Im Rahmen der Kyoto International Manga Anime Fair 2024 Das Unternehmen, das die Karasuma-Linie der Züge in Kyoto betreibt, hat beschlossen, seine Waggons mit Details zu dekorieren, die auf den Anime „Alya verbirgt manchmal ihre Gefühle auf Russisch“ anspielen.eine Adaption, die derzeit gestreamt wird. Was als Werbegag begann, löste jedoch schnell eine Welle der Kritik in den sozialen Medien aus.

Ein Nutzer drückte seine Empörung mit folgendem Kommentar aus:

• «Von außerhalb Japans betrachtet, ist so etwas eines der Dinge, das mir höchst „abnormal“ vorkommt. Man kann nicht aufhören, Charaktere zu sexualisieren, die Grundschüler oder Oberschüler sind, selbst wenn sie fiktiv sind? Und warum sollte man das im öffentlichen Raum tun? Dort laufen Kinder, Frauen und Touristen vorbei.».

Diese Botschaft, die die Erotisierung von Teenager-Figuren verurteilt, löste eine Flut von Reaktionen aus. Einige Nutzer zeigten sich gleichermaßen verärgert, während andere die Auszeichnung mit der Begründung verteidigten, dass es für derartige Anschuldigungen keinen wirklichen Grund gebe.Zu den schärfsten Kommentaren zählen die folgenden:

• «Es ist widerlich, widerlich, widerlich! Jeder, der das unterstützt, sollte sofort seiner Menschenrechte beraubt und ins Gefängnis gesteckt werden! Lasst diese zukünftigen Kriminellen nicht frei!».
• «Es ist wirklich abstoßend. Obwohl die Figuren in der Geschichte Erwachsene sind, sehen ihre Gesichter aus wie Teenager… Es ist erbärmlich, dass nur Mädchen mit kindlichen Gesichtern gefragt sind. Wie unreif und erbärmlich können Männer sein?».
• «Das ist im öffentlichen Raum ekelhaft. Sie müssen Anzeige erstatten!».

„Alya verbirgt manchmal ihre Gefühle auf Russisch“ ist eine Serie, die sich um Alisa Mikhailovna „Alya“ Kujou dreht, eine halbrussische, halbjapanische Studentin an der renommierten Seirei-Akademie. Im Mittelpunkt der Geschichte steht die Interaktion zwischen Alya und ihrem Partner Masachika Kuze, der trotz seines desinteressierten Auftretens perfekt Russisch versteht, was eine besondere Dynamik zwischen den beiden Charakteren erzeugt. Das Werk gewann vor Kurzem dank seiner Anime-Adaption an Popularität, was das Interesse an seiner romantischen Geschichte und den darin eingeführten kulturellen Details, insbesondere in Bezug auf die russische Sprache, steigerte.

Trotz des Erfolgs der Serie löste die Kontroverse um die Dekoration des Zuges eine Debatte über die Darstellung junger Charaktere in Situationen aus, die manche für den öffentlichen Raum als unangemessen erachten. Allerdings teilen nicht alle diese Ansicht. Einige Social-Media-Nutzer verteidigten die Dekoration mit der Begründung, dass Sinnlichkeit eine individuelle Wahrnehmung sei und das Werk deshalb nicht zensiert werden dürfe:

• «Warum machen sie sich die Mühe? Es sind doch nur Zeichnungen, es gibt keinen Grund für so viel Aufhebens.».
• «Wenn Ihnen das unangemessen erscheint, liegt das daran, dass Ihr Kopf ständig voller verzerrter Gedanken ist.».
• «Es ist eine Zusammenarbeit für ein kulturelles Ereignis, sie zwingen niemanden, es anzuschauen, es ist keine große Sache».

Andere Benutzer wiesen auf die Heuchelei mancher Kritikpunkte hin und argumentierten, dass Anime-Kunst und -Kultur Teil der japanischen Identität seien. und dass diese Art der Zusammenarbeit trotz Protesten bei Unternehmen und Fans weiterhin beliebt ist.

Die Diskussion ist weiterhin sehr unterschiedlich und eine offizielle Stellungnahme der Bahn hierzu gibt es bislang nicht. Klar ist, dass die Kontroverse den Konflikt zwischen der Anime-Kultur und der Wahrnehmung von außen widerspiegelt.insbesondere im Hinblick auf die Grenzen dessen, was im öffentlichen Raum als angemessen gelten sollte.

Quelle: Yaraon!