Aktuelle Nachrichten über eine Zukunft Remake des Anime „Ranma 1/2“ löste bei den Fans der klassischen Serie eine Welle der Begeisterung aus. Allerdings teilen nicht alle die gleiche Begeisterung. Einige Fans äußern Bedenken hinsichtlich der Realisierbarkeit einer Adaption dieses MangasDie Erstveröffentlichung erfolgte vor fast vierzig Jahren, gemessen an den heutigen gesellschaftlichen Standards, insbesondere im Hinblick auf die Komödie.

„Ranma 1/2“, erstellt von Rumiko Takahashi und zwischen 1987 und 1996 veröffentlicht, wurde es zu einem Klassiker für seine Mischung aus Kampfkunst, Romantik und Humor. Allerdings Die Gesellschaft hat sich erheblich verändert Seitdem wurden einige Aspekte des Mangas und seiner ursprünglichen Anime-Adaption heute möglicherweise nicht mehr gut aufgenommen.

Ein Twitter-Benutzer, identifiziert als „朝野toll やつ (@asano082)“drückte seine Gefühle über die Situation mit den folgenden Worten aus:

• «Als Ranma-Fan möchte ich nicht, dass er wiederbelebt wird. Ich möchte, dass es als „lustiger Manga aus alten Zeiten“ existiert. Es ist wichtig, dass es aus dieser Ära stammt. Heutzutage wären Beleidigungen wie die, die Ranma zu Akane sagt (dass sie nicht hübsch ist, dass sie nicht attraktiv ist, dass sie gut ist usw.) und Shampoos gebrochene Sprache nicht mehr akzeptabel. Es gibt bereits eine animierte Version mit guter Animation, es besteht also keine Notwendigkeit, eine weitere zu erstellen.».
• «Die Tatsache, dass Kasumi nach dem Abitur zu Hause blieb und die ganze Hausarbeit erledigteund der Dialog „Kasumi, der Tee“ „Ja, Vater“ ist jetzt auch sehr problematisch. Was haben sie mit dem alten Happosai vor? Was beabsichtigt das Produktionsteam mit der Wiederbelebung Ranmas?».

Diese Meinung spiegelt eine allgemeinere Besorgnis unter den Fans der Serie wider. Humor und Geschlechterdynamik, die in den 80er und 90er Jahren akzeptabel waren, können im heutigen Kontext als problematisch angesehen werden. Darüber hinaus wirft die zentrale Prämisse von „Ranma 1/2“, in der es um einen jungen Mann geht, der beim Kontakt mit Wasser sein Geschlecht ändert, Fragen zur Geschlechtsidentität und -darstellung in den Medien auf. Themen, die heute sensibler sind und einer genaueren Prüfung unterliegen als in der Vergangenheit.

Und auch die Meinungen der Japaner waren reichlich vorhanden:

• «Nun, wenn ich das aus der Perspektive eines einfachen Zuschauers sage, der nicht an kreativen Aktivitäten beteiligt ist, kann ich unterschiedliche Meinungen respektieren, auch wenn ich nicht zustimme. Aber wenn jemand, der BL-Manga zeichnet, das sagt, frage ich mich: „Ist das, was Sie tun, eine so anspruchsvolle Arbeit, dass Sie Ranma ethisch kritisieren können?“ Wie können Sie es wagen, so etwas zu sagen?».
• «Die Meinungen gehen auseinander, aber ich verstehe das vollkommen. In dieser Hinsicht finde ich Devilman Crybaby sehr gut adaptiert. Ich mag Reboots in diesem Stil, aber gleichzeitig könnten sie diejenigen traurig machen, die den Original-Anime sehen wollen. Was werden sie mit Ranma 1/2 machen?».
• «Es stimmt ... Ich dachte, es gäbe viele Teile, die in Bezug auf den Ausdruck geändert werden müssten (die Verwandlung von männlich zu weiblich, Transvestiten-Charaktere, die als „Perverse“ bezeichnet werden, Szenen mit viel Entblößung usw.), aber wenn man es auflistet, gibt es viele grundlegende Aspekte der Charaktere, die problematisch wären.».
• «Das verstehe ich. Ranma ist ein Manga aus der späten Showa- bis frühen Heisei-Ära, daher ist es wichtig, sowohl den „Reiwa-Kontext“ als auch das „Ausgangsmaterial“ zu berücksichtigen. Rumiko Takahashi war von Showa bis Reiwa immer an vorderster Front, da sie ihr Denken ständig aktualisiert, um es an jede Ära anzupassen.».
• «Als ich gestern Kasumis Lied hörte, dachte ich: „Die Zeiten haben sich sehr verändert, könnte das vielleicht zu Kontroversen führen?“».
• «Es stimmt, dass eine Regulierung der Sprache die positiven Elemente dieser Ära komplett eliminieren könnte. Gleichzeitig möchte ich aber keine moderne Version von Ranma sehen, die „Ranma, der häufig das Geschlecht wechselt, um einen neuen Zugang zum Genre zu finden.“».
• «Früher hast du als Otaku viel Anime und Manga genossen, aber mit der zunehmenden politischen Korrektheit bist du zu einem weinerlichen alten Mann geworden. Du denkst wahrscheinlich, das sei „Erwachsenwerden“ oder „eine Aktualisierung deiner Werte“, was ziemlich schmerzhaft ist.».
• «Ich habe vor Kurzem zum ersten Mal den Original-Manga „Hana Yori Dango“ gelesen. Die Worte des schwarzhaarigen männlichen Protagonisten waren so beleidigend, dass es an Belästigung grenzte. Es gab sogar einen versuchten sexuellen Übergriff, was schockierend war. Letztendlich habe ich nach dem dritten Band aufgehört zu lesen … Ich wurde mitten in der Heisei-Ära geboren und bin überrascht, dass diese Dinge damals so beliebt waren. Mir ist klar, dass sich das, was als „Spaß“ gilt, mit der Zeit ändert.».
• «Ich war begeistert, dass Mousse wieder mit von der Partie sein würde, aber jetzt, wo ich darüber nachdenke, passt es nicht mehr in die Zeit. Rumiko Takahashi hat ihre Arbeit ordentlich auf den neuesten Stand gebracht (das sieht man an ihren letzten Mangas), daher mache ich mir Sorgen, dass sie missverstanden werden könnte. Ranma und Lum ähneln in dieser Hinsicht Chiikawa. (Manche Leute lieben sie, ohne die Geschichten zu kennen.)».

Quelle: Hachima Kikou