{"id":14833,"date":"2024-07-26T19:46:12","date_gmt":"2024-07-26T22:46:12","guid":{"rendered":"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/"},"modified":"2024-07-26T19:46:12","modified_gmt":"2024-07-26T22:46:12","slug":"a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/animangeek.com\/de\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/","title":{"rendered":"Die \u201en\u00f6rdliche\u201c Szene \u00fcberrascht in ihrer englischen Version"},"content":{"rendered":"<div class=\"mx-5 sm:mx-0 prose text-left mb-5\">\n<div itemprop=\"articleBody\">\n<p>Die j\u00fcngste Premiere des Anime <strong>Tokidoki Bosotto Roshia-Go von Dereru Tonari no Arya-san<\/strong> (<strong>Alya versteckt manchmal ihre Gef\u00fchle auf Russisch<\/strong>) sorgte bei den Fans f\u00fcr gro\u00dfe Vorfreude, doch ein Satz sorgte aufgrund einer unerwarteten \u00c4nderung der englischen Synchronisation f\u00fcr Kontroversen. Dies geschah in Kapitel 2, das am 10. Juli ausgestrahlt wurde und aufgrund der Enth\u00fcllung der Beziehung zwischen <strong>Yuki <\/strong>mit dem Protagonisten <strong>Masachika <\/strong>und die Fans \u00fcberrascht, aber in diesem Fall wurde es in der englischen Version auch in einen sehr wichtigen und beliebten Satz ge\u00e4ndert.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Die englische Version von Tokidoki Bosotto Roshia-Go ver\u00e4ndert die bekannte \u201eNord\u201c-Szene<\/h3>\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"\/>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tokidoki-Bosotto-Roshia-Go-capitulo-2-Yuki-Suou-3.webp.webp\" alt=\"Tokidoki Bosotto Roshia Go Cap\u00edtulo 2 Yuki Suou 3\" class=\"wp-image-422311\" title=\"Tokidoki Bosotto Roshia-Go: Die \u201eNord\u201c-Szene \u00fcberrascht in ihrer englischen Version 2\"  \/><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tokidoki-Bosotto-Roshia-Go-capitulo-2-Yuki-Suou-3.webp.webp\" alt=\"Tokidoki Bosotto Roshia Go Cap\u00edtulo 2 Yuki Suou 3\" class=\"lazyload wp-image-422311\" title=\"Tokidoki Bosotto Roshia-Go: Die \u201eNord\u201c-Szene \u00fcberrascht in ihrer englischen Version 2\"  data-><\/figure>\n<\/div>\n<p>der Anime von <strong>Tokidoki Bosotto Roshia-Go von Dereru Tonari no Arya-san<\/strong>Das derzeit ausgestrahlte Video erfreut sich gro\u00dfer Beliebtheit in der Community und hat aufgrund der englischen Synchronisation der Plattform zahlreiche Reaktionen bei den Fans hervorgerufen. <strong>Knusprige Rolle<\/strong>Und in Kapitel 2 wird eine unerwartete Wendung der Handlung enth\u00fcllt: <strong>Yuki Suou<\/strong>die scheinbar nur ein Liebesinteresse war, entpuppt sich als die Schwester des Protagonisten, <strong>Masachika<\/strong>Diese Szene, die unter den Fans als \u201eNord\u201c-Moment bekannt ist, sorgte f\u00fcr viel Aufsehen.<\/p>\n<p>Nun dieses Kapitel von <strong>Tokidoki Bosotto <\/strong>wurde wieder ein Trend, genauer gesagt das Szenario, wo <strong>Yuki <\/strong>befindet sich oberhalb <strong>Masachika <\/strong>suggestiv und in der Originalversion mit japanischem Ton sagt sie zu ihm: \u201e<em>Guten Morgen, mein Brozan<\/em>\u201c, allerdings wurde dieser Satz in der englischen Synchronisation in \u201eOhayou, mein Onii-chan\u201c ge\u00e4ndert, eine Ersetzung, die die Fans \u00fcberraschte, da dieselbe Technik wie im Originalton verwendet wurde, n\u00e4mlich den Satz in eine andere Sprache zu \u00e4ndern: In der japanischen Version wird der englische Satz verwendet und in der englischen Version der japanische Satz.<\/p>\n<p>Diese \u00c4nderung im Anime <strong>Tokidoki Bosotto Roshia-Go von Dereru Tonari no Arya-san<\/strong> war ein Gespr\u00e4chsthema in den sozialen Medien, wobei viele Fans ihr Erstaunen und ihre Neugier \u00fcber die Wahl der Synchronisation zum Ausdruck brachten. Der Benutzer von <strong>Twitter\/X<\/strong> <strong><a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/x.com\/d0nut2x\/status\/1816603631694528552?t=If0QlZbmauQhTziiSYnObw&amp;s=19\">@d0nut2x<\/a><\/strong>der ein Fragment der englischen Synchronisation teilte, l\u00f6ste bei den Zuschauern dieses Animes eine gro\u00dfe Anzahl von Kommentaren und Reaktionen aus, mit Nachrichten wie: \u201e<em>Wo ist \u201eGuten Morgen, mein Bruder\u201c?<\/em>&quot; beliebig &quot;<em>Wow ... ich h\u00e4tte nie im Leben gedacht, dass ich in der Synchronisation genau \u201eOhayou, onii-chan\u201c h\u00f6ren k\u00f6nnte<\/em>\u201c, diese Kommentare spiegeln die \u00dcberraschung und das Interesse wider, die diese \u00c4nderung hervorrief.