In dieser Zusammenarbeit haben die Mädchen von Kessoku-Band des Franchise Bocchi a Rocha! Sie erscheinen stehend, begleitet von dem Text «Wenn Sie unter 20 sind, sollten Sie auf keinen Fall rauchen!». Allerdings erscheint die Protagonistin Hitori Gotou mit einem düsteren Gesichtsausdruck, während die anderen Mädchen lächeln. Franchise-Kenner wissen, dass sein Gesichtsausdruck wahrscheinlich auf Bocchis eigene soziale Ängste zurückzuführen ist, da er nicht weiß, wie er sich verhalten soll, jetzt, wo er auf einer Plakatwand steht.

Das Problem trat jedoch auf, als Personen, die mit dem Franchise nicht vertraut waren, die Anzeige betrachteten und analysierten. Da diese Leute nicht wissen, dass Bocchi unter sozialer Angst leidet, nehmen sie an, dass sie diesen Gesichtsausdruck hat, weil die Anzeige ihr gewidmet ist. Ich meine, in der Gruppe Kessoku Band ist Bocchi die Raucherin und sie hat diesen Gesichtsausdruck, weil sie weiß, dass sie das Falsche tut.

Diese amüsante Situation löste in japanischen Kommentarforen zahlreiche Kommentare aus:

• «Oh nein, Bocchi-chan hat es wieder getan!».
• «Ich weiß nicht, ich glaube, selbst diejenigen, die Bocchi kennen, werden denken, dass die Anzeige ihr gewidmet ist.».
• «Menschen mit sozialer Angst neigen als Erste zu gefährlichen Gewohnheiten, daher wird Bocchi wahrscheinlich vor seinen Freunden mit dem Rauchen anfangen.».
• «Meiner Erfahrung als Lehrer zufolge sind es die Jungen und Mädchen mit den meisten korrekten Ansichten, die sich als Erste Fehler aneignen.».
• «Ich glaube, Yamada wäre die erste, die mit dem Rauchen anfängt. Ich denke, es passt zu ihrer Persönlichkeit».
• «Nein, die Blondine rechts würde definitiv zuerst rauchen.».

Quelle: otakomu