Manga

Otakus reagierten auf das Ende von Yofukashi no Uta

Dieser Artikel enthält Spoiler zum Manga „Yofukashi no Uta (Ruf der Nacht)“. Der Leser sollte den Artikel nach eigenem Ermessen lesen.

Nach mehr als vier Jahren der Fortsetzungsgeschichte erscheint in der neuesten Ausgabe des Magazins Wöchentlicher Shonen-Sonntag Das letzte Kapitel des Mangas, geschrieben und illustriert von Kotoyama„Yofukashi no Uta (Ruf der Nacht)“. Aus den vorangegangenen Kapiteln ließ sich schließen, dass das Ende der Geschichte zumindest bittersüß sein würde, wenn man den Hintergrund des Autors mit „Dagashi Kashi“, und es scheint, als hätten sie Grund zur Sorge.

In den vorherigen Kapiteln wurde festgestellt, dass Nazuna Nanakusa sich total in Kou Yamori, den Protagonisten, verliebt hatte, was sie dazu brachte, Angst davor zu haben, ihn zu beißen, um sein Blut zu trinken. Erinnern wir uns an das Gerücht, dass ein Mensch sterben würde, wenn sich ein Vampir in ihn verliebte und sein Blut saugt (es gab auch Gerüchte über die umgekehrte Version, bei der der Vampir starb).

Am Ende kam es zu einer Situation, die sich wie folgt zusammenfassen lässt: „Ich möchte dich lieben und mein Leben mit dir verbringen, aber wenn ich das tue, besteht die Möglichkeit, dass du stirbst.„Oder wie es in den sozialen Medien erwähnt wurde: Nazuna findet das Vampirleben langweilig (sie hatte dies in einem früheren Kapitel erwähnt) und möchte nicht, dass Kou diese ewige Langeweile erlebt.

Vor diesem Hintergrund erwarteten die Fans bereits, dass das Ende von „Yofukashi no Uta (Call of the Night)“ nicht ganz zufriedenstellend sein würde, und das scheint auch die Meinung der Mehrheit zu sein. Obwohl das letzte Kapitel nicht übersetzt wurde, können wir Nazuna und Kou zusammen in einer verschneiten Gegend sehen. In der letzten Illustration sind die beiden im Schnee liegend dargestellt und Kou schlägt vor, dass sie sich „gegenseitig zu Tode jagen“, während Nazuna ihn als „ihren Liebhaber“ vorstellt.

Es ist ein offenes Ende, da die romantische Situation zwischen den beiden nicht vollständig zum Ausdruck kommt. (d. h., es ist nicht festgelegt, ob sie ein Paar werden oder welchen Status sie haben, zumindest in den vorläufigen Übersetzungen), was einen Geschmack im Mund hinterließ, obwohl süß, auch bitter bei den Fans die dieses Franchise jahrelang verfolgt haben:

«Es war eine tolle Reise. Yofukashi no Uta begleitet mich seit Beginn der Pandemie. Es hat so viel Spaß gemacht, es in den endlosen Nächten zu lesen. Ich hatte so viele Sorgen, aber das Gefühl, das ich beim Lesen hatte, war einfach großartig. Ich vergaß für einen Moment, dass wir zu Hause festsaßen, denn der Sinn der Serie bestand ja darin, dass Kou ständig unterwegs war. Es war eine unterhaltsame Serie mit vielen berührenden und lustigen Momenten und einer ganzen Reihe fesselnder Charaktere.».
«Vielen Dank, Kou und Nazuna, wir werden euch vermissen, und ich bin Kotoyama Sensei sehr dankbar. Obwohl ich Dagashi Kashi nie lesen werde, freue ich mich schon auf euer nächstes Werk. Danke auch, dass ihr mich auf dieser Reise begleitet habt, in einer Serie, die fast vollständig improvisiert war; es war unglaublich. Meine Nacht ist zu Ende, und ich hoffe, sie ist auch für euch zu Ende.».
«Ich hätte schwören können, dass wir in einigen der vorherigen Illustrationen einen erwachsenen Kou gesehen haben».
«Ich weiß wirklich nicht, was ich davon halten soll.».
«Ich freue mich, Nazunas letzten Gesichtsausdruck zu sehen, als sie Kou sieht. Die letzte Seite, auf der sie lächelnd im Schnee liegen, ist ein wunderschöner Abschluss. Ich werde diese Serie vermissen und hoffe, es gibt noch eine weitere Anime-Staffel, aber jetzt erst einmal gute Nacht.».
«Nun, das ist kein schlechtes Ende, aber auch kein Happy End, zumindest scheint es so. Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.».
«Nazuna sagte, sie sollten sich bis zu ihrem Tod treffen. Ich schätze also, wenn Kou kurz davor ist, ins Gras zu beißen, wird Nazuna ihn schließlich beißen und sie werden gemeinsam sterben.».
«Warum ließ Kou sich nicht beißen? Wäre die Wirkung bereits abgeklungen, hätte er sich trotzdem von ihr beißen lassen. Nur weil ein Jahr vergangen ist, heißt das nicht, dass sie ihn nicht töten kann, indem sie ihm das Blut aussaugt. Deshalb sagte sie, sie würden sich für den Rest ihres Lebens immer wieder treffen, bis SIE sterben. Denn wenn Kou alt und im Sterben liegt, wird Nazuna ihn begleiten.».
«Warum spricht niemand darüber, wie die Hände von Giant Kou aussehen? Nun, Sie wissen, was man über Jungen mit großen Händen sagt ...».
«Ich hasse dieses Ende so sehr, aber um ehrlich zu sein, sind sie zumindest wieder zusammen.».
«Sie werden zusammenbleiben und sie wird ihn beißen, wenn er älter wird und sie werden zusammen sterben».
«Wahrscheinlich. Es ist ein halboffenes Ende, wie bei Dagashi Kashi. Es lässt Raum für die Interpretation, für die dieser Autor bekannt ist. Ich meine, er ist selbst nach vier Jahren noch immer ein Halbvampir; er sagt sogar, er habe gelernt, es zu kontrollieren.».
«Ja, Nazuna sagte, sie sollten Verstecken spielen, bis sie sterben, und Kou reagierte verärgert.».
«Ich meine, das Ende hätte schlimmer sein können, also ist mir das eigentlich egal.».
Ich weiß nicht, Mann, es scheint ein bisschen enttäuschend. Für mich als großen Romantik-Fan ist das nicht gut. Meiner Meinung nach erreichte die Geschichte mit dem Ende von Mahiru und Hoshimi ihren Höhepunkt. Der Manga ist immer noch gut, aber die Beziehung zwischen Nazuna und Kou ist nicht sehr durchdacht.».
«Das sage ich schon lange. Dieses Ende entspricht fast genau dem von Dagashi Kashi. Daher dachte ich, das letzte Kapitel würde ähnlich sein. Ein kurzer Zeitsprung und sie sind wieder zusammen.».
«Mein erster Manga, „Yofukashi no Uta“, hat mich in diese Welt eingeführt, und seitdem bin ich auf viele verschiedene Werke gestoßen, die meine Liebe zum Lesen neu entfacht haben – ob Manga oder anderes. Es wird immer einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen haben.».
«Ich wünschte, er würde ein Vampir werden, aber ich bin so oder so glücklich. Danke, Kotoyama. Dieses Meisterwerk wird mir immer im Gedächtnis bleiben, da es einen Platz in meinem Herzen einnimmt, den kein anderer Manga ersetzen kann.».