Reflejos

• O Menino e a Garça é um filme de anime altamente aclamado com temas profundos de tristeza, autodescoberta e magia.
• Apesar de ser baseado em How Do You Live?, o filme difere significativamente nos personagens e detalhes do enredo.
• Ambas as obras compartilham um tema comum de questões filosóficas da vida, tornando-as espiritualmente conectadas, apesar das disparidades superficiais.

Até agora você provavelmente já ouviu falar O Menino e a Garça. Você sabe que é um filme de anime. Você sabe que vem do Studio Ghibli. Você sabe que pode muito bem ser o último filme do aclamado (e agora duas vezes vencedor do Oscar) diretor Hayao Miyazaki. Você também deve ter ouvido que é baseado em um livro; Como você vive?

Porém, quando lançado internacionalmente, os produtores decidiram mudar o nome, o que levanta a questão: será que O Menino e a Garça tem muito (ou nada) em comum com o romance Como você vive?

O que é Como você vive?

Como você vive? é um romance sobre a maioridade escrito pelo autor japonês Yoshino Genzaburo. Foi publicado pela primeira vez em 1937. A história segue um adolescente chamado Junichi Honda, que aprende lições de vida com seu tio, um filósofo chamado Sr. O romance explora temas de moralidade, existencialismo e a busca de sentido na vida. É considerado um clássico da literatura japonesa e tem sido altamente influente no Japão, com muitos japoneses influentes listando-o como um de seus livros favoritos (incluindo Hayao Miyazaki, que se inspiraria no livro para seu possível filme final).

Quem é Yoshino Genzaburo?

Yoshino Genzaburo foi um autor japonês conhecido por suas obras de ficção, principalmente por sua exploração de temas morais e filosóficos. Como você vive? é uma de suas obras mais famosas, frequentemente citada como um clássico da literatura japonesa. No entanto, ele publicou várias coleções de contos, incluindo Shokugyō para cagar no henshusha y Heiwa e no ishi (nenhum dos quais foi publicado em inglês até o momento deste ensaio).

O que é O Menino e a Garça?

O Menino e a Garça é o último (e possivelmente o último filme) de Hayao Miyazaki. Por definição, a história do filme estava envolta em mistério, mas para os propósitos deste artigo devemos discutir a história. Então, se você quiser ver o filme sem nenhum contexto (como Miyazaki pretendia), esta é sua chance de desistir agora. A história envolve um menino durante a Segunda Guerra Mundial que é desenraizado por seu pai e se muda para outra cidade depois que um ataque aéreo destrói sua casa e mata sua mãe. Enquanto está em sua nova casa, ele é atraído para um mundo fantástico por uma garça azul, que promete que se o menino fizer o que lhe mandam, ele o deixará ver sua mãe novamente. Isto é uma simplificação exagerada, mas é um começo. Se você não quiser saber mais, esta é sua segunda chance de desistir.

Aclamação por O Menino e a Garça

O Menino e a Garça foi muito aclamado desde que foi lançado. Recebeu ótimas críticas da crítica, é um dos maiores sucessos mundiais de maior bilheteria para um longa-metragem de anime (especialmente impressionante quando você considera que o filme não faz parte de uma franquia estabelecida) e até ganhou o cobiçado Oscar de Melhor Longa-Metragem de Animação. , superando filmes mais populares como Elementar y Homem-Aranha: Além do Aranhaverso. Considerado um azarão para ganhar elogios devido ao tema pessoal, o filme, mesmo assim, foi longe durante as temporadas de premiações e também ganhou vários outros prêmios.

Quão diferente é o filme do livro?

O que há de mais fascinante na adaptação cinematográfica de Como você vive? é o fato de que realmente não tem muito a ver com o romance em que se baseia quando se trata de detalhes superficiais. O livro acompanha a jornada de um jovem japonês chamado Junichi Honda enquanto ele navega pelas complexidades da vida, guiado pela sabedoria de seu tio Honda. A história começa com Junichi enfrentando a perda do pai e os desafios da adolescência. Ao longo da vida, Junichi enfrenta questões sobre moralidade, identidade e o significado da existência.

O tio de Junichi atua como mentor, transmitindo percepções filosóficas e lições de vida a seu sobrinho. O Sr. Honda incentiva Junichi a abraçar a curiosidade e a encarar a vida com um sentimento de admiração e curiosidade. Através de conversas e experiências juntos, Junichi aprende sobre a importância da integridade, da compaixão e da autodescoberta. E é basicamente isso. É claro que, considerando o material de origem, é a sabedoria e as questões filosóficas sobre a vida que tornam a leitura do livro tão cativante. O filme, porém, acompanha o jovem Soma Santoki enquanto ele tenta reencontrar sua mãe. Embora coisas como a garça, o mundo da fantasia e todo o elenco de personagens não apareçam no filme, o filme tem algumas conexões surpreendentes.

Começando pelo fato de que Como você vive? o romance aborda algumas questões muito profundas sobre a vida e a moralidade. Embora os personagens de Miyazaki possam ser diferentes, seu filme é sua meditação pessoal sobre a vida e as coisas que ele deixará para trás. O principal conflito do livro gira em torno de Junichi e como os relacionamentos em sua vida ajudam a moldar quem ele é. Da mesma forma, Soma também está passando por mudanças em sua vida, pois novas pessoas que entrarem em sua vida irão moldar quem ele é no final. Por fim, o próprio nome é a maior ligação entre as duas obras, pois Como você vive? não é apenas um título: é a questão central que tanto o autor quanto o cineasta fazem ao nos apresentar nossos trabalhos.

Ironicamente, foi decidido que o título seria alterado para lançamentos internacionais e, como tal, a única coisa que as duas obras têm mais em comum não existe mais. Alguns podem dizer que isso não é grande coisa, já que em um filme técnico os dois não têm muito a ver um com o outro. No entanto, quando você olha mais profundamente para os temas e como as histórias são contadas, você descobre que, no nível espiritual, ambas as obras de arte estão pedindo as mesmas respostas (embora cheguem a conclusões diferentes). Então, se você gostou do filme (ou vice-versa), talvez queira conferir a outra história. Porque, curiosamente, saber o que o livro contém dará aos espectadores uma visão muito maior do filme.