التحديث القادم 5.0 لـ "جينشين إمباكت"، المقرر إطلاقها في أغسطس من هذا العام، ستقدم منطقة جديدة تُدعى ناتلان. ومع ذلك، بعد إصدار عرض دعائي مفاجئ، ظهر العديد من ممثلي الأصوات من اللعبة انتقد تصوير شخصية جديدة سميت على اسم إله أفريقيوصف التصميم بأنه غير محترم.

فاليريا رودريغيزنشرت الممثلة الصوتية لشخصية Sucrose في مسلسل "Genshin Impact" رسالة مطولة على تويتر تتناول هذه القضية.إذا كنت ستستخدم آلهة العالم الحقيقي، فاحترمها"، يقول رودريغيز. "إذا كنتَ ترتكز في عملك على ثقافات حقيقية، فاحترمها. أوافقك الرأي بأنها مستوحاة من ثقافات مختلفة، وهذا رائع. التمثيل رائع. لكن على الأقل، ابحث جيدًا وأظهر تقديرك الثقافي.». يسلط رودريغيز الضوء على أن إحدى الشخصيات الجديدة تحمل اسم أولورونالإله الأعلى لشعب اليوروبا في غرب أفريقيا، لكن من الواضح أنه لا يشبه هذه الشخصية.

يتفق ممثلو الأصوات واللاعبون الآخرون على أن الشخصية لا تمثل الإله الذي استندت إليه ولا تحتفي به بأي شكل من الأشكال. وصف البعض الشخصية بأنها "ساسكي شاحب". خوي داومؤدي صوت ألبيدو في مسلسل Genshin غرد قائلاً:

• «إذا اعتمدت لعبةٌ ما بشكلٍ كبير على ثقافات العالم الحقيقي، مُنشئةً شخصيةً مستوحاةً من الإله الأعلى في ديانة اليوروبا، وانتهى بها الأمر إلى أن تبدو كشخصية ساسكي شاحبة، فمن حقّ الناس المطالبة بتمثيلٍ أفضل، خاصةً وأنّ اللعبة المعنية قد أعلنت بوضوح التزامها بجمهورٍ عالمي.».

في عام 2022، ماي هويوأعلن مبتكرو لعبة "Genshin Impact" أنهم سيعيدون هيكلة اللعبة تحت اسم هويوفيرس لإفساح المجال لـ"العالم الافتراضي" والتركيز على جمهور عالمي أوسع. ومع ذلك، ويشكك بعض اللاعبين في فعالية هذا الوعد بأن تكون العلامة التجارية العالمية "متطلعة إلى المستقبل".حيث طالب بعض أقدم مشجعي اللعبة مرارًا وتكرارًا بمزيد من التمثيل.

زينو روبنسونعلق ممثل صوت سيثوس: "إذا كان جمهورك الأساسي، أي المعجبون الصينيون، يطلبون تمثيلًا أفضل أو شخصيات ذات ألوان بشرة مختلفة، فمن الذي تخلق له هذه الشخصيات؟».

هذه ليست المرة الأولى التي ينتقد فيها اللاعبون الافتقار إلى التمثيل في Genshin Impact. تنتشر عبارات مثل "مقاطعة Genshin Impact" بانتظام على تويتر. حدثت إحدى هذه الحالات في عام 2021، عندما ظهر مقطع فيديو لمطورين يستخدمون الأمريكيين الأصليين كمصدر إلهام لفئة عدو تم تصنيفها على أنها غير ذكية وغير متعلمة.

لا يزال هناك وقت قبل إطلاق المنطقة الجديدة، ويتوقع الكثيرون أن يتم إجراء التغييرات قبل شهر أغسطس. آن ياتكوصوت رايدن شوغون يقول: «أتمنى حقًا أن تستمع شركة ألعاب الفيديو إلى قاعدة المعجبين بها عندما يتم تقديم انتقادات صحيحة على مر السنين حول تنفيذ أبحاثها وإدراج عناصر من ثقافات أخرى.».

ولم يكن هناك نقص في التعليقات من اليابانيين:

• «هل سيدافع أحد عن هذا الأمر بجدية بعد انتقاد Assassin's Creed؟».
• «"لم تعد لعبة Assassin's Creed مجرد مشكلة تتعلق باللعبة، بل أصبحت مشكلة تزوير تاريخي للواقع"».
• «إنه خطأ اليابان، لأنها تأخذ الأساطير والشخصيات التاريخية، وتعيد تفسيرها حسب رغبتها، وتطلقها للعالم.».
• «من الواضح أنهم لم يُدمجوا أي ثقافة حقيقية. إذا كان هناك تفسير في اللعبة، فسأجثو على ركبتيّ وأعتذر. يُزعجني أنهم لا يشتكون من الألعاب التي تُضفي طابعًا جنسيًا على الشخصيات التاريخية العظيمة.».
• «هذا غير منطقي. هناك أشخاص بيض وسود يُدعون مايكل، ويظهرون أيضًا في فيلم "منتقمو طوكيو".».
• «تبدو الشخصيات وكأنها شخصيات تنكرية مقرها في الصين، والآن هذا؟».
• «إذا بدأ الأمر كنسخة من لعبة Zelda، فلا يهم».
• «إنه أمر مزعج، أولاً يطلبون التمثيل الأفريقي ثم يشتكون من كيفية القيام بذلك».
• «يا للتبييض! بالطبع يشتكون. لو كان عليهم تجميل الشخصيات، لما تطرقوا إلى الثقافة الأفريقية.».
• «إذا كنت لا تريد أن يبدو كإله حقيقي، فهو إله خيالي في عالم خيالي. لا بأس أن يكون لديك تصميمك الخاص.».
• «إنهم مُحقّون، لكنّ منتقدي هذا قد ساندوا ديزني لفعلها العكس في فيلم "حورية البحر الصغيرة". نفاقهم مُثير للغضب.».
• «لقد أصبح الأمر غير ذي صلة، لذا فهم بحاجة إلى إثارة الجدل للحصول على الاهتمام.».
• «كيف يتجنب القدر الإساءة بهذه الطريقة؟».
• «يؤمن اليابانيون بالأرواح، وهم لا يفهمون لماذا لا يمكنك اللعب مع آلهة من ديانات أخرى.».

مصدر: يارون!