Chainsaw Man Kapitel 171 zeigte die Rückkehr des Kettensägenteufels, als Pochita die Kontrolle über Denjis Körper übernahm. Obwohl dies sicherlich der Höhepunkt des Kapitels war, wiesen Fans auf eine leichte Diskrepanz zwischen der englischen und der japanischen Version des Kapitels hin.

In der japanischen Version des Kapitels (Seite 7) gibt es ein Panel, in dem Denjis Sehne gezogen wird, bevor er sich in den Kettensägendämon verwandelt.

In der englischen Version des Kapitels, die auf Manga Plus und der Shonen Jump-App von Viz Media veröffentlicht wurde, wird dieses Panel jedoch durch Asas Gesicht ersetzt.

Schauen Sie sich die folgenden Panels an:

Obwohl der Grund für die Änderung unbekannt ist, spekulieren einige, dass die englische Version möglicherweise auf einer älteren Version des Kapitels basiert, während es sich bei der Version auf den japanischen Websites möglicherweise um eine aktualisierte Version handelt.

Interessant ist jedoch, dass keines der Panels vor oder nach diesem Denjis Akkord zeigt. Es wirkt also definitiv wie eine Last-Minute-Ergänzung von Fujimoto.

Dennoch ist es eine interessante Ergänzung und ein Rückruf zu Teil 1, wo Denji gezeigt wurde, wie er in einem ähnlich katatonischen Zustand an seinem Seil zog.

Obwohl es so aussieht, als ob diese Diskrepanz keinen großen Einfluss auf die weitere Handlung haben wird, wird sie auf Social-Media-Plattformen und in Foren dennoch heiß diskutiert.

Was halten Sie von den Änderungen in der japanischen und englischen Version des Kapitels? Lassen Sie es mich in den Kommentaren unten wissen.