A Nippon TV publicou as conclusões de uma equipe interna de investigação especial sobre a morte súbita de Sexy Tanaka-san autora de mangá Hinako Ashihara.

O relatório, divulgado em 31 de maio de 2024, destacou falhas significativas de comunicação entre Ashihara e a equipe de produção do drama, levando a uma quebra de confiança.

Segundo a investigação, a adaptação do drama foi proposta à Shogakukan no final de fevereiro do ano passado.

A equipe de produção da Nippon TV acreditava que Shogakukan havia concordado que eles poderiam ter um final original para o drama devido ao mangá estar incompleto.

Em contraste, a intenção de Shogakukan era basear o final original nas sugestões de Ashihara para evitar afetar o mangá inacabado, indicando uma falha de comunicação desde o início.

Os representantes da Shogakukan afirmaram ter enfatizado a necessidade de ter um roteirista que respeitasse o mangá original. No entanto, o lado da produção alegou que não tinha conhecimento disso.

Apesar disso, a equipe de produção manteve uma postura de respeito, afirmando que não iria ignorar as opiniões do autor.

Ashihara insistiu em adaptar fielmente seu mangá para o drama, conforme detalhou em seu blog antes de sua morte. O autor delineou três condições para a adaptação:

1. permaneça fiel ao mangá
2. garanta que as partes originais não afetem o futuro do mangá inacabado, fazendo com que o autor forneça o enredo e o diálogo.
3. não altere o que o autor forneceu, com a expectativa de que as partes originais do drama seriam roteirizadas com base no material do autor, potencialmente envolvendo o autor na escrita do roteiro.

No entanto, a investigação revelou que durante as reuniões subsequentes em março de 2024, estas condições não foram comunicadas pela Shogakukan, nem verbalmente nem por escrito, à equipa de produção do drama.

Como resultado, os principais membros da equipe de produção desconheciam essas condições e essa intenção não foi transmitida ao roteirista.

Consequentemente, Ashihara ficou cada vez mais desconfiado do lado da produção devido à contínua falta de comunicação.

Para além da falha de comunicação, a investigação também destacou potenciais deficiências no cronograma de produção, com o drama sendo desenvolvido num período relativamente curto antes da sua transmissão.

Para evitar problemas semelhantes no futuro, o relatório recomenda decisões antecipadas do projeto.

Outras medidas preventivas incluíram acordos contratuais antecipados entre a emissora e o autor e a solicitação de reuniões diretas entre a equipe de produção e o autor para evitar mal-entendidos.

O presidente da Nippon TV, Akira Ishizawa, pediu desculpas pelo incidente e expressou o compromisso de melhorar as práticas de comunicação e produção.

“Este relatório de investigação destaca diferenças de compreensão e falta de comunicação entre a equipe de produção do drama e a equipe original do mangá. Questões como o cronograma de produção do drama, o sistema de produção e o momento da assinatura do contrato são áreas que a Nippon TV deverá abordar com mais rigor no futuro. A Nippon TV está comprometida em abordar de forma responsável os problemas identificados para garantir que todos os envolvidos na produção de dramas televisivos possam trabalhar com maior confiança e tranquilidade.“

Source: Mainichi Shimbun