El 27 de agosto, el programa HECHOS de TV Azteca Chihuahua sorprendió a sus espectadores al dedicar un segmento al próximo estreno del remake de Calificación 1/2hecho que se volvió viral gracias al usuario de TikTok juan_0.9.12quien publicó un vídeo donde se puede ver este reportaje. En este se dio a conocer que el nuevo remake de Ranma 1/2 causó gran incomodidad a los fans latinoamericanos debido al doblaje que tendrá y esto se debe a que Netflix decidió apostar por un elenco completamente nuevo para la versión en español latino de la icónica serie.

Esta noticia provocó que muchos fanáticos mostraran su enojo y descontento, pues expresaron su repudio a través de redes sociales y foros especializados. La razón principal de este descontento es el fuerte vínculo emocional que se creó entre los seguidores y las voces originales que los acompañaron. Ranma Saotome y sus amigos durante su infancia y adolescencia. Y la mayoría de los fans que verán el remake serán personas que vieron el anime original con la versión latina en español y con voces diferentes a las actuales en el remake.

Netflixquien será el encargado de llevar a cabo este remake, anunció que llegará América Latina el 5 de octubre, además de hacerlo con doblaje al español latino. Sin embargo, el reparto será un poco diferente, el cambio se producirá en Carlos Hugo Hidalgoquien prestó su voz a Ranma en su forma masculina, e Irma Carmona, quien interpretó a Ranma en su forma femenina. Estos actores prestaron su voz a la primera versión de la serie, y sus voces han quedado grabadas en la memoria de los fans.

Sin embargo, el equipo de producción de doblaje decidió cambiar estas voces y poner en su lugar a otros actores, los nuevos encargados de dar vida a Ranma ellos serán Elliot Leguizamo ¿Quién le dará voz a Ranma en su forma masculina y Alicia Vélez quien lo hará en su forma femenina. Aunque son actores de doblaje reconocidos, muchos fanáticos sienten que sus voces no capturan la esencia de los originales y que no podrán transmitir las mismas emociones que los actores de la primera versión de Calificación 1/2.

Si bien esta decisión de cambiar la voz del personaje principal ha generado gran malestar entre los fans, es importante destacar que no todos los cambios son negativos. Y también se reveló que Rossy Aguirre, Bardo Miranda y Mayra Arellano¿Quiénes son los actores que dieron voz? Akane Tendo, Sonido que tiene y Kasumi Tendorespectivamente, volverán a interpretar a sus personajes. La noticia fue recibida con alivio por los fans, quienes creen que la presencia de estos actores originales ayudará a mantener cierta originalidad en la serie.

TV Azteca, MR & © ／ ©高橋留美子・小学館／「らんま1/2」製作委員会