Erstellt von Kei Sanbe, “Gelöscht (Boku dake ga Inai Machi)“ ist ein sehr beliebter Manga, der noch während seiner Veröffentlichung als Anime adaptiert wurde. Wie bei vielen Animes, die gleichzeitig mit dem Ausgangsmaterial ausgestrahlt werden, stimmen die Enden nicht überein, da das Studio nicht vorhersehen konnte, was Sanbe sich für den Schluss ausgedacht hatte. Dies machte den Abschluss von „Erased“ umstritten.

„Erased“ lässt sich an einem einzigen Wochenende anschauen, für Manga-Fans mehr als genug Zeit, um sich mit der Handlung des Anime auseinanderzusetzen. Im Manga kann Satoru in der Zeit zurückreisen, um eine Tragödie zu korrigieren. Vor dem Hauptkonflikt von „Erased“ konnte er nur wenige Minuten zurückreisen. Dies ändert sich jedoch nach dem Tod seiner Mutter und der 29-Jährige ist gezwungen, in seine Grundschulzeit zurückzukehren, um den Mord an einem Klassenkameraden zu verhindern. Sowohl der Manga als auch der Anime folgen diesen Geschichten, bis Satoru in die Gegenwart zurückkehrt. An diesem Punkt weichen die beiden Versionen erheblich voneinander ab.

Sowohl der Anime als auch der Manga „Erased“ erfreuten sich großer Beliebtheit, und das Franchise brachte mehrere Iterationen hervor. Der Anime ist vielleicht der bekannteste davon, aber aufgrund seines Endes auch unglaublich umstritten. Während der Manga und der Anime „Erased“ in mancher Hinsicht zu recht ähnlichen Ergebnissen kamen, verärgerten gelegentliche Änderungen an der Geschichte die Fans der Vorlage.

Nachdem er aus einem 15-jährigen Koma erwacht ist, geht Satoru zur Physiotherapie, wo er Kumi trifft, eine junge Frau, die an Krebs leidet. Seine Erinnerungen an Yashiro – den Mörder – und sein Leben vor den Hauptereignissen des Mangas sind ebenfalls blockiert, bis er wieder mit Airi zusammentrifft. Dann kehrt Yashiro ins Rampenlicht zurück mit dem Plan, Kumi zu „töten“ und Satoru die Schuld in die Schuhe zu schieben.

Glücklicherweise haben Satoru, Kenya, Sawada und Sachiko einen Plan, um Kumi beim Campen zu beschützen. Mehrere Kapitel lang stellen sich Yashiro und Satoru gegenseitig Fallen, bis es zur finalen Konfrontation auf einer Brücke kommt, bei der sich herausstellt, dass Yashiro nicht vorhatte, Kumi zu töten, sondern Satoru lediglich dazu verleiten wollte, ihn zu töten. Nachdem Satoru Yashiro erzählt hat, wie er ihn besiegt hat, setzt sein ehemaliger Meister die Brücke in Brand. Er beabsichtigt, mit Satoru zu sterben, aber Satoru springt mit ihm von der Brücke und schleudert sie in den See, wo Kenya, Sawada, Sachiko und Kumi am Ende des Anime „Erased“ auf sie warten.

Im Anime „Erased“ beschränkt sich die Konfrontation zwischen Yashiro und Satoru auf das Krankenhaus. Nachdem seine Physiotherapie Fortschritte gemacht hat, versuchen einige Paparazzi, Fotos von Satoru zu machen, aber Yashiro zerstört die Bilder. Außerdem spricht er Satoru direkt an, anstatt ihn aus der Ferne zu beobachten. Später nimmt Yashiro Satoru mit auf das Dach und Satoru enthüllt, dass er sich an alles erinnert. Das Publikum erfährt auch, dass er Kenya und Hiromi erzählt hat, dass Yashiro der Mörder ist.

