Highlights

• „Berserk“ von Kentaro Miura ist ein weltweit gefeierter Manga, der für seine Geschichte, Charaktere, Kunst, Themen und Weltenbildung bekannt ist.
• Trotz zahlreicher Anime-Adaptionen hat keine die Essenz dessen, was „Berserk“ zu einem legendären Manga macht, vollständig eingefangen.
• Bei der Adaption von „Berserk“ als Anime stellt die Umsetzung von Miuras komplexem Kunststil und seinen ausgereiften Themen eine Herausforderung dar, ohne dass dabei die Essenz der Geschichte verloren geht.

Listen oder Ranglisten der besten Mangas aller Zeiten haben normalerweise einige Titel gemeinsam, und der wichtigste ist wahrscheinlich kein anderer als der verstorbene Kentaro Miura. Wütend. Ein düsteres Fantasy-Epos, das mit unglaublicher Präzision und Eleganz umgesetzt wurde. Wütend erhielt nahezu universelle Anerkennung für seine Geschichte, Charaktere, Kunst, Themen und den Aufbau der Welt.

In den drei Jahrzehnten seit Beginn der Manga-Serienveröffentlichung gab es drei separate Anime-Adaptionen, darunter den Anime von 1997, die Filmtrilogie „Golden Age Arc“ und die unglückselige Serie von 2016. Obwohl jede Nacherzählung von Guts‘ Geschichte ihre Vor- und Nachteile hat, herrscht die Meinung vor, dass keine von ihnen die Essenz dessen, was Guts ausmacht, vollständig erfasst. Wütend einer der besten Mangas aller Zeiten. Wird also der Tag kommen, an dem Miuras Meisterwerk die Anime-Adaption erhält, die es verdient?

Zu Ehren des unvergleichlichen Erbes von Kentaro Miura

Kentaro Miura gilt als einer der talentiertesten Manga-Künstler der Geschichte. Sein vorzeitiger Tod im Mai 2021 traf die Herzen all derer, deren Leben durch sein Werk verändert wurde, tief. Nachdem er mehr als drei Jahrzehnte seines Lebens dem WütendMiuras Tod machte deutlich, dass er sein Meisterwerk nie wirklich mit seinen eigenen Händen vollenden würde, und brachte seiner Version des Mangas ein tragisches Ende.

Seitdem wurde die Produktion des Mangas von Kouji Mori übernommen – einem engen Freund von Miura – zusammen mit Studio Gaga, einer Gruppe von Künstlern, die an Duranki, ein weiteres Projekt, das zuvor von Miura geleitet wurde. Es ist unnötig zu erwähnen, dass dieses Team unter enormem Druck stand, Miuras Standards aufrechtzuerhalten und zu sehen Wütend bis zum Ende, und ähnliche Erwartungen wurden an die Anime-Adaptionen der Serie gestellt.

Während Miura möglicherweise nicht stark in die vorherigen Anime-Adaptionen von Wütend, ist die aktuelle Aussicht auf eine Neuproduktion dieser Geschichte eine noch schwierigere Aufgabe, wenn man bedenkt, was in den letzten Jahren mit der Serie passiert ist. Jede Anime-Nacherzählung von Wütend Das wird seiner Arbeit nicht gerecht, wäre nur eine weitere Ergänzung zum Friedhof der vergangenen Adaptionen, die es nicht geschafft haben. Dies erhöht den Druck zusätzlich, da frühere Versuche, Wütend auf die Bildschirme waren immer unzureichend.

Was bei früheren Adaptionen schief lief

Ein Schlüsselindikator für die Torheit vergangener Anpassungen ist die Art und Weise, wie Wütend (1997) ist immer noch mit Abstand die beste Einführung in die Serie durch Anime. Trotz der vielen Standbilder und der veralteten Animation hat diese Produktion – ausgeführt von Oriental Light and Magic unter der Regie von Naohito Takahashi – die Seele von Berserker Der Golden Age Arc ist besser als alle seine Nachfolger. Allerdings machte die Serie Zugeständnisse in Bezug auf die Zensur und die Eliminierung übernatürlicher Elemente aus der Geschichte.

Die Golden Age-Filmtrilogie (2012–2013) von Toshiyuki Kubooka und Studio 4°C ist eine aktualisierte Version der Geschichte mit hochwertigeren Animationen und einem moderneren Kunststil. Auf den ersten Blick gelingt es diesen Filmen, einige der Berserker dynamische Schlachten und Actionsequenzen, aber die Einschränkungen hinsichtlich der jeweiligen Laufzeiten zwangen zu einer starken Verdichtung der Geschichte. Dies führte zum Weglassen einer Reihe wichtiger Charaktermomente und Handlungselemente, die eine erhebliche Bedeutung hatten und später relevant werden sollten.

