{"id":14315,"date":"2024-07-16T21:05:04","date_gmt":"2024-07-17T00:05:04","guid":{"rendered":"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/"},"modified":"2024-07-16T21:05:04","modified_gmt":"2024-07-17T00:05:04","slug":"csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/animangeek.com\/de\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/","title":{"rendered":"CSM 171: Fans weisen auf Diskrepanzen zwischen der japanischen und englischen Version des Kapitels hin"},"content":{"rendered":"<div class=\"mx-5 sm:mx-0 prose text-left mb-5\"><\/p>\n<div data-postid=\"85616\">\n<p><strong><em>Chainsaw Man<\/em><\/strong>  Kapitel 171 zeigte die R\u00fcckkehr des Kettens\u00e4genteufels, als Pochita die Kontrolle \u00fcber Denjis K\u00f6rper \u00fcbernahm. Obwohl dies sicherlich der H\u00f6hepunkt des Kapitels war, wiesen Fans auf eine leichte Diskrepanz zwischen der englischen und der japanischen Version des Kapitels hin.<\/p>\n<p>In der japanischen Version des Kapitels (Seite 7) gibt es ein Panel, in dem Denjis Sehne gezogen wird, bevor er sich in den Kettens\u00e4gend\u00e4mon verwandelt. <\/p>\n<p>In der englischen Version des Kapitels, die auf Manga Plus und der Shonen Jump-App von Viz Media ver\u00f6ffentlicht wurde, wird dieses Panel jedoch durch Asas Gesicht ersetzt.<\/p>\n<p>Schauen Sie sich die folgenden Panels an:<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"980\" height=\"550\" alt=\"Discrep\u00e2ncia no cap\u00edtulo 171 de Chainsaw Man\" class=\"wp-image-85619 lzl\"  data-lzl- src=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.jpg\"><noscript lzl=\"\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"980\" height=\"550\" src=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.jpg\" alt=\"Discrep\u00e2ncia no cap\u00edtulo 171 de Chainsaw Man\" class=\"wp-image-85619\"  ><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Links: Japanische Version; Rechts: Englische Version<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Obwohl der Grund f\u00fcr die \u00c4nderung unbekannt ist, spekulieren einige, dass die englische Version m\u00f6glicherweise auf einer \u00e4lteren Version des Kapitels basiert, w\u00e4hrend es sich bei der Version auf den japanischen Websites m\u00f6glicherweise um eine aktualisierte Version handelt.<\/p>\n<p>Interessant ist jedoch, dass keines der Panels vor oder nach diesem Denjis Akkord zeigt. Es wirkt also definitiv wie eine Last-Minute-Erg\u00e4nzung von Fujimoto. <\/p>\n<p>Dennoch ist es eine interessante Erg\u00e4nzung und ein R\u00fcckruf zu Teil 1, wo Denji gezeigt wurde, wie er in einem \u00e4hnlich katatonischen Zustand an seinem Seil zog.<\/p>\n<p>Obwohl es so aussieht, als ob diese Diskrepanz keinen gro\u00dfen Einfluss auf die weitere Handlung haben wird, wird sie auf Social-Media-Plattformen und in Foren dennoch hei\u00df diskutiert.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Die JP-Version und die EN-Version von Chainsaw Man 171 sind unterschiedlich<\/p>\n<p>in der japanischen Version zieht Denji den Akkord, in der englischen Version ist es Asas Gesicht <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/t.co\/hN7xjAmyp4\">foto.twitter.com\/hN7xjAmyp4<\/a><\/p>\n<p>\u2014 eppy\ud83c\udf49 (@kalingaddynasty) <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/kalingaddynasty\/status\/1813285809014931807?ref_src=twsrc%5Etfw\">16. Juli 2024<\/a><\/p><\/blockquote><\/div>\n<\/figure>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">\/\/<a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/csm171?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#csm171<\/a><br \/>Ich habe das untersucht und vermutet, dass es sich bei Yorus\/Asas Reaktion m\u00f6glicherweise um unterschiedliche Versionen desselben Panels handelte, und mit Ausnahme der Haar- und Gesichtsreaktion scheint das auch der Fall zu sein. <\/p>\n<p>Ich kann mir vorstellen, dass die \u00dcberarbeitungen des letzten Kapitels schlecht gehandhabt wurden. <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/t.co\/0O9AEnYpZF\">https:\/\/t.co\/0O9AEnYpZF<\/a> <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/t.co\/qXU0O0F07J\">foto.twitter.com\/qXU0O0F07J<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Zero | Alinas Visionen (@ChainsawZero) <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/ChainsawZero\/status\/1813294881768603962?ref_src=twsrc%5Etfw\">16. Juli 2024<\/a><\/p><\/blockquote><\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"> <\/figcaption><\/figure>\n<p>Was halten Sie von den \u00c4nderungen in der japanischen und englischen Version des Kapitels? Lassen Sie es mich in den Kommentaren unten wissen.