Los creadores de la popular serie de manga “Mi amigo ciervo Nokotan” desentraña la comedia absurda de la serie en una nueva entrevista tras el estreno del anime, uno de los estrenos más esperados de la temporada de verano de 2024. El creador del manga, oshioshioy su editor, IgarashiHabló sobre la extravagancia y las aspiraciones de la serie en una entrevista con Natalie en los cómics.

Igarashi mencionó que la decisión de hacer la adaptación al animeque se volvió viral, Fue tomada poco después del lanzamiento del primer volumen del manga., y Oshioshio descubrió esto después del segundo volumen. Durante la entrevista, ambos bromearon con frecuencia: Oshioshio comentó ESTUDIO WITque anima la serie: «No quiero que sea algo suave. Si lo vas a hacer, hazlo terrible.“. Además, la idea del opening popular del anime, “Shikanoko Nokonoko Koshitantan“, aparentemente fue concebido en “unos tres segundos” por el equipo de relaciones públicas.

El humor absurdo del manga fue un punto central de la entrevista. Igarashi señaló: “Es difícil expresarlo con palabras, pero los chistes de Oshio-sensei no son "incomprensibles" en el sentido de que no nos llegan, sino que "no entendemos qué tipo de proceso de pensamiento lo llevó a escribirlos".». Oshioshio no está de acuerdo: «No creo que sea tan malo. No siento que esté dibujando algo extraño, estoy tratando de dibujar algo sencillo como 'ONE PIECE'».

Fueron alentados por una iniciativa popular. La mascota del ciervo de Japón, Sento-kun, aspira a ser una de las series de manga más populares, 'One Piece' de Kodansha. Oshioshio también descartó un romance con Noko. «Esta vez quise hacer un manga de comedia.", dijo, "No es una comedia romántica, así que decidí hacerla sólo con chicas.».

"Mi amigo ciervo Nokotan" forma parte del catálogo de verano de 2024 (julio-septiembre) y apareció en varias listas de las series más esperadas, especialmente tras viralizarse con una canción. Su entusiasmo se tradujo en elogios tras los primeros episodios. Pero el anime también tuvo un comienzo difícil con sus subtítulos y el guión de doblaje en inglés de Crunchyroll., criticado por sus malas traducciones similares a las de una IA. Aunque no se ha proporcionado ninguna explicación oficial, la opinión popular actual es que probablemente una persona tradujo los guiones sin los procesos de control de calidad adecuados.

Esta mezcla única de comedia absurda y personajes extravagantes ha captado la atención tanto de los fanáticos del manga como de los nuevos espectadores del anime, consolidando "Mi amigo ciervo Nokotan" como uno de los éxitos del verano de 2024.

Fuente: Natalie en los cómics