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1468\" src=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tokidoki-Bosotto-Roshia-Go-capitulo-2-Yuki-Suou-2-scaled.webp.webp\" alt=\"Tokidoki Bosotto Roshia Go Cap\u00edtulo 2 Yuki Suou 2 Escalado\" class=\"wp-image-422307\" title=\"Tokidoki Bosotto Roshia-Go: Die \u201eNord\u201c-Szene \u00fcberrascht in ihrer englischen Version 3\"  \/><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1468\" src=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tokidoki-Bosotto-Roshia-Go-capitulo-2-Yuki-Suou-2-scaled.webp.webp\" alt=\"Tokidoki Bosotto Roshia Go Cap\u00edtulo 2 Yuki Suou 2 Escalado\" class=\"lazyload wp-image-422307\" title=\"Tokidoki Bosotto Roshia-Go: Die \u201eNord\u201c-Szene \u00fcberrascht in ihrer englischen Version 3\"  data-><\/figure>\n<\/div>\n<p><strong>Tokidoki Bosotto Roshia-Go von Dereru Tonari no Arya-san<\/strong> (<strong>Alya versteckt manchmal ihre Gef\u00fchle auf Russisch<\/strong>), auch bekannt als Roshidere, ist eine japanische Light-Novel-Reihe von SunSunSun, illustriert von Momoco und ver\u00f6ffentlicht auf der Website Sh\u014dsetsuka ni Nar\u014d. Zwischen dem 6. und 27. Mai 2020, im M\u00e4rz 2021, erwarb Kadokawa Shoten das Werk und ver\u00f6ffentlichte es unter dem Imprint Kadokawa Sneaker Bunko. Im Oktober 2022 wurde es als Manga adaptiert, mit Zeichnungen von Saho Tenamachi. Die Geschichte wurde in Kodanshas Magazine Pocket ver\u00f6ffentlicht und die Serie wurde von Doga Kobo als Anime adaptiert und feierte am 3. Juli 2024 Premiere.<\/p>\n<p><strong>Tokidoki Bosotto Roshia-Go von Dereru Tonari no Arya-san<\/strong> (<strong>Alya versteckt manchmal ihre Gef\u00fchle in Russland<\/strong>), folgt der Geschichte von <strong>Alisa Mikhailovna Kujou<\/strong>, eine wundersch\u00f6ne Studentin, die ein seltsames Geheimnis verbirgt: Wenn sie sich \u00fcberfordert oder verlegen f\u00fchlt, dr\u00fcckt sie ihre Gef\u00fchle auf Russisch aus, einer Sprache, die niemand in ihrer Umgebung versteht. Ihr Leben nimmt eine unerwartete Wendung, als <strong>Kuze Masachika<\/strong>, ihre unbeschwerte Klassenkameradin, versteht Alisas Muttersprache. Trotz ihrer Unterschiede f\u00fchlen sich Alisa und Masachika zueinander hingezogen. Als sie sich besser kennenlernen, entwickelt sich eine besondere Verbindung zwischen ihnen, voller komischer Momente und s\u00fc\u00dfer Interaktionen.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1315\" height=\"1971\" src=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tokidoki-Bosotto-Roshia-Go-de-Dereru-Tonari-no-Arya-san-visual-Crunchyroll.webp.webp\" alt=\"Tokidoki Bosotto Roshia-Go De Dereru Tonari No Arya-San Crunchyroll Visual\" class=\"wp-image-421211\" title=\"Tokidoki Bosotto Roshia-Go: Die \u201eNord\u201c-Szene \u00fcberrascht in ihrer englischen Version 4\"  \/><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1315\" height=\"1971\" src=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tokidoki-Bosotto-Roshia-Go-de-Dereru-Tonari-no-Arya-san-visual-Crunchyroll.webp.webp\" alt=\"Tokidoki Bosotto Roshia-Go De Dereru Tonari No Arya-San Crunchyroll Visual\" class=\"lazyload wp-image-421211\" title=\"Tokidoki Bosotto Roshia-Go: Die \u201eNord\u201c-Szene \u00fcberrascht in ihrer englischen Version 4\"  data-><\/figure>\n<\/div>\n<p><strong>\u00a9Sunsunsun,Momoco\/KADOKAWA\/Alya-san Partners<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die k\u00fcrzliche Premiere des Animes \u201eTokidoki Bosotto Roshia-Go de Dereru Tonari no Arya-san\u201c (Alya verbirgt manchmal ihre Gef\u00fchle auf Russisch) l\u00f6ste bei den Fans gro\u00dfe Vorfreude aus, doch eine Zeile sorgte aufgrund einer unerwarteten \u00c4nderung der englischen Synchronisation f\u00fcr Kontroversen. Dies geschah in Kapitel 2, das am 10. Juli ausgestrahlt wurde\u2026 <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/animangeek.com\/de\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/\">Weiterlesen <span class=\"screen-reader-text\">Die \u201en\u00f6rdliche\u201c Szene \u00fcberrascht in ihrer englischen Version<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":14834,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[89,1579],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas - Animan