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Kapitel 171 von Chainsaw Man kehrte der Kettens\u00e4genteufel zur\u00fcck, als Pochita die Kontrolle \u00fcber Denjis K\u00f6rper \u00fcbernahm. Obwohl dies sicherlich der H\u00f6hepunkt des Kapitels war, bemerkten Fans eine kleine Abweichung zwischen der englischen und der japanischen Version. In der japanischen Version des Kapitels (Seite 7) gibt es \u2026 <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/animangeek.com\/de\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/\">Weiterlesen <span class=\"screen-reader-text\">CSM 171: Fans weisen auf Diskrepanzen zwischen der japanischen und englischen Version des Kapitels hin<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":14316,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo - Animan Geek<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/animangeek.com\/de\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo - Animan Geek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Homem da motosserra o cap\u00edtulo 171 apresentou o retorno do Chainsaw Devil quando Pochita assumiu o controle do corpo de Denji. Embora esse certamente tenha sido o destaque do cap\u00edtulo, os f\u00e3s apontaram uma pequena discrep\u00e2ncia na vers\u00e3o em ingl\u00eas do cap\u00edtulo, em compara\u00e7\u00e3o com a japonesa. Na vers\u00e3o japonesa do cap\u00edtulo (p\u00e1gina 7), h\u00e1&hellip; Continue reading CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/animangeek.com\/de\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Animan Geek\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-17T00:05:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/1721174705_CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"980\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/\",\"url\":\"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/\",\"name\":\"CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo - Animan Geek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/1721174705_CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.webp\",\"datePublished\":\"2024-07-17T00:05:04+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-17T00:05:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/1721174705_CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/1721174705_CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.webp\",\"width\":980,\"height\":550},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/animangeek.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/animangeek.com\/\",\"name\":\"Animan Geek\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/animangeek.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo - Animan Geek","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/animangeek.com\/de\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo - Animan Geek","og_description":"Homem da motosserra o cap\u00edtulo 171 apresentou o retorno do Chainsaw Devil quando Pochita assumiu o controle do corpo de Denji. Embora esse certamente tenha sido o destaque do cap\u00edtulo, os f\u00e3s apontaram uma pequena discrep\u00e2ncia na vers\u00e3o em ingl\u00eas do cap\u00edtulo, em compara\u00e7\u00e3o com a japonesa. Na vers\u00e3o japonesa do cap\u00edtulo (p\u00e1gina 7), h\u00e1&hellip; Continue reading CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo","og_url":"https:\/\/animangeek.com\/de\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/","og_site_name":"Animan Geek","article_published_time":"2024-07-17T00:05:04+00:00","og_image":[{"width":980,"height":550,"url":"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/1721174705_CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/","url":"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/","name":"CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo - Animan Geek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/animangeek.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/1721174705_CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.webp","datePublished":"2024-07-17T00:05:04+00:00","dateModified":"2024-07-17T00:05:04+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#primaryimage","url":"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/1721174705_CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.webp","contentUrl":"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/1721174705_CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.webp","width":980,"height":550},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/animangeek.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/animangeek.com\/#website","url":"https:\/\/animangeek.com\/","name":"Animan Geek","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/animangeek.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/animangeek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14315"}],"collection":[{"href":"https:\/\/animangeek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/animangeek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animangeek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/animangeek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14315\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animangeek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/animangeek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/animangeek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/animangeek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}