O mundo do anime está de luto pela morte de Emi Shinoharaa dubladora icônica por trás Makoto Kino/Sailor Júpiter na série de animeBishoujo Senshi Sailor Moon”da década de 90. Sua agência de talentos, 81 Produce, foi responsável por anunciar sua morte através de seu site oficial, informando que Shinohara estava recebendo tratamento para uma doença não especificada. Infelizmente, o tratamento não teve sucesso e a atriz faleceu no dia 8 de setembro de 2024, aos 61 anos.
Shinohara deixa um imenso legado na indústria de anime e entretenimento e deixa seu marido, Hiroshi Watari, que também é cantor e dublador. Embora seu papel mais conhecido tenha sido o de Sailor Júpiter na série original Sailor Moon e nos filmes que se seguiram até 1997, sua carreira foi repleta de personagens memoráveis que marcaram diversas gerações de fãs de anime.
Além de seu papel como Sailor Júpiter Shinohara emprestou sua voz a personagens icônicos como:
- Kaho Mizuki em Cardcaptor Sakura (tanto a série original quanto a reinicialização do Clear Card).
- Kushina Uzumaki em Naruto Shippuden e nos videogames da franquia.
- Shizuko Aoki em Sorriso Precure!.
Sua versatilidade como dubladora não se limitou apenas ao anime. Também trabalhou na dublagem japonesa de produções ocidentais, dando vida a personagens como:
- Mathilda Lando (originalmente interpretada por Natalie Portman) em Léon: The Professional.
- Anita Randazzo (Salma Hayek) aos 54.
- Dorothy Gale (Judy Garland) em O Mágico de Oz.
- Perdido na série animada 101 Dálmatas.
- Abril O'Neil em Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes.
O falecimento de Emi Shinohara tocou profundamente seus colegas e amigos da indústria. Rika Fukami, que interpretou Sailor Venus na série Sailor Moon, compartilhou uma mensagem emocionante em suas redes sociais: «Meu querido, querido amigo faleceu. Ela estava cheia de energia e esperança até o último momento. Nascemos no mesmo dia. eu vou te amar para sempre».
A comunidade de fãs de Sailor Moon e de anime em geral também recorreu às redes sociais para expressar sua tristeza pela perda de uma das dubladoras mais queridas da indústria. Shinohara, com seu estilo e energia característicos, deixou uma marca indelével no coração de quem cresceu com seus personagens.
Fonte: Natalie em quadrinhos