تحتوي هذه المقالة على حرق لأحداث مانجا "رجل المنشار". يُرجى من القارئ توخي الحذر.

الفصل 171 من "رجل المنشار" هو نقطة تحول رئيسية للمانغا. تم بناء الجزء الثاني شيئًا فشيئًا حتى فاجأت القنبلة الكبيرة للفصل 167 الجميع. ومنذ ذلك الحين، لم يرفع المبدع تاتسوكي فوجيموتو قدمه عن دواسة الوقود. لا يقتصر فيلم Chainsaw Man على المعارك الدموية والمشاهد الصريحة للغاية وحس الفكاهة الطفولي.

تشتهر مانجا تاتسوكي فوجيموتو أيضًا بموضوعاتها العميقة، وكان هذا أكثر وضوحًا من أي وقت مضى في الفصل 170، عندما قدم باريم بريدج رأس نايوتا إلى دينجي على طبق من فضة. هذا جعل دينجي يواجه الواقع القاسي لما حدث بالفعل لأخته الصغرى، ولكن في الفصل الأخير، يستسلم دينجي لدوافعه الأكثر ظلامًا لمحاربة شبح من ماضيه.

إن خطة باريم بريدج لتحويل دينجي إلى "رجل المنشار الحقيقي" تنجح بالتأكيد ولا تخدم مصالحه بأي شكل من الأشكال. لا أحد يملك السيطرة على دينجي في هذه المرحلة من السلسلة سوى الراحل نايوتا. الشخص الوحيد الذي يمكنه التأثير عليه هو آسا، ولكن بالنظر إلى قتاله مع يورو بعد معركته الشهيرة مع دينجي في الفصل ١٦٧، فمن المشكوك فيه أن يتمكن شيطان الحرب من مساعدته في هذا الموقف.

مع عدم وجود أحد ليقف في طريق دينجي، يسمح المؤلف للوحش بالخروج لأول مرة في 70 فصلاً. في أحد أكثر مشاهد "رجل المنشار" وحشية منذ سنوات، قام دينجي بقطع رأس هجين شيطان قاذف اللهب، بينما خرجت أحشاء دينجي من جسده وتلتف حول رقبته. يضاعف هذا المشهد رعب جسد رجل المنشار عشرة أضعاف ويجعل صدمة رؤية رأس نايوتا المجرد تبدو غير مهمة بالمقارنة.

لكن هل تعلم أن الحلقة كانت بها رقابة غير قابلة للتفسير؟ هناك فرقٌ ملحوظ بين النسختين اليابانية والعالمية للفصل، وقد اكتشفه المعجبون سريعًا. اتضح أن في النسخة اليابانية يمكننا أن نرى بوضوح كيف يسحب دينجي الحبل من صدره ليصبح رجل المنشار مرة أخرى.ولكن في النسخة الدولية لا تظهر هذه اللوحة الصغيرة، وبدلاً من ذلك يظهر رد فعل آسا تجاه تحوله.

• على اليسار، النسخة اليابانية، وعلى اليمين، النسخة الدولية.

ما هو الغرض من هذا التغيير بين الإصدارات؟ يعتقد البعض أن تاتسوكي فوجيموتو أجرى تغييرًا في اللحظة الأخيرة ولم ينعكس في النسخة الدولية من الفصل. (لأن مانجا بلس تستلم الفصل قبل ساعات أو أيام من موعده لتجهيز الترجمة)، ولكن بالنسخة اليابانية. مع ذلك، كان تأثير هذا الفصل أكثر من مُرحب به.

في حين أن الحلقات السابقة قد أسقطت قنابل ضخمة زادت بشكل كبير من الحماس للمسلسل، فإن الفصل الأخير من "Chainsaw Man" يبدو بالتأكيد وكأنه الفصل الذي كانت هذه السلسلة بأكملها تتجه نحوه. لو أن فوجيموتو تراجع أو تجنب الصراع لعدة حلقات أخرى، لكان من الممكن أن يلحق ضرراً بالغاً بالسلسلة.

مصدر: @kalingaddynasty على تويتر