Mit der bevorstehenden Veröffentlichung des lang erwarteten Remakes von „One Piece“ auf NetflixMit dem Titel „THE ONE PIECE“ machte der ursprüngliche Schöpfer des Mangas, Eiichiro Oda, deutlich, dass die neue Serie nicht nur eine einfache Kopie des Originalwerks sein sollte. Um sicherzustellen, dass die Adaption eine eigene Identität hat, Oda ermutigte das Produktionsteam, sich auf Interpretation und Kreativität zu konzentrieren, anstatt jedes Detail des Mangas getreu nachzubilden.

In dem auf dem Netflix Anime YouTube-Kanal geposteten Video verriet Regisseur Masashi Koizuka einige der Ratschläge, die Oda dem Team vor Beginn der Produktion gab. «Ich erinnere mich, wie Oda-sensei uns sagte: „Ich möchte, dass Sie Ihre Vision zum Ausdruck bringen, anstatt Arbeiten zu kopieren und einzufügen.“» kommentierte Koizuka. «Beispielsweise ist es besser, wenn sie ihre eigene Interpretation und ihren eigenen Ausdruck entwickeln, als ein Manga-Panel so wie es ist nachzubilden.Diese Perspektive hat es dem Team ermöglicht, die Serie auf unterschiedliche Weise anzugehen, was für die jungen und leidenschaftlichen Teammitglieder eine spannende Herausforderung war.

Das Produktionsteam gab einige Details darüber bekannt, wie es das Originalwerk fortsetzen und davon abweichen will. Visual Director Tomonori Kuroda erwähnte, dass eines der Ziele darin besteht, die Weichheit und Rundheit von Odas charakteristischen Linien nachzuahmen. Koizuka betonte seinerseits, dass es nicht das Ziel sei, die Manga-Panels perfekt zu imitieren, sondern vielmehr die Essenz und Emotionen einzufangen, die die Fans beim Lesen erlebten, mit dem Anspruch, diese Perfektion sogar noch zu übertreffen.

Um diesen Ansatz zu verwirklichen, beschloss Koizuka, sich von den jungen Mitarbeitern inspirieren zu lassen, die mit „One Piece“ aufgewachsen sind und nun an der Adaption arbeiten. «Diejenigen, die die Leidenschaft für eine bestimmte Struktur verstehen» Koizuka bemerkte: «und denen die Lektüre der Serie Spaß gemacht hat, bilden alle ein Team. Sie sagen: „Das ist es, das ist das Wichtigste.“».

„THE ONE PIECE“, produziert von WIT STUDIO, wird sich zudem die Vorteile moderner Technologie zunutze machen, um die Essenz von Manga einzufangen, ohne eine 1:1-Darstellung anzustreben. Koizuka zeigte eine 3D-Karte der verschiedenen Schauplätze, wie etwa der Marinebasis in Shells Town, die es dem Team ermöglicht, verschiedene Kamerawinkel zu erkunden und Morgans Dominanz über die Stadt auf eine Weise darzustellen, die im Manga nicht unbedingt der Fall war. Dazu gehört auch die Möglichkeit, einige der Szenarien zu ändern oder zu „verbessern“, indem man Ideen des Kreativteams aufgreift.

Vor Kurzem wurde das erste Konzeptbild für „THE ONE PIECE“ zusammen mit Kommentaren der Mitarbeiter veröffentlicht, zusätzlich zu anderen wichtigen Ankündigungen, die während des One Piece Day 24 gemacht wurden. Die Konzeptzeichnungen haben viele zu der Spekulation veranlasst, dass die Freiheit, die Streaming-Plattformen bieten, es THE ONE PIECE ermöglichen könnte, einen düstereren Ton anzuschlagen als sein Anime-Vorgänger im Fernsehen.

Quelle: Comic-Ressourcen