Die Macher der beliebten Manga-Serie „Mein Hirschfreund Nokotan„“ entwirrt die absurde Komödie der Serie in einem neuen Interview nach der Premiere des Anime, einer der mit größter Spannung erwarteten Premieren der Sommersaison 2024. Der Schöpfer des Mangas. Oshioshiound sein Herausgeber, Igarashisprach über die Extravaganz und den Anspruch der Serie in einem Interview mit Natalie in Comics.

Igarashi erwähnte, dass die Entscheidung, die Anime-Adaption zu machendas ging viral, wurde kurz nach der Veröffentlichung des ersten Bandes des Mangas aufgenommen, und Oshioshio entdeckte dies nach dem zweiten Band. Während des Interviews scherzten die beiden häufig; Oshioshio kommentierte WIT STUDIOdas die Serie belebt: «Ich möchte nicht, dass es weich ist. Wenn Sie es tun, machen Sie es schrecklich.„. Auch die Idee für den beliebten Anfang des Animes, „Shikanoko Nokonoko Koshitantan“, wurde vom PR-Team offenbar in „ungefähr drei Sekunden“ erdacht.

Der absurde Humor des Mangas war ein zentraler Punkt des Interviews. Igarashi bemerkte: „Es ist schwer, es in Worte zu fassen, aber Oshio-senseis Witze sind nicht „unverständlich“ in dem Sinne, dass sie uns nicht erreichen, sondern „wir verstehen nicht, welche Art von Gedankengang ihn dazu veranlasst hat, sie zu schreiben.“». Oshioshio widerspricht: «Ich finde es nicht so schlimm. Ich habe nicht das Gefühl, etwas Seltsames zu zeichnen. Ich versuche, etwas Geradliniges wie „ONE PIECE“ zu zeichnen.».

Sie wurden ermutigt durch eine populäre Japans Hirschmaskottchen, Sento-kun, um eine der beliebtesten Manga-Serien zu werden, Kodanshas „One Piece“. Oshioshio schloss auch eine Romanze für Noko aus. «Dieses Mal wollte ich einen Comedy-Manga machen", sagte er, "Es ist keine romantische Komödie, also habe ich beschlossen, es nur mit Mädchen zu machen».

„Mein Hirschfreund Nokotan" ist Teil des Sommerkatalogs 2024 (Juli-September) und erschien auf mehreren Listen der am meisten erwarteten Serien, insbesondere nachdem ein Song viral ging. Ihre Begeisterung schlug sich nach den Premierenfolgen in Lob nieder, aber auch der Anime hatte mit seinen Untertiteln und dem englischen Synchronskript von Crunchyroll einen holprigen Start., wurde für schlechte Übersetzungen kritisiert, die denen künstlicher Intelligenz ähneln. Obwohl es keine offizielle Erklärung dafür gibt, ist die derzeitige allgemeine Meinung, dass die Skripte wahrscheinlich von einem Menschen ohne angemessene Qualitätskontrollprozesse übersetzt wurden.

Diese einzigartige Mischung aus absurder Komödie und schrulligen Charakteren hat die Aufmerksamkeit sowohl von Manga-Fans als auch von neuen Anime-Zuschauern erregt und „Mein Hirschfreund Nokotan“ als einen der Hits des Sommers 2024.

Quelle: Natalie in Comics