Homem da motosserra o capítulo 171 apresentou o retorno do Chainsaw Devil quando Pochita assumiu o controle do corpo de Denji. Embora esse certamente tenha sido o destaque do capítulo, os fãs apontaram uma pequena discrepância na versão em inglês do capítulo, em comparação com a japonesa.

Na versão japonesa do capítulo (página 7), há um painel do acorde de Denji sendo puxado antes de ele se transformar no Demônio da Serra Elétrica.

Entretanto, na versão em inglês do capítulo publicada no Manga Plus e no aplicativo Shonen Jump da Viz Media, esse painel é substituído pelo rosto de Asa.

Confira os painéis abaixo:

Embora o motivo da mudança não seja conhecido, alguns especulam que a versão em inglês pode ser baseada em uma versão mais antiga do capítulo. Enquanto a dos sites japoneses pode ser uma versão atualizada.

No entanto, um ponto interessante a ser notado é que nenhum dos painéis antes ou depois deste em particular mostra o acorde de Denji. Então, definitivamente parece uma adição de última hora de Fujimoto.

Mesmo assim, é uma adição interessante e um retorno à parte 1, onde Denji foi mostrado puxando sua corda em um estado catatônico semelhante.

Embora pareça que essa discrepância não terá nenhum impacto importante no enredo daqui para frente, ela ainda está sendo discutida avidamente em plataformas de mídia social e fóruns.

O que você acha das mudanças nas versões japonesa e inglesa do capítulo? Deixe-me saber nos comentários abaixo.