In einem kürzlich wiederentdeckten Interview sagte der Autor der beliebten romantischen Komödie „Alya versteckt manchmal ihre Gefühle auf Russisch“, enthüllte interessante Details über die Ursprünge der Geschichte. Die Seriedas derzeit mit großem Erfolg als Anime adaptiert wird und für seine Animationsqualität und seinen attraktiven Protagonisten viel Lob erhält, Ursprünglich sollte es eine Isekai-Geschichte werden.

• «Ursprünglich wollte ich über eine süße, aber unglückliche Heldin schreiben, die in ein Überlegenheitsgefühl versinkt, indem sie ihre Zuneigung in einer Sprache „ausschüttet“, von der sie glaubt, dass ihr Partner sie nicht versteht, indem sie sagt: „Fufun, du verstehst das nicht, oder?“ Die erste Idee, die mir für diese Art von Figur in den Sinn kam, war ein Reinkarnationsszenario in einer anderen Welt, einem „Isekai“. Die wiedergeborene Heldin würde den Protagonisten auf Japanisch mit Zuneigung überschütten und sagen: „Fufun, du verstehst nicht, was ich sage, oder?“ (mit einem Anflug von Überheblichkeit). Doch es stellt sich heraus, dass der Protagonist ebenfalls eine wiedergeborene Person ist, die Japanisch versteht. Ursprünglich hatte ich vor, daraus eine Kurzgeschichte zu machen.
• Als ich jedoch darüber nachdachte, wurde mir klar, dass ich es in der realen Welt auch in einer Fremdsprache tun könnte. Die Reinkarnation in einer anderen Welt erforderte komplizierte Erklärungen zu Schauplatz und Kontext, daher entschied ich mich für eine Liebesgeschichte aus der realen Welt. Als ich überlegte, welche Sprache ich verwenden sollte, schloss ich Englisch aus, da es viele Menschen verstehen. Ich wollte, dass die Heldin ausländisches Blut hat und völlig anders aussieht als ihr japanisches Gegenstück. In diesem Moment dachte ich an … Russland. Ich hatte dieses Bild von russischen Mädchen als mystischen Schönheiten im Kopf, fast wie Feen. Aus diesem Grund habe ich mich für Russland entschieden».

Die Geschichte von „Alja verbirgt manchmal ihre Gefühle auf Russisch“ dreht sich um Alisa Mikhailovna Kujou, ein halbrussisches, halbjapanisches Mädchen, das als Idol ihrer Schule giltMit ihrem langen silbernen Haar, den hypnotisierenden blauen Augen und der außergewöhnlich hellen Haut hat sie die Herzen mehrerer männlicher Studenten erobert und wird von allen sehr bewundert. Aufgrund seiner scheinbar unnahbaren Haltung ist jedoch jeder um ihn herum vorsichtig.

Masachika Kuze, Alisas Partner, ist einer der wenigen, die ihre Aufmerksamkeit erhalten.Obwohl er ein ganz normaler Junge ist, der seine Tage damit verbringt, Anime zu schauen und Gacha zu spielen, ist Masachika der Einzige, der das Russisch versteht, mit dem Alisa ihre Zuneigung ausdrückt, obwohl er zu seinem eigenen Vergnügen vorgibt, sie nicht zu verstehen. Während sie witzige und spielerische Kommentare austauschen, wird ihre Beziehung romantischer und charmanter.und Alisa konnte endlich lernen, ihre wahren Gefühle offen auszudrücken.

Die Anime-Adaption dieses Werkes wurde weithin gelobt für seine Doga Kobos hochwertige Animation und die überzeugende Charakterisierung seines Protagonistenund etabliert sich als eine der beliebtesten Serien der Gegenwart.

Quelle: Otakomu