Yashiro verlangt zu wissen, woher Satoru ihre Zukunft kannte und erzählt Satoru, dass er Kumis Operation sabotiert habe, um es so aussehen zu lassen, als hätte Satoru sie getötet. Er plant außerdem, Satoru vom Dach zu stoßen, damit die Leute denken, er hätte Selbstmord begangen. Satoru schlussfolgert jedoch, dass Yashiro ihn noch nicht getötet hat, weil er ihn in seinem Leben braucht, was Yashiro bestätigt, bevor er ihn niederschlägt. Yashiro ist ebenfalls bereit, Selbstmord zu begehen, entdeckt jedoch, dass Satoru die ganze Sache geplant hat. Satoru überlebt, Yashiro wird verhaftet und Kumi wird gerettet, womit Yashiros Spiel im Anime „Erased“ endet.

Während die Hauptpunkte in beiden Versionen des „Erased“-Endes dieselben sind – Yashiro wird vor Gericht gestellt, bevor er jemanden töten kann, schwere Todesfälle werden vermieden und Satoru führt ein erfüllteres Leben –, hat der Anime sein Ende überstürzt. Die Adaption umfasst lediglich 12 Episoden, von denen zwei Satorus Rückkehr und seiner finalen Konfrontation mit Yashiro gewidmet sind. Der Manga hingegen umfasst 44 Kapitel, wobei Satorus Rückkehr in die Gegenwart in Kapitel 33 beginnt, während Yashiro erst in Kapitel 37 zurückkehrt.

Dadurch kann sich der Manga „Erased“ stärker auf Satorus Rehabilitation konzentrieren, die Rückkehr seiner Erinnerungen organischer gestalten und einige der Schlüsselvariablen für die finale Konfrontation festlegen. Es erweitert auch die Konfrontation und bietet dem Publikum ein weiteres Katz-und-Maus-Spiel zwischen Satoru und Yashiro. Kurz gesagt, das Ende des Mangas „Erased“ zeigt die Intelligenz dieser beiden Charaktere, während das Ende des Animes aufschlussreicher ist.

Auch die Art und Weise, wie Yashiro Kumi einsetzt, ist sehr unterschiedlich. Im Manga glaubt Satoru mehrere Kapitel lang, dass Kumis Leben in Gefahr ist und arbeitet hart daran, dies zu verhindern. Der Anime hingegen enthüllt, dass Kumis Leben inmitten der letzten Konfrontation tatsächlich in Gefahr ist. Der Ansatz des Mangas hebt Satorus heroische Seite und Yashiros listige Seite stärker hervor als der Anime.

Das Ende des Anime „Erased“ nimmt sich viele Freiheiten, war damals aber auch wirklich notwendig. Genau wie die Animes „Soul Eater“ und „Fullmetal Alchemist“ wurde der Anime produziert, während sich der Manga noch in der Veröffentlichungsphase befand. Als der Anime also enden musste, war das Ende des Mangas noch unbekannt. Der Anime musste seinen eigenen Abschluss finden, was für diejenigen, die den Manga noch nicht gelesen haben, gut funktionieren könnte, insbesondere da er Satoru dennoch ein Happy End bietet und seine komplexe Beziehung zu Yashiro in kurzer Zeit thematisiert.

Für einige Fans der Vorlage wurde die Herablassung dieses Krimis der Handlung von „Erased“ jedoch nicht gerecht. Darüber hinaus entstand 2017 eine Realverfilmung der Netflix-Serie, die nach Ansicht vieler Leser dem Manga treuer blieb als dem Anime. Dadurch wurden nicht nur einige Charaktere und Szenen besser entwickelt, sondern auch das allgemeine Tempo deutlich verbessert, da die Episoden länger waren und mehr Zeit für die Entwicklung bestimmter Handlungselemente blieb.

Ein weiterer Grund, warum die Fans den Anime „Erased“ nicht mochten, war die romantische Partnerin, mit der Satoru am Ende zusammenkam – oder besser gesagt, nicht zusammenkam. Der Anime deutet lediglich an, dass Satoru und Airi eine gemeinsame Zukunft haben, aber er war auch mehrere Jahre älter als Airi. Andere Fans hofften, dass Satoru und Kayo nach allem, was er getan hatte, um sie zu beschützen und zu retten, zusammenkommen würden, aber sie wartete nicht auf ihn, während er im Koma lag, und das zu Recht. Wenn es um Fan-Shipping geht, verzeiht die Fangemeinde nur wenige Dinge, und der Anime „Erased“ lieferte nicht das Ende, auf das alle gehofft hatten.

©2016 三部けい／ KADOKAWA