Akira KanaiHerausgeber des erfolgreichen Mangas „Vinland Saga„teilte kürzlich seine Gedanken zur Bedeutung des globalen Austauschs in der Manga-Industrie und zur Piraterie-Kontroverse.

Kanai hält den globalen Austausch für grundlegend für das Manga-Medium. Während das Management von Kodansha, dem Verlag hinter „Vinland Saga“, davon überzeugt ist, dass Japans sinkende Kinderbevölkerung und der schrumpfende Binnenmarkt ausreichende Gründe für eine internationale Expansion sind, ist Kanai nicht ganz dieser Meinung.Ich finde es beschämend, ins Ausland zu expandieren, nur weil der heimische Markt schrumpft.“, kommentierte Kanai. „Das ist überall auf der Welt so; die Geburtenrate sinkt insgesamt, außer in Afrika und Indien.“.

Dank der Fortschritte in der digitalen Technologie sei es für Menschen auf der ganzen Welt heute viel einfacher, auf japanische Mangas zuzugreifen, räumt Kanai ein.Ich freue mich, dass sich immer mehr Menschen an uns wenden, die japanische Mangas interessant finden, und dass Fans sie lesen, egal ob sie in Brasilien, der Antarktis, Tibet oder Kenia leben.sagte er.

In Bezug auf Piraterie gibt Kanai zu, dass er eine etwas kontroverse Position vertritt.Es wäre toll, wenn sie illegale Raubkopien nicht nur lesen, sondern auch etwas dafür bezahlen würden. Aber wenn ihnen das Geld fehlt und es viele Raubkopien gibt, ist Piraterie meiner Meinung nach vorerst in Ordnung – ich könnte jetzt von einem Ratsmitglied umgebracht werden, wenn ich das sage.”, scherzte Kanai. „Zuerst ist es wichtig, den Manga zu lesen.“ Kanai ist davon überzeugt, dass es Autoren aus anderen Ländern nur dann möglich ist, ihre Werke bei japanischen Verlagen einzureichen, wenn Manga zugänglich sind, wodurch ein breiterer kultureller und kreativer Austausch gefördert wird.

Kanai kommt zu dem Schluss, dass die Expansion in ausländische Märkte nicht allein auf dem schrumpfenden japanischen Markt basieren sollte, sondern auf dem Wunsch, Mangas in einer globalen Gemeinschaft zu teilen und zu genießen.Die Vorstellung, dass japanische Verlage ärmer würden, wenn sie nicht ins Ausland expandieren, ist erbärmlich und sollte aufgegeben werden. Jetzt, da es möglich ist, Manga im Ausland zu lesen und zu zeichnen, hoffe ich, dass die Manga-Fangemeinde wächst, unabhängig von Herkunft oder Religion..”

Kurz gesagt: Akira Kanai setzt sich für die Globalisierung von Manga ein, nicht aus wirtschaftlicher Notwendigkeit, sondern wegen der Freude und Vielfalt, die es der Community der Fans und Schöpfer bringt.

Quelle: Leidenschaft für Manga