Com a chegada iminente do tão aguardado remake de “One Piece” na Netflixintitulada “THE ONE PIECE”, o criador original do mangá, Eiichiro Oda, deixou claro que a nova série não deve se limitar a ser uma simples cópia da obra original. Num esforço para garantir que a adaptação tenha identidade própria, Oda encorajou a equipe de produção a focar na interpretação e na criatividade, em vez de replicar fielmente cada detalhe do mangá.

No vídeo postado no canal do Netflix Anime no YouTube, o diretor Masashi Koizuka revelou alguns dos conselhos que Oda deu à equipe antes de iniciar a produção. «Lembro que Oda-sensei nos disse: 'Quero que vocês expressem sua visão em vez de copiar e colar o trabalho.'» comentou Koizuka. «Por exemplo, é preferível que criem a sua própria interpretação e expressão em vez de recriarem um painel manga tal como está.». Essa perspectiva permitiu que a equipe abordasse a série de maneiras diferentes, o que tem sido um desafio emocionante para os jovens e apaixonados membros da equipe.

A equipe de produção compartilhou alguns detalhes sobre como planejam continuar e, ao mesmo tempo, se desviar do trabalho original. Tomonori Kuroda, diretor visual, mencionou que um dos objetivos é emular a suavidade e redondeza das linhas características de Oda. Por seu lado, Koizuka sublinhou que o objectivo não é imitar perfeitamente os painéis da manga, mas sim captar a essência e a emoção que os fãs vivenciaram ao lê-los, com a ambição de até ultrapassar essa perfeição.

Para conseguir esta abordagem, Koizuka decidiu inspirar-se nos jovens membros da equipa que cresceram lendo “One Piece” e que agora estão a trabalhar na adaptação. «Aqueles que entendem a paixão por uma estrutura específica» Koizuka observou, «e que gostaram de ler a série estão todos reunidos como uma equipe. Eles dizem: 'É isso, isso é o que é importante'».

“THE ONE PIECE”, produzido pelo WIT STUDIO, também aproveitará a tecnologia moderna para capturar a essência do mangá sem buscar uma representação 1:1. Koizuka mostrou um mapa 3D dos diferentes cenários, como a base da Marinha em Shells Town, que permitirá à equipe explorar diferentes ângulos de câmera e apresentar o domínio de Morgan sobre a cidade de uma forma que o mangá não necessariamente fez. Isto inclui a possibilidade de alterar ou “melhorar” alguns dos cenários, tirando ideias da equipa criativa.

Recentemente, a primeira arte conceitual de “THE ONE PIECE” foi lançada junto com os comentários da equipe, somando-se a outros anúncios importantes feitos durante o One Piece Day '24. A arte conceitual levou muitos a especular que a liberdade oferecida pelas plataformas de streaming poderia permitir que THE ONE PIECE explorasse um tom mais sombrio do que seu antecessor de anime televisivo.

Fonte: Recursos de quadrinhos