Hinter dem Premiere der ersten Folge des Anime „Gimai Seikatsu (Days with My Stepsister)“der Autor der ursprünglichen Light Novels, Mikawa-Geisthat auf seinem offiziellen Twitter-Account ein ausführliches Update veröffentlicht, das einen detaillierten Einblick in die Episode und die Adaption im Allgemeinen bietet.

In seiner Veröffentlichung mit dem Titel „Kommentar und Erklärung zu Episode 1 der Fernsehserie ‚Gimai Seikatsu‘ vom Originalautor“Mikawa bedankt sich bei allen, die die erste Folge gesehen haben, und bietet anschließend eine Reihe von Überlegungen aus seiner Perspektive als Schöpfer des Ausgangsmaterials.

Abweichend von den Erwartungen einer typischen romantischen KomödieMikawa beginnt damit, darauf einzugehen, wie der Anime Zuschauer überrascht haben könnte, die eine konventionellere Erzählung erwartet hatten. Ihm zufolge hätten viele aufgrund der Prämisse, mit einer Stiefschwester zusammenzuleben, eine chaotische romantische Komödie erwartet, aber er stellt schnell klar, dass „Gimai Seikatsu“ ist keine typische romantische Komödie. Während die Grundelemente dies vermuten lassen, konzentriert sich die Serie eher auf den Alltag und die realen Interaktionen der Charaktereversucht, die Realität widerzuspiegeln, ohne den Charme der Animation zu verlieren.

Mikawa betont, dass das Werk zwar in das Genre „menschliches Drama“ fallen könnte, der Fokus auf romantische Gefühle ihm jedoch eine einzigartige Identität verleiht, was ihn und seinen Herausgeber dazu veranlasste, es als „Liebesroman“ zu klassifizieren. Der Autor betont, dass Die wahre Essenz von „Gimai Seikatsu“ liegt in den kleinsten Details des Alltags und dem umfassenden Leseerlebnis.mehr als in den Hauptereignissen der Handlung.

Anschließend denkt Mikawa über die Schwierigkeit nach, seine Arbeit an das audiovisuelle Format anzupassen. Er räumt ein, dass es eine große Herausforderung ist, eine so detaillierte und subtile Erzählung in einen Anime zu verwandeln.und dankt Regisseur Takehiro Ueno dafür, dass er die Essenz seines Werks eingefangen und respektiert hat. Laut Mikawa zeigt dieses tiefe Verständnis der Schwierigkeit den Respekt des Produktionsteams für die ursprüngliche Vision des Autors.

Der Autor liefert auch eine detaillierte Analyse der Hauptfiguren Yuuta und Saki.Er beschreibt sie aufgrund ihrer früheren Erfahrungen mit den gescheiterten Beziehungen ihrer Eltern als „extrem rationale und komplizierte“ Individuen. Mikawa erwähnt, wie beide Charaktere versuchen, eine angemessene Distanz zu wahren, um Konflikte zu vermeiden, und wie ihre Interaktionen ihre komplexen Persönlichkeiten und Erwartungen in Bezug auf menschliche Beziehungen widerspiegeln.

In Bezug auf die ursprünglichen Anime-ElementeMikawa schätzt die Ergänzungen des Produktionsteams, die zwar nicht im Roman vorkommen, sich aber natürlich und authentisch anfühlen. Beispiele hierfür sind kleine Details wie Sakis Entdeckung eines Aufklebers an der Wand oder Yuutas Nachdenken über das Licht im Zimmer. Mikawa lobt, wie diese Details die Erzählung bereichern und den Charakteren eine neue Dimension verleihen.

Bezüglich Design, Art Direction und SchnittMikawa gibt zu, kein Animationsexperte zu sein, drückt aber seine Bewunderung für die Akribie aus, mit der diese Aspekte behandelt wurden. Zu den Highlights zählen die realistische Darstellung des Alltagslebens, das natürliche Spiel der Synchronsprecher und die präzise Inszenierung von Schauplätzen wie Shibuya.

Schließlich schließt Mikawa seinen langen Beitrag mit der Aufforderung an die Zuschauer, Genießen Sie Anime nicht nur wegen seiner einzelnen Elemente, sondern wegen der Harmonie und Kohärenz des gesamten Werks. Es ermutigt das Publikum, in die Welt der Charaktere einzutauchen und die kleinsten Details zu schätzen, die „Gimai Seikatsu“ zu einem einzigartigen Erlebnis machen.

Zusammenfassend: Der ursprüngliche Autor von „Gimai Seikatsu“ bot eine durchdachte und nachdenkliche Perspektive auf die Adaption seines Werks und hob sowohl die Herausforderungen als auch die Erfolge hervor, die mit der Umsetzung seiner Geschichte auf die Leinwand verbunden waren.Mikawas Update bietet nicht nur wertvolle Hinweise für Anime-Fans, sondern unterstreicht auch die Sorgfalt und Hingabe, die erforderlich sind, um ein so einzigartiges literarisches Werk originalgetreu zu adaptieren.

Quelle: Offizieller Twitter-Account