إجراء مقابلة مع آنو في نوع جديد مجلةفي هذه المقابلة، وصف آنو إيفانجيليون مثل لغز، لغز ليس له إجابة صحيحة واحدة أو تفسير واحد. كرر آنو هذا القول عام ١٩٩٧ في مقابلة مع مجلة الأنمي الفرنسية. أنمي لاند. خلال هذه المقابلة، سُئل آنو عما إذا كان الاستوديو قد تلقى أي شكاوى بشأن استخدام الرمزية المسيحية، حيث أشار المحاور إلى أن الملائكة في إيفانجيليون كانت سيئة وليست جيدة. أجاب آنو على هذا السؤال قائلاً:

أنا لا أعرف الكثير عن الدين المسيحي ولم يكن من نيتي التطرق إليه أو انتقاده بأي شكل من الأشكال.

في عام 1999، ظهر آنو في مسلسل NHK بعنوان مرحبًا بكم مرة أخرى في الفصل الدراسي اللامنهجي، سيمباي! في هذه السلسلة، يعود المشاهير إلى مدارسهم الابتدائية ويُلقّنون الأطفال درسًا، عادةً في مجال تخصصهم الحالي. في هذه الحلقة، يُجري آنو جلسة أسئلة وأجوبة مع مجموعة من الأطفال الذين يعملون على مشاريع الرسوم المتحركة. يسأل أحد هؤلاء الأطفال آنو عن سبب اختياره اسم إيفانجيليون للآلات الميكانيكية، فيجيبه آنو:

إنها كلمة مسيحية تعني "إنجيل"، ويُفترض أنها تجلب البركات. في الواقع، هي مرتبطة باليونانية. اخترتُ الاسم لأنه يبدو معقدًا.

وفي مقابلة لاحقة مع كوماتسو ساكيو، نُشرت في SF Japan MILLENNIUM:00, وأكد آنو أيضًا أن الرمزية الدينية لم تكن مقصودة، ورد على أسئلة ساكيو حول موضوعات العرض قائلاً إن العناصر المسيحية كانت مادة ملائمة لبناء القصة، حتى أنه أخبر ساكيو أنه اخترع العناصر الأخروية لـ إيفانجيليون بينما كان يتقدم. لاحقًا في المقابلة، يختتم آنو هذه الحجة بالقول إنه "استعار" عناصر من المسيحية لإثبات وجهة نظره حول مصير البشرية، مؤكدًا بذلك فكرة أن إيفانجيليون لا ينبغي قراءة الصور المسيحية على أنها استعارة واحدة.

وقد أوضح آنو ذلك على أفضل وجه في مقابلة أجريت معه عام 2000 "مع أحد أعضاء جامعة واسيدا"خلال هذه المقابلة، أشار آنو إلى أنه بحث بسرعة في الأمور المتعلقة بالمسيحية باستخدام كتب "تشبه القاموس" قبل أن يضيف أن العديد من عناصر إيفانجيليون هي مجرد رموز لا تنقل المعنى الكامل للمسلسل منفردةً. بل ينبغي النظر إلى المسلسل ككل، مما يعزز فكرة أن الإشارات الدينية مجرد اختصارات استخدمها أنو لتقديم فكرة أسمى، وليست محاولة لإيصال رسالة مقدسة.

غالبًا ما يستخدم الرسامون المتحركون اليابانيون الرمزية المسيحية لإنشاء الجماليات

في بعض الأحيان، لا تكون الرمزية أكثر من مجرد أجواء القصة.

من المثير للاهتمام أن آنو ليس أول مبدع ياباني يستخدم الرمزية الدينية المسيحية لأغراض جمالية بحتة. فقد فعل ذلك العديد من أبرز المؤثرين عليه قبل سنوات. إيفانجيليون تم إطلاق سراحه. لقد كان أنو دائمًا معلنًا عن حبه لـ ألترامان و توكوساتسو. في مقابلة عام 2016 مع الأخبار الرائجةقال آنو أنه يشير إلى ألترامان كثيرًا ولا يدرك دائمًا أنه يفعل ذلك قبل أن يعلن ذلك ألترامان هو الإعداد الافتراضي الخاص بك عند محاولة إنشاء "شيء مثير للاهتمام".

