{"id":14315,"date":"2024-07-16T21:05:04","date_gmt":"2024-07-17T00:05:04","guid":{"rendered":"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/"},"modified":"2024-07-16T21:05:04","modified_gmt":"2024-07-17T00:05:04","slug":"csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/animangeek.com\/en_gb\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/","title":{"rendered":"CSM 171: Fans point out discrepancy between the Japanese and English versions of the chapter"},"content":{"rendered":"<div class=\"mx-5 sm:mx-0 prose text-left mb-5\"><\/p>\n<div data-postid=\"85616\">\n<p><strong><em>Chainsaw Man<\/em><\/strong>  Chapter 171 featured the return of the Chainsaw Devil when Pochita took control of Denji&#039;s body. While this was certainly the highlight of the chapter, fans pointed out a slight discrepancy in the English version of the chapter compared to the Japanese.<\/p>\n<p>In the Japanese version of the chapter (page 7), there is a panel of Denji&#039;s chord being pulled before he transforms into the Chainsaw Demon. <\/p>\n<p>However, in the English version of the chapter published on Manga Plus and Viz Media&#039;s Shonen Jump app, this panel is replaced by Asa&#039;s face.<\/p>\n<p>Check out the panels below:<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"980\" height=\"550\" alt=\"Discrep\u00e2ncia no cap\u00edtulo 171 de Chainsaw Man\" class=\"wp-image-85619 lzl\"  data-lzl- src=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.jpg\"><noscript lzl=\"\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"980\" height=\"550\" src=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.jpg\" alt=\"Discrep\u00e2ncia no cap\u00edtulo 171 de Chainsaw Man\" class=\"wp-image-85619\"  ><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Left: Japanese version; Right: English version<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>While the reason for the change is unknown, some speculate that the English version may be based on an older version of the chapter, while the one on the Japanese sites may be an updated version.<\/p>\n<p>However, an interesting point to note is that none of the panels before or after this particular one show Denji&#039;s chord. So, it definitely feels like a last-minute addition by Fujimoto. <\/p>\n<p>Still, it&#039;s an interesting addition and a callback to part 1, where Denji was shown pulling his rope in a similar catatonic state.<\/p>\n<p>While it seems like this discrepancy won&#039;t have any major impact on the plot going forward, it&#039;s still being hotly discussed on social media platforms and forums.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">the JP version and EN version of Chainsaw Man 171 are different<\/p>\n<p>in the JP version we have Denji pulling the chord, but in the EN version it is Asa&#039;s face <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/t.co\/hN7xjAmyp4\">foto.twitter.com\/hN7xjAmyp4<\/a><\/p>\n<p>\u2014 eppy\ud83c\udf49 (@kalingaddynasty) <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/kalingaddynasty\/status\/1813285809014931807?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 16, 2024<\/a><\/p><\/blockquote><\/div>\n<\/figure>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">\/\/<a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/csm171?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#csm171<\/a><br \/>I looked into this and suspected that Yoru\/Asa&#039;s reaction might have been different versions of the same panel, and it seems like that *might* be the case, with the exception of the hair and facial reaction. <\/p>\n<p>I imagine the final chapter revisions were poorly handled. <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/t.co\/0O9AEnYpZF\">https:\/\/t.co\/0O9AEnYpZF<\/a> <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/t.co\/qXU0O0F07J\">foto.twitter.com\/qXU0O0F07J<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Zero | Alina&#039;s Visions (@ChainsawZero) <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/ChainsawZero\/status\/1813294881768603962?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 16, 2024<\/a><\/p><\/blockquote><\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"> <\/figcaption><\/figure>\n<p>What do you think of the changes in the Japanese and English versions of the chapter? Let me know in the comments below.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chainsaw Man Chapter 171 featured the return of the Chainsaw Devil when Pochita took control of Denji&#039;s body. While this was certainly the highlight of the chapter, fans pointed out a slight discrepancy in the English version of the chapter compared to the Japanese version. In the Japanese version of the chapter (page 7), there is... <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/animangeek.com\/en_gb\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">CSM 171: Fans point out discrepancy between the Japanese and English versions of the chapter<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":14316,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo - Animan Geek<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/animangeek.com\/en_gb\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo - Animan Geek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Homem da motosserra o cap\u00edtulo 171 apresentou o retorno do Chainsaw Devil quando Pochita assumiu o controle do corpo de Denji. Embora esse certamente tenha sido o destaque do cap\u00edtulo, os f\u00e3s apontaram uma pequena discrep\u00e2ncia na vers\u00e3o em ingl\u00eas do cap\u00edtulo, em compara\u00e7\u00e3o com a japonesa. Na vers\u00e3o japonesa do cap\u00edtulo (p\u00e1gina 7), h\u00e1&hellip; Continue reading CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/animangeek.com\/en_gb\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Animan Geek\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-17T00:05:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/1721174705_CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"980\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/\",\"url\":\"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/\",\"name\":\"CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo - Animan Geek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/1721174705_CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.webp\",\"datePublished\":\"2024-07-17T00:05:04+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-17T00:05:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/1721174705_CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/1721174705_CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.webp\",\"width\":980,\"height\":550},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/animangeek.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/animangeek.com\/\",\"name\":\"Animan Geek\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/animangeek.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo - Animan Geek","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/animangeek.com\/en_gb\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo - Animan Geek","og_description":"Homem da motosserra o cap\u00edtulo 171 apresentou o retorno do Chainsaw Devil quando Pochita assumiu o controle do corpo de Denji. Embora esse certamente tenha sido o destaque do cap\u00edtulo, os f\u00e3s apontaram uma pequena discrep\u00e2ncia na vers\u00e3o em ingl\u00eas do cap\u00edtulo, em compara\u00e7\u00e3o com a japonesa. Na vers\u00e3o japonesa do cap\u00edtulo (p\u00e1gina 7), h\u00e1&hellip; Continue reading CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo","og_url":"https:\/\/animangeek.com\/en_gb\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/","og_site_name":"Animan Geek","article_published_time":"2024-07-17T00:05:04+00:00","og_image":[{"width":980,"height":550,"url":"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/1721174705_CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/","url":"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/","name":"CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo - Animan Geek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/animangeek.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/1721174705_CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.webp","datePublished":"2024-07-17T00:05:04+00:00","dateModified":"2024-07-17T00:05:04+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#primaryimage","url":"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/1721174705_CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.webp","contentUrl":"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/1721174705_CSM-171-Fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e.webp","width":980,"height":550},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/animangeek.com\/csm-171-fas-apontam-discrepancia-entre-as-versoes-japonesa-e-inglesa-do-capitulo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/animangeek.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CSM 171: F\u00e3s apontam discrep\u00e2ncia entre as vers\u00f5es japonesa e inglesa do cap\u00edtulo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/animangeek.com\/#website","url":"https:\/\/animangeek.com\/","name":"Animan Geek","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/animangeek.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/animangeek.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14315"}],"collection":[{"href":"https:\/\/animangeek.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/animangeek.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animangeek.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/animangeek.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14315\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animangeek.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/animangeek.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/animangeek.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/animangeek.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}