Letztlich gibt es nicht viel zu sagen überWütend (2016), angesichts der einstimmig schlechten Rezeption, die es im Laufe der Jahre erhalten hat. Shin Itagaki, Liden Films, GEMBA und Milleensees Versuch, eine vollständig 3DCG-basierte Version zu erstellen Berserker Die Handlungsstränge „Conviction“ und „Falcon of the Millenium Empire“ waren ebenso schlecht geplant wie umgesetzt. Die vielen Kritiken an dieser Produktion machten sie zu einem Paradebeispiel dafür, was man bei der Adaption eines gefeierten Mangas nicht tun sollte, und das ist angesichts des vielen Talents, das in die Produktion einfloss, ziemlich entmutigend.

Die Herausforderungen bei der Adaption von Berserk

Zu den größten Hindernissen, die derzeit eine ideale Anime-Adaption verhindern Wütendbesteht darin, Miuras Kunststil vom Manga in den Anime zu übertragen. Miuras handgezeichnete Kunst nutzte in großem Umfang traditionelle Rendering- und Tuscheschraffurtechniken, um tiefe Schatten, abwechslungsreiche Texturen, detaillierte Hintergründe und mehrschichtige Rahmen zu erzeugen.

Als er Jahre später dazu überging, die Mangas digital zu zeichnen, kam es zu einer bemerkenswerten Veränderung seiner Ästhetik, obwohl die überwiegende Mehrheit der Wütend Vor dieser Umstellung wurde noch mit Feder und Tinte gezeichnet. Darüber hinaus brachte Miuras Verwendung von Panels und Aktionslinien zur Vermittlung von Bewegung, Dynamik und Emotionen einige unglaublich ikonische Manga-Panels hervor, und deren Qualität in einem anderen Medium zu reproduzieren, wäre eine gewaltige Aufgabe.

Selbst für einen Manga, Wütend Die Handlung von „The Rage“ enthält viel Blut, Gewalt und sehr erwachsene Themen und geht damit weit über das hinaus, was die meisten R-Rated-Franchises in ihrem Repertoire haben. Auch wenn solche Inhalte für manche Leser schwer verdaulich sein mögen, ist es wichtig zu beachten, dass die Serie diese Elemente nie für Schockeffekte ausnutzt.

Das Problem bei der Verwässerung von Teilen der Serie für das Anime-Medium besteht jedoch darin, dass dadurch die dunkle und moralisch graue Essenz der Geschichte verwässert werden kann. Eingefleischte Manga-Fans würden argumentieren, dass Wütend glänzt am meisten durch seine brutal ehrliche Darstellung der harten Realität seiner Welt – und sie sind mehr als berechtigt, an dieser Überzeugung festzuhalten.

Leider wäre es auch nicht möglich, die Serie zu adaptieren, ohne ihre unangenehmsten Teile zu kürzen, da keine Vertriebsplattform die Ausstrahlung rechtfertigen könnte. Wütend in seiner vollen und unzensierten Pracht. In Anbetracht dessen Wütend Es ist keineswegs eine einfache oder geradlinige Geschichte. Zunächst einmal beginnt der Manga etwa in der Mitte der chronologischen Erzählung, bevor er in eine lange Rückblende übergeht, die den Verbindungen zwischen den Hauptdarstellern mehr Kontext verleiht.

Darüber hinaus weist die Geschichte erhebliche Tempowechsel auf: Manche Abschnitte sind rasant, andere benötigen mehr Zeit zum Atmen. Solche Kontraste sind alles andere als ideal für eine Anime-Adaption, die von konstanten Höhen und Tiefen im Tempo profitieren würde. Dies sind nur einige der größten Hindernisse, die jede zukünftige Adaption des Wütend wird sich stellen müssen.

Gibt es einen Grund, optimistisch zu sein?

Da das Ende des Mangas in Sicht ist, sieht die Zukunft für das Franchise vielversprechend aus, selbst nach der Tragödie, die seinen Schöpfer vor kurzem ereilte. In ähnlicher Weise scheinen einige Kollektive weiterhin interessiert und bereit zu sein, das Risiko einzugehen, Teile der Serie zu adaptieren. Wütend, wenn nicht alle. Ein Beispiel dafür ist ein ehrgeiziges Fan-Animationsprojekt einer Gruppe namens Studio Eclypse, die derzeit an einer Adaption des Black Swordsman Arc arbeitet.

Es ist zwar ermutigend zu sehen, dass die Fangemeinde der Serie sich für ein Unterfangen dieser Größenordnung einsetzt, aber wir können nur hoffen, dass es besser abschneidet als frühere Versuche, das fast schon sisyphusartige Abenteuer der Adaption zu meistern. Wütend. Wenn der Manga endlich fertig ist, gibt es vielleicht gute Gründe, über eine Neuverfilmung der Serie nachzudenken, aber es wäre auch nicht allzu überraschend, wenn Wütend bleibt für immer eine Geschichte, die man am besten in ihrer ursprünglichen Form würdigt.

Wütend ist zum Streamen verfügbar auf Netflix.