في عام 1972، ألترامان إيس، الخامس ألترامان عُرضت حلقة بعنوان "عقوبة الإعدام! خمسة أخوة ألترا". في هذه الحلقة، ينجذب ألترامان، وزوفي، وألتراسيفن، وألترامان جاك، وألترامان إيس إلى كوكب الجلجثة، وهو كوكب سمي على اسم موقع صلب المسيح.على هذا الكوكب، يجد الأبطال أربعة صلبان على نتوء صخري. قبل أن يتمكنوا من فهم ما يحدث، ينصب الوحش يابول فخه، متسببًا في حصار ألترامان، وزوفي، وألترا سيفن، وألترامان جاك على هذه الصلبان.

الحلقة القادمة: "5 نجوم متناثرة في المجرة"، ستشهد أحد أكثر المشاهد شهرة في ألترامان القصة. عندما يبدو أن كل شيء قد ضاع، يبثّ الأبطال المصلوبون طاقتهم إلى ألترامان إيس، مانحين إياه القدرة على التغلب على الوحوش وتحرير الآخرين من دمارٍ مُحقق. إيجي تسوبورايا، مبتكر ألترامانتزوج من امرأة كاثوليكية وتحول إلى الدين في وقت لاحق من حياته، مما دفع العديد من الناس إلى القول بأن ألترامان إن العديد من الإشارات الدينية والصفات المسيحية التي يتسم بها البطل هي إشارات متعمدة إلى الأفكار والممارسات المسيحية.

لكن منذ ذلك الحين، تضمنت العديد من عروض الأنمي والتوكوساتسو الأخرى مشاهد صلب مماثلة، مع حبيب, سيلور مون آر, بحار القمر إس، كامين رايدر، هيميتسو سينتاي جورينجر, تشوجين سينتاي جيتمان، كايزوكو سينتاي جوكايجر، وحتى ديجيمون يضم تسلسلات الصلب. في حين أن بعض هذه البرامج من المرجح أن يكون المسيحيون يعملون فيها، إلا أن القليل من مشاهد الصلب هذه مرتبطة باللاهوت المسيحي بما يتجاوز صورة الصليب.

لهذا السبب، يُمكن اعتبار هذه الصلبان خيارًا جماليًا مستوحى من مشهدٍ رمزي من الثقافة الشعبية اليابانية، وليست استعارةً للإيمان المسيحي الحقيقي. إن شيوع هذه الإشارة، إلى جانب شغف آنو المُطلق بالتوكوساتسو، يُسهّل تخيّل آنو وهو يُدمج الصلبان والرموز المسيحية في أعماله. إيفانجيليون كتحية حب لسلسلة أفلامك المفضلة. أُغلقت المناقشات. إيفانجيليون وسوف يظل استخدام الرمزية الدينية قائما طالما بقي البرنامج في الوعي الشعبي، ومن السهل أن نفهم السبب.

يحتوي البرنامج على الكثير من الإشارات إلى العديد من المواضيع، مما يعني أن هناك الكثير للتعمق فيه وتحليله.على الرغم من أن آنو والأعضاء الآخرين في ستوديو جايناكس قد زعموا أن العرض لا يحمل رسالة دينية محددة، فمن الصعب إنكار عدد الإشارات الموجودة في إيفانجيليون. كما زعم رولان بارت في وفاة المؤلف بمجرد عرض العمل الفني على الجمهور، يفقد المبدع القدرة على التحكم في معناه. وهكذا، حتى لو لم يقصد آنو وفريقه تضمين نص ديني، يمكن للمشاهدين والنقاد صياغة تفسيرات شخصية تستند إلى هذه العناصر.