Geek<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/animangeek.com\/de\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas - Animan Geek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A recente estreia do anime Tokidoki Bosotto Roshia-Go de Dereru Tonari no Arya-san (Alya \u00e0s vezes esconde seus sentimentos em russo) gerou grande expectativa entre os f\u00e3s, por\u00e9m, uma frase causou pol\u00eamica devido a uma modifica\u00e7\u00e3o inesperada na dublagem em ingl\u00eas. Isso ocorreu no cap\u00edtulo 2, que foi ao ar no dia 10 de julho,&hellip; Continue reading A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/animangeek.com\/de\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Animan Geek\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-26T22:46:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/A-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles.webp.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/\",\"name\":\"A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas - Animan Geek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/A-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles.webp.webp\",\"datePublished\":\"2024-07-26T22:46:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-26T22:46:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/A-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles.webp.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/A-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles.webp.webp\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/animangeek.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/animangeek.com\/\",\"name\":\"Animan Geek\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/animangeek.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas - Animan Geek","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/animangeek.com\/de\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas - Animan Geek","og_description":"A recente estreia do anime Tokidoki Bosotto Roshia-Go de Dereru Tonari no Arya-san (Alya \u00e0s vezes esconde seus sentimentos em russo) gerou grande expectativa entre os f\u00e3s, por\u00e9m, uma frase causou pol\u00eamica devido a uma modifica\u00e7\u00e3o inesperada na dublagem em ingl\u00eas. Isso ocorreu no cap\u00edtulo 2, que foi ao ar no dia 10 de julho,&hellip; Continue reading A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas","og_url":"https:\/\/animangeek.com\/de\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/","og_site_name":"Animan Geek","article_published_time":"2024-07-26T22:46:12+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/A-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles.webp.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/","url":"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/","name":"A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas - Animan Geek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/animangeek.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/A-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles.webp.webp","datePublished":"2024-07-26T22:46:12+00:00","dateModified":"2024-07-26T22:46:12+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/A-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles.webp.webp","contentUrl":"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/A-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles.webp.webp","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/animangeek.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/animangeek.com\/#website","url":"https:\/\/animangeek.com\/","name":"Animan Geek","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/animangeek.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/animangeek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14833"}],"collection":[{"href":"https:\/\/animangeek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/animangeek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animangeek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/animangeek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14833\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animangeek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/animangeek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/animangeek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/animangeek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}