Em entrevista realizada em 1993, Akira Toriyama, o criador de “Dragon Ball”, revelou detalhes surpreendentes sobre as origens da franquia e a evolução de seu personagem icônico, Son Goku. Abaixo está uma tradução e análise de suas declarações mais relevantes:

Inspiração e começos

Aqui Toriyama explica que a ideia de esfera do dragão Surgiu de seu amor por filmes de kung-fu e de uma sugestão de seu editor. Embora inicialmente não estivesse interessado, ele concordou em tentar.

• «Olá, meu nome é Akira Toriyama. Vejamos… a inspiração para criar Dragon Ball surgiu quando Dr. Slump estava prestes a terminar. Meu editor anterior, uma pessoa chamada Torishima-san, sabia que eu realmente gostava de filmes de kung-fu, como os de Jackie Chan e Bruce Lee, e eu os assistia repetidas vezes em vídeo. Aí ele me disse: 'Se você gosta tanto deles, por que não tenta desenhar um?' Foi assim que tudo começou. (risos) E, ah, como indivíduo, eu realmente não queria fazer isso. (risos) Isso porque filmes de kung-fu eram algo que eu assistia porque gostava deles, então não queria que isso virasse trabalho.».

Personagem de Goku

Toriyama revela que Goku foi concebido como um personagem simples e simplesmas devido à sua aparência inexpressiva, ele fez alterações como o penteado e a cauda para torná-lo mais marcante.

• «No início de Dr. Slump, a personagem principal é Arale-chan, mas acho que tive um pouco menos de resistência em desenhar uma história de kung-fu do que em desenhar uma história em quadrinhos com uma protagonista feminina. Exceto que, para simplificar, filmes de kung-fu eram algo que eu só assistia em vídeo, então eu estava realmente preocupado se conseguiria desenhar uma história de kung-fu. Bom, em relação ao personagem Goku, inicialmente planejei que ele fosse um personagem extremamente simples, evitando dar a ele as características definidas típicas de personagens de revista shōnen até então. Só que a aparência dela acabou tendo muito pouco impacto, então fiz coisas como mudar um pouco o penteado dela e adicionar um rabo de cavalo que não fazia parte do desenho original.».

Evolução e dificuldades

Aqui, Toriyama admite que Goku não foi feito para crescer ou ter uma origem alienígena. Isso mostra como a história e os personagens evoluíram organicamente e muitas vezes improvisados.

• «Para ser franco, sou um criador que está sempre improvisando, recorrendo inconscientemente ao capítulo da próxima semana, então ser um alienígena não fazia originalmente parte da história de Goku. Na verdade, no começo nem ia crescer. E por causa de coisas assim, fica muito difícil tentar manter a história coerente.».

Escalada de batalhas

Toriyama também menciona o dificuldade em manter consistência e escalada de batalhas na série, um desafio comum em longas histórias de ação.

• «Especialmente a partir da batalha com o Rei Demônio Piccolo foi particularmente difícil, porque eles sempre tiveram que se tornar cada vez mais fortes. Mesmo que sentisse que era impossível fazê-los parecer mais fortes, ele pensou que colocar isso em palavras seria o mais fácil: ‘Esse cara é diferente de todos que já enfrentamos antes!’ Mas mesmo dizendo isso, a forma como eles lutaram não foi muito diferente, então eu sempre tento, tanto quanto posso, pelo menos fazer com que as batalhas pareçam mais impactantes. Mas acho que não consegui.».

Motivações pessoais

Finalmente, Toriyama compartilha seu motivação pessoal tornar-se um mangaká, que surgiu da necessidade econômica e do espírito competitivo.

• «O que me fez tornar um artista de mangá foi que, aos 20 e poucos anos, eu trabalhava em uma agência de publicidade. Eu sempre chegava atrasado e acabava desistindo, mas desisti sem pensar no que faria a seguir, então meu dinheiro estava acabando rapidamente. Aí eu pedia dinheiro emprestado à minha mãe: 'Quero ir a um café, você poderia me emprestar 250 ienes?' Então. E no refeitório eu estava lendo uma revista em quadrinhos e tinha um anúncio de um concurso com prêmio em dinheiro. Eu gostava muito de mangá quando estava no ensino fundamental, então pensei: por que não desenho alguma coisa? Enviei porque queria o prêmio em dinheiro, mas foi rejeitado. 'Que diabos?', pensei, sendo um peixe grande em um lago pequeno, e desde então, por causa do espírito competitivo que vem de ser um novato, pensei: 'Nesse caso, vou continuar desenhando até conseguir receba o prêmio! Só que no final fiz minha estreia profissional sem ter recebido aquele prêmio em dinheiro. Foi assim que comecei».

Fonte: Kanzenshuu