منذ عقود من الزمن كانت هناك شائعة تدعي أن السبب وراء المانجا "يوتسوبا توقف!"لم يتم تحويله إلى أنمي أبدًا لأنه عندما تم تعديل "Azumanga Daioh"، واجه المؤلف كيوهيكو أزوما جدالات ومشاكل قوية مع فريق الإنتاج.حيث صرح بأنه لن يسمح مرة أخرى أبدًا بتكييف أعماله الأخرى إلى الرسوم المتحركة.

وبما أن المؤلف لم يؤكد أو ينفي هذه الشائعات مطلقًا، فقد استمر المعجبون في تغذيتها على مر السنين. ولم يكسر المؤلف صمته إلا في عام 2008، وقرر الرد على هذه التعليقات، نافياً إياها تماماً.

وكتب في منشور على مدونته الشخصية: «لا أعتقد أنه من الجيد الرد على كل شائعة تظهر على الإنترنت، لذلك عادةً ما أتغاضى عنها. لكن مؤخرًا، بدأت أتلقى أسئلة حول هذا الموضوع، وأنا فضولي جدًا. إنها كذبة كاملة، لا تقلق.».

وأوضح المؤلف أن لم أواجه أي مشاكل مع الفريق الذي قام بتكييف أنمي "Azumanga Daioh" وأنه كان يتمتع بعلاقة جيدة مع الموظفين لدرجة أنهم كانوا يخرجون لتناول المشروبات.بل ذهبوا إلى حد القول بأنه من النادر أن يشارك مؤلف في إنتاج ما إلى هذا الحد."، كما كتب في ذلك الوقت.

وأخيرًا قرر أن يشرح لماذا لم يتم تحويل المانغا الشهيرة "يوتسوبا تو!" إلى أنمي أبدًا.السبب ببساطة هو أن "يوتسوبا تو!" من الصعب جدًا تكييفها بأمانة.». شارك المؤلف مشهدًا من المانجا الأصلية ثم أوضح أنه سيكون من الصعب تصوير الحياة اليومية للشخصيات في مسلسل أنمي. بعبارة أخرى، يوضح المؤلف بوضوح تام أنه إذا حاول تكييف رؤية "يوتسوبا إلى!" التي كانت لدى المؤلف والمعجبين على حد سواء، فإن كل شيء في النهاية سيكون فاشلاً.

في ذلك الوقت، تفاعل العديد من الأشخاص مع تصريحات المؤلف، مشيرين إلى أنه "كان من المريح أن تتحول الشائعات إلى كذبة" وأن "ليس من الضروري حقًا تحويل يوتسوبا! إلى أنمي. يبدو أن العديد من المعجبين يؤيدون طريقة تفكير المؤلف كيوهيكو أزوما، خاصة أنهم يقدرون "يوتسوبا تو!" كثيرًا لدرجة أنهم لا يريدون رؤية نسخة أنمي غير مرضية.

ومع ذلك، "يوتسوبا توقف!"تظل واحدة من أكثر المانغا مشاهدة في التاريخ، مع ملخص يقول:

• رغم أن العالم يبدو عاديًا للكثيرين، إلا أن يوتسوبا كويواي، البالغة من العمر خمس سنوات، تعتبره كنزًا من الإثارة وأماكن رائعة للاستكشاف. عندما تنتقل هي ووالدها بالتبني، يوسوكي، إلى بلدة جديدة، تقرر الفتاة النشيطة استكشاف الحي بمفردها. بعد بضع حوادث في الحديقة المحلية، تلتقي عائلة كويواي بجيرانهم، عائلة أياسي. بناتهم الثلاث - الطالبة الجامعية المشاغبة أساجي، والطالبة المسؤولة في المدرسة الثانوية فوكا، والطالبة اللطيفة في المدرسة الابتدائية إينا - يقعن في حب يوتسوبا ويشاركنها في شقاوتها، على الرغم من تعرضهن للسخرية.
• من تعلم كيفية استخدام الأرجوحة إلى اكتشاف كيفية منع الاحتباس الحراري باستخدام مكيفات الهواء، تُدهش يوتسوبا من حولها بقدرتها على إيجاد المتعة في كل شيء، وتُزعجهم في آنٍ واحد. برفقة يوسوكي وأياسي والأصدقاء الذين تكوّنهم على طول الطريق، تنطلق يوتسوبا في مغامرات يومية، كلٌّ منهم يخطو خطوةً أخرى نحو الاستمتاع بأبسط تفاصيل الحياة.

مصدر: يارون!