Nippon TV hat die Ergebnisse einer internen Sonderuntersuchung zum plötzlichen Tod von Sexy Tanaka-san Manga-Autorin Hinako Ashihara.

Der am 31. Mai 2024 veröffentlichte Bericht wies auf erhebliche Kommunikationsprobleme zwischen Ashihara und dem Produktionsteam des Dramas hin, die zu einem Vertrauensverlust führten.

Den Ermittlungen zufolge wurde die Dramaadaption Shogakukan Ende Februar letzten Jahres vorgeschlagen.

Das Produktionsteam von Nippon TV glaubte, dass Shogakukan einem originellen Ende des Dramas zugestimmt hatte, da der Manga noch nicht fertig war.

Im Gegensatz dazu bestand Shogakukans Absicht darin, das ursprüngliche Ende auf Ashiharas Vorschlägen aufzubauen, um den unvollendeten Manga nicht zu beeinträchtigen, was auf ein Missverständnis von Anfang an hindeutet.

Vertreter von Shogakukan behaupteten, sie hätten die Notwendigkeit eines Autors betont, der den ursprünglichen Manga respektiere. Das Produktionsteam behauptete jedoch, davon nichts gewusst zu haben.

Trotzdem behielt das Produktionsteam eine respektvolle Haltung bei und erklärte, dass es die Meinung des Autors nicht ignorieren würde.

Ashihara bestand darauf, seinen Manga originalgetreu in ein Drama zu adaptieren, wie er vor seinem Tod in seinem Blog ausführlich beschrieb. Der Autor formulierte drei Bedingungen für die Adaption:

1. bleib dem Manga treu
2. Stellen Sie sicher, dass die Originalteile keinen Einfluss auf die Zukunft des unvollendeten Mangas haben, indem Sie den Autor die Handlung und die Dialoge liefern lassen.
3. Verändern Sie nicht die Vorlage des Autors, sondern gehen Sie davon aus, dass die Originalteile des Dramas auf Grundlage des Materials des Autors geschrieben werden und dass der Autor möglicherweise am Schreiben des Drehbuchs beteiligt ist.

Die Untersuchung ergab jedoch, dass diese Bedingungen bei den darauffolgenden Treffen im März 2024 von Shogakukan weder mündlich noch schriftlich an das Produktionsteam des Dramas kommuniziert wurden.

Aus diesem Grund waren die wichtigsten Mitglieder des Produktionsteams nicht über diese Bedingungen informiert und diese Absicht wurde dem Drehbuchautor nicht mitgeteilt.

Aufgrund der anhaltenden mangelnden Kommunikation wurde Ashiharas Misstrauen gegenüber der Produktionsseite immer größer.

Neben der Kommunikationsstörung brachte die Untersuchung auch potenzielle Mängel im Produktionsplan ans Licht, da das Drama in einem relativ kurzen Zeitraum vor seiner Ausstrahlung entwickelt wurde.

Um ähnliche Probleme in Zukunft zu vermeiden, empfiehlt der Bericht frühzeitige Designentscheidungen.

Weitere Präventivmaßnahmen waren vorab vertragliche Vereinbarungen zwischen Sender und Autor sowie die Forderung nach direkten Treffen zwischen Produktionsteam und Autor, um Missverständnissen vorzubeugen.

Der Präsident von Nippon TV, Akira Ishizawa, entschuldigte sich für den Vorfall und bekundete seine Absicht, die Kommunikations- und Produktionspraktiken zu verbessern.

„Dieser Untersuchungsbericht zeigt Verständnisunterschiede und Missverständnisse zwischen dem Produktionsteam der Serie und dem ursprünglichen Manga-Team auf. Probleme wie der Produktionsplan, das Produktionssystem und der Zeitpunkt der Vertragsunterzeichnung sind Bereiche, die Nippon TV künftig konsequenter angehen muss. Nippon TV verpflichtet sich, die identifizierten Probleme verantwortungsvoll anzugehen, um sicherzustellen, dass alle an der Produktion von Fernsehserien Beteiligten mit mehr Vertrauen und Sicherheit arbeiten können.„

Quelle: Mainichi Shimbun