Der Leiter der Anime-Abteilung von DisneyTakuto Yahata, besagt, dassobwohl Japans grundlegendes Narrativ unverändert bleibt, Um einen Teil des Marktes nicht zu beleidigen, sind möglicherweise einige akzeptablere Ausdrücke erforderlich.

Yahata sprach kürzlich mit Mantan Web über Disneys Position im Anime-Markt und wie sich dieser in den letzten Jahren verändert hat. «Japanische Anime erleben ein goldenes Zeitalter. Der Markt hat die Marke von drei Billionen Yen überschritten und erreicht weiterhin neue Höchststände.„sagte Yahata, bevor er betonte, dass sich das Medium über eine kleine Gruppe von Fans, die Blu-rays und DVDs kauften, hinaus erweitert hat. Angesichts der weltweiten Verbreitung von Anime wurde Yahata gefragt, ob sich Japans „einzigartige“ und „radikale“ Ausdrucksform ändern müsse.

«Ich glaube nicht, dass es große Veränderungen gegeben hat.", sagte Yahata. "Die grundlegende Erzählung, die Präzision der Handlung usw. haben sich nicht geändert, aber es kann eine Verschiebung hin zur Übernahme akzeptablerer Ausdrücke geben. Von vielen Menschen gesehen zu werden, ist eine Tatsache, dass Ausdrücke, die weder verletzen noch täuschen, wahr sind. Es ist nichts Negatives, sondern vielleicht eine Entwicklung. Als Videogramme im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit standen, gab es die Tendenz, dass nur diejenigen kauften, die kaufen wollten. Jetzt, da wir mit einem Dienst, den Erwachsene und Kinder jederzeit nutzen können, einen größeren Markt erschlossen haben, ändert sich das Bewusstsein.».

Yahatas Worte haben bei einigen Anime-Fans Besorgnis ausgelöst, da sie der Meinung sind, dass der Reiz japanischer Anime darin liegt, dass sie nicht auf westliche Empfindungen eingehen. Einige Schöpferals Regisseur der Episoden „Black Jack“ und „Mysterious Disappearances“, Kentaro Mizuno, teilen diese Meinung und posten auf Twitter, dass „Anime leicht in die Falle der politischen Korrektheit tappen könnte, um sich sowohl im westlichen als auch im chinesischen Kulturkreis zu verkaufen.“

Andere wiederum sind nicht der Meinung, dass die fortschreitende Globalisierung von Anime Anlass zur Sorge gibt.So etwa der Regisseur von „One Piece: Red“ und der Regisseur von „Code Geass“, Goro Taniguchi, der erklärt, dass bei dem Anime immer die Rezeption im Ausland berücksichtigt und Änderungen vorgenommen wurden, damit jeder Freude daran hat.

Yahata schloss sein Interview mit den Worten: „Ich denke, dass die Punkte, die die Leute beeindrucken, unabhängig vom Szenario dieselben bleiben. Was ist die beste universelle Erzählung aller Zeiten? Ich denke, sie kann alle Länder, Regionen und Generationen gleichermaßen begeistern. Die Kombinationsmöglichkeiten sind endlos und obwohl immer wieder Neues geschaffen wird, gibt es einige, die sich nie ändern werden.».

Quelle: Mantan-Netz