Nippon TV ha publicado los hallazgos de un equipo de investigación especial interno sobre la muerte repentina de La sexy Tanaka-san autora de manga Hinako Ashihara.

El informe, publicado el 31 de mayo de 2024, destacó importantes fallas de comunicación entre Ashihara y el equipo de producción del drama, lo que provocó una ruptura de la confianza.

Según la investigación, la adaptación dramática fue propuesta a Shogakukan a finales de febrero del año pasado.

El personal de producción de Nippon TV creía que Shogakukan había aceptado que pudieran tener un final original para el drama debido a que el manga estaba incompleto.

Por el contrario, la intención de Shogakukan era basar el final original en las sugerencias de Ashihara para evitar afectar el manga inacabado, lo que indica una falta de comunicación desde el principio.

Los representantes de Shogakukan dijeron que enfatizaron la necesidad de tener un guionista que respete el manga original. Sin embargo, la parte de producción afirmó que no tenían conocimiento de esto.

A pesar de ello, el equipo de producción mantuvo una postura respetuosa, afirmando que no ignorarían las opiniones del autor.

Ashihara insistió en adaptar fielmente su manga en un drama, como detalló en su blog antes de su muerte. El autor esbozó tres condiciones para la adaptación:

1. Mantente fiel al manga
2. Asegúrese de que las partes originales no afecten el futuro del manga inacabado dejando que el autor proporcione la trama y el diálogo.
3. no altere lo que el autor ha proporcionado, con la expectativa de que las partes originales del drama se guionicen basándose en el material del autor, involucrando potencialmente al autor en la escritura del guión.

Sin embargo, la investigación reveló que durante las reuniones posteriores en marzo de 2024, estas condiciones no fueron comunicadas por Shogakukan, ni verbalmente ni por escrito, al equipo de producción del drama.

Como resultado, miembros clave del equipo de producción desconocían estas condiciones y esta intención no fue transmitida al guionista.

En consecuencia, Ashihara comenzó a sospechar cada vez más del lado de la producción debido a la continua falta de comunicación.

Además de la falla en la comunicación, la investigación también destacó posibles deficiencias en el cronograma de producción, ya que el drama se desarrolló en un período de tiempo relativamente corto antes de su transmisión.

Para evitar problemas similares en el futuro, el informe recomienda tomar decisiones de diseño tempranas.

Otras medidas preventivas incluyeron acuerdos contractuales previos entre la emisora y el autor y la solicitud de reuniones directas entre el equipo de producción y el autor para evitar malentendidos.

El presidente de Nippon TV, Akira Ishizawa, se disculpó por el incidente y expresó su compromiso de mejorar las prácticas de comunicación y producción.

"Este informe de investigación destaca las diferencias de comprensión y la falta de comunicación entre el equipo de producción del drama y el equipo del manga original. Cuestiones como el cronograma de producción del drama, el sistema de producción y el momento de la firma del contrato son áreas que Nippon TV deberá abordar con más rigor en el futuro. Nippon TV se compromete a abordar de forma responsable los problemas identificados para garantizar que todos los involucrados en la producción de dramas televisivos puedan trabajar con mayor confianza y tranquilidad."

Fuente: Mainichi Shimbun