Im jüngsten Kapitel von Auszeit der Monogatari-Serie und Monster-Staffelwurden die Zuschauer Zeugen einer Adaption, die man im Anime für unmöglich gehalten hatte. Diese Szene fand bei vielen Fans Anklang, darunter auch @KIRA_0505ein Benutzer von Twitter/X die einige Screenshots eines kurzen Textes aus den Light Novels teilten, der in diesem Kapitel am häufigsten vorkommt, woraufhin viele Fans auf diese Tatsache reagierten, da man glaubte, dass dieser Text nie in einem Anime erscheinen würde. Und es scheint, dass sie sich geirrt haben, was viele überrascht hat.

Die besprochene Szene spielt in Kapitel 5 des Anime. Auszeit der Monogatari-Serie und Monster-Staffelin einer Reihenfolge, in der Nadeko Er besucht eine Buchhandlung mit dem Ziel, einen entlaufenen Shikigami einzufangen. In diesem Kapitel nimmt die Handlung eine unerwartete Wendung: Beim Betreten der Buchhandlung begegnet Nadeko einer Vielzahl von Klonen ihrer selbst, bekannt als Talenadekosdie erstellt wurden von Divinadeko, eine Kopie des ursprünglichen Nadeko. Diese Versionen der Talenadeko tragen nur Shorts und entblößen ihren Oberkörper, den die Nadekos mit ihren Händen oder mit Gegenständen aus der Bibliothek bedecken.

Die Treue in der Adaption dieser Szene in Auszeit der Monogatari-Serie und Monster-Staffel, überraschte viele, insbesondere Fans, die das Originalwerk gelesen hatten und bezweifelten, dass eine solche Szene erfolgreich auf die Leinwand gebracht werden könnte. Dem Produktionsteam gelang es jedoch, die Erwartungen zu übertreffen und eine Darstellung abzuliefern, die für ihre Genauigkeit und Qualität hoch gelobt wurde. Die Fans waren davon beeindruckt, da sich viele über diese Szene Gedanken machten und darüber, ob sie für die Anime-Version adaptiert werden würde, was schließlich geschah.

©西尾維新／講談社・アニプレックス・シャフト