In Japan ist die Erstellung abgeleiteter Werke oder „Doujinshi“ eine gängige und beliebte Praxis, insbesondere bei Veranstaltungen wie dem Comic Market (Comiket). Hinter dieser scheinbar harmlosen Kultur verbirgt sich jedoch bei manchen Manga-Künstlern ein tiefes Unbehagen, da sie in diesen Werken ein Problem sehen, das über eine einfache Hommage hinausgeht.

Obwohl viele Manga-Künstler der Erstellung von Doujinshi auf der Grundlage ihrer Werke gegenüber tolerant sind, gibt es eine beträchtliche Anzahl von Autoren, die diese Praxis nicht positiv sehen. Einem aktuellen Bericht der Daily Shincho zufolge hat ein anonymer Manga-Künstler seine Abneigung gegen Doujinshi geäußert, insbesondere gegen solche, die die Persönlichkeit der Charaktere drastisch verändern oder sie in unangemessenen Situationen darstellen, wie etwa in Inhalten für Erwachsene.

Dieser Autor, der als „Autor A“ bezeichnet wurde, um seine Identität nicht preiszugeben, drückte seinen Ärger aus: „Ich mag Doujinshi eindeutig nicht. Ich bin der Meinung, dass die unerlaubte Erstellung von Doujinshi für Erwachsene mit meinen Charakteren eine Verletzung meiner Urheberpersönlichkeitsrechte als Autor darstellt.Dieses Gefühl spiegelt den inneren Konflikt vieler Schöpfer wider, die zwar verstehen, dass ihre Fans dies aus Bewunderung tun, aber das Gefühl haben, dass ihre Charaktere ohne ihre Zustimmung ausgebeutet und verzerrt werden.

Das Problem beschränkt sich nicht nur auf die Charakteränderung. „Autor A“ kritisierte zudem, dass viele Doujinshi-Ersteller beträchtliche Gewinne erzielen, ohne dass der ursprüngliche Autor dafür eine Vergütung erhält. «Es ist inakzeptabel, dass manche Doujinshi so viel verkaufen, und ich sehe keinen einzigen Yen von diesem Gewinn. Kann man das wirklich als Fan-Aktivität betrachten?», fragte er und hob hervor, dass einige Doujinshi-Ersteller ihre Werke über Verkaufsveranstaltungen hinaus in Fachgeschäften oder sogar in digitalem Format vertrieben haben.

Noch besorgniserregender ist die jüngste Zunahme der Qualität und Quantität von Doujinshi-Produkten wie Acryl, Schlüsselanhängern, Kissen und sogar Decken, die ohne Lizenz oder Erlaubnis des ursprünglichen Autors hergestellt werden. „Autor A“ merkte an, dass diese Produkte in der Vergangenheit zwar von geringer Qualität waren und nicht mit offiziellen Produkten konkurrieren konnten, heute jedoch ein Niveau erreichen, das mit lizenzierten Produkten mithalten oder diese sogar übertreffen kann, was die Situation noch komplizierter macht.

Natürlich ist das Thema Doujinshi und abgeleitete Werke ein komplexes Thema, das offener diskutiert werden muss. Während einige Manga-Künstler, insbesondere aus der jüngeren Generation, Doujinshi als eine Form der Werbung oder sogar als Scouting-Möglichkeit betrachten, sind andere, wie „Autor A“, der Ansicht, dass das Originalwerk und die Rechte des Schöpfers respektiert werden sollten.

In einer Welt, in der technologische Fortschritte und neue Formen der Inhaltserstellung und -verteilung entstehen, ist es von entscheidender Bedeutung, klare und faire Grenzen zu setzen, die sowohl die ursprünglichen Schöpfer als auch die Fans schützen, die ihren Lieblingswerken Tribut zollen möchten. Angesichts der zunehmenden Debatte über Urheberrecht, generative KI und nicht autorisierte Kommerzialisierung werden wir in naher Zukunft wahrscheinlich weitere Diskussionen zu diesem Thema erleben.

Quelle: Shincho-Tagebuch