Seit Jahrzehnten gibt es ein Gerücht, das behauptet, der Grund, warum der Manga „Yotsuba, hör auf!„Es wurde nie als Anime adaptiert, weil Bei der Adaption von „Azumanga Daioh“ kam es zwischen Autor Kiyohiko Azuma und dem Produktionsteam zu heftigen Auseinandersetzungen und Problemen.Er erklärte, er werde nie wieder zulassen, dass eines seiner Werke für einen Zeichentrickfilm adaptiert werde.

Da der Autor diese Gerüchte weder bestätigte noch dementhielt, heizten die Fans sie über die Jahre hinweg weiter an. Erst im Jahr 2008 brach der Autor schließlich sein Schweigen und beschloss, auf diese Kommentare zu reagieren und sie vollständig zu bestreiten.

In einem Beitrag auf seinem persönlichen Blog schrieb er: «Ich halte es nicht für eine gute Idee, auf jedes Gerücht zu reagieren, das online auftaucht, deshalb lasse ich sie normalerweise durchgehen. Aber in letzter Zeit bekomme ich immer wieder Fragen dazu, und ich bin wirklich neugierig. Es ist eine glatte Lüge, keine Sorge.».

Der Autor erklärte, dass Ich hatte nie Probleme mit dem Team, das den Anime von „Azumanga Daioh“ adaptierte. und dass er ein so gutes Verhältnis zu den Mitarbeitern hatte, dass sie sogar zusammen etwas trinken gingen.«Sie gingen sogar so weit zu sagen, dass es selten vorkomme, dass ein Autor so stark in eine Produktion involviert sei.», schrieb er damals.

Und schließlich beschloss er zu erklären, warum es von seinem beliebten Manga „Yotsuba to!“ nie eine Anime-Adaption gab. «Der Grund dafür ist einfach, dass es sehr schwierig ist, „Yotsuba to!“ originalgetreu zu adaptieren.». Der Autor teilte eine Szene aus dem Original-Manga und erklärte dann, dass es schwierig wäre, das tägliche Leben der Charaktere in einer Anime-Serie darzustellen. Mit anderen Worten, der Autor macht mehr als deutlich, dass es am Ende ein Misserfolg wäre, wenn er versuchen würde, die Vision von „Yotsuba to!“, die sowohl der Autor als auch die Fans hatten, umzusetzen.

Viele Leute reagierten damals auf die Aussagen des Autors und wiesen darauf hin, dass „es eine Erleichterung war, dass sich die Gerüchte als falsch herausgestellt haben“ und dass „es nicht wirklich notwendig ist, Yotsuba! in einen Anime zu adaptieren.“ Es scheint, dass viele Fans die Denkweise des Autors Kiyohiko Azuma unterstützen, insbesondere weil sie „Yotsuba to!“ so sehr schätzen, dass sie keine unbefriedigende Anime-Adaption sehen möchten.

Dennoch:Yotsuba, hör auf!„bleibt einer der meistgesehenen Mangas der Geschichte, mit einer Inhaltsangabe, in der es heißt:

• Obwohl die Welt den meisten banal erscheint, sieht die fünfjährige Yotsuba Koiwai sie als eine Fundgrube voller Spannung und wundervoller Orte, die es zu entdecken gilt. Als sie und ihr Adoptivvater Yousuke in eine neue Stadt ziehen, beschließt das energiegeladene Mädchen, die Nachbarschaft auf eigene Faust zu erkunden. Nach einigen Vorfällen im örtlichen Park treffen die Koiwais ihre Nachbarn, die Familie Ayase. Ihre drei Töchter – die schelmische Studentin Asagi, die verantwortungsbewusste Oberschülerin Fuuka und die freundliche Grundschülerin Ena – verlieben sich schließlich in Yotsuba und machen trotz des Spotts bei ihren Streichen mit.
• Vom Erlernen des Schaukelns bis hin zur Idee, mit Klimaanlagen die globale Erwärmung zu verhindern – Yotsubas Fähigkeit, an allem Freude zu finden, erstaunt und ärgert die Menschen um sie herum zugleich. Gemeinsam mit Yousuke, Ayase und den Freunden, die sie unterwegs kennenlernt, erlebt Yotsuba täglich neue Abenteuer und jedes Mal kommt sie ihrem Streben, die einfachen Dinge des Lebens zu genießen, einen Schritt näher.

Quelle: